diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/draksambashare.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/draksambashare.xml | 225 |
1 files changed, 225 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/draksambashare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/draksambashare.xml new file mode 100644 index 00000000..93f1a16b --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/draksambashare.xml @@ -0,0 +1,225 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="zh_CN" xml:id="draksambashare" + xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <info> + <title xml:id="draksambashare-ti1">使用 Samba 共享驱动器和目录</title> + + <subtitle>draksambashare</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + + <section> + <title>简介</title> + + <para>Samba 是用于在不同操作系统间共享目录或打印机等资源的协议。此工具允许您将计算机配置为使用 SMB/CIFS 协议的 Samba +服务器。此协议也被用于 Windows(R)，因此装有 Windows(R) 的工作站可以访问 Samba 服务器上的资源。</para> + </section> + + <section> + <title>准备工作</title> + + <para>为了其他工作站能够访问，此服务器必须有固定 IP。您可以直接在服务器上指定它，如使用 <xref +linkend="draknetcenter"/>，或者在 DHCP 服务器上为该 MAC 地址分配相同的地址。您也需要让防火墙允许连接到 Samba +服务器的传入请求。</para> + + <para/> + </section> + + <section> + <title>向导 - 独立服务器</title> + + <para>第一次运行时，此工具<footnote> + <para>您可通过以 root 用户在命令行输入 <emphasis role="bold">draksambashare</emphasis> 启动该工具。</para> + </footnote>将检查是否已安装所需的软件包，如果没有安装则会提示安装。之后，向导会启动。</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare0.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare0-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>在下一个窗口中，已经选中了独立服务器的配置选项。</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare1.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare1-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>请指定工作组的名称。之后，您需要在客户端上填写相同的名称才能访问共享资源。</para> + + <para>netbios 是用于指定网络上的服务器的名称。</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare2.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare2-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>选择安全模式：</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>用户</guilabel>：客户端必须经过授权才能访问资源</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>共享</guilabel>：客户端访问各个共享内容时必须分别进行验证</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>您可以通过 IP 地址和主机名来指定哪些主机能访问哪些资源。</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare3.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draksambashare3-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>设置服务器标语。此标语将作为对该服务器的描述 Windows 工作站上。</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare4.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare-im4"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>下一步中可以指定 Samba 记录日志的位置。</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare5.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare-im5"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>在您接受配置前，向导将显示已选择的参数列表。接受配置后，向导会将其写入到 <code>/etc/samba/smb.conf</code>。</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare6.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare-im6"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + + <section> + <title>向导 - 主域控制器</title> + + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draksambashare13.png"/> + </imageobject> + </mediaobject>如果选择了“主域控制器”选项，向导将会询问是否需要支持 +Windows，并要求提供管理员用户的名称。之后的配置与独立服务器配置相同，此外您还可以选择安全的模式有：</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>域</guilabel>：提供将所有用户和组账户储存于共享的中心账户仓库的机制。此中心账户仓库可被不同（安全）控制器所共享。</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + + <section> + <title>设置共享目录</title> + + <para>点击<guibutton>添加</guibutton>按钮后，将显示：</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare15.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draksambashare-im7"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>这样便添加了一个新的项目。您可以使用<guibutton>修改</guibutton>按钮来修改它。可以修改的选项有：目录对公众是否可见，是否可写或可浏览；不可修改的选项是共享名称。</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare16.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare-im8"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + </section> + + <section> + <title>菜单项</title> + + <para>当列表中至少有一项时，您可以使用菜单项来编辑它。</para> + + <formalpara> + <title>文件|写入配置</title> + + <para>将当前配置保存到 <code>/etc/samba/smb.conf</code>。</para> + </formalpara> + + <formalpara> + <title>Samba 服务器|配置</title> + + <para>您可以使用此命令再次启动向导。</para> + </formalpara> + + <formalpara> + <title>Samba 服务器|重新启动</title> + + <para>停止服务器，然后使用当前配置文件重新启动它。</para> + </formalpara> + + <formalpara> + <title>Samba 服务器|重新加载</title> + + <para>重新载入当前配置文件。</para> + </formalpara> + </section> + + <section> + <title>打印机共享</title> + + <para>Samba 允许您共享打印机。</para> + + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draksambashare17.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></para> + </section> + + <section> + <title>Samba 用户</title> + + <para>在这一选项卡中，您可以添加允许访问共享文件夹的用户（访问前需要验证身份）。您可以从 <xref +linkend="userdrake"/><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draksambashare18.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> 添加用户。</para> + </section> +</section> |