diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/draknfs.xml')
-rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/draknfs.xml | 139 |
1 files changed, 139 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/draknfs.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/draknfs.xml new file mode 100644 index 00000000..8b4d1516 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/draknfs.xml @@ -0,0 +1,139 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="zh_CN" xml:id="draknfs" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <info> + <title xml:id="draknfs-ti1">使用 NFS 共享驱动器和目录</title> + + <subtitle>draknfs</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draknfs.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draknfs-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + + <section> + <title>要求</title> + + <para>第一次启动此向导<footnote> + <para>您可通过以 root 用户在命令行输入 <emphasis role="bold">draknfs</emphasis> 启动该工具。</para> + </footnote>时,程序将显示如下信息:</para> + + <blockquote> + <para>需要安装软件包nfs-utils。您确定要安装它吗?</para> + </blockquote> + + <para>完成安装后,将会出现一个含有空列表的窗口。</para> + </section> + + <section> + <title>主窗口</title> + + <para>此处列出了共享的文件夹。当前的列表为空。点击<guibutton>添加</guibutton>按钮可以对其进行配置。</para> + </section> + + <section> + <title>修改项</title> + + <para>配置对话框的标题是“修改项”,您也可以点击<guibutton>修改</guibutton>按钮来打开此对话框。可用的参数如下图所示。</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draknfs4.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draknfs-im4"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <section> + <title>NFS 目录</title> + + <para>您可以在这里指定要分享的文件夹。点击<guibutton>目录</guibutton>按钮将弹出文件选择对话框。</para> + </section> + + <section> + <title>主机访问</title> + + <para>您可以在这里指定允许访问共享文件夹的主机。</para> + + <para>可以用以下方式指定 NFS 客户端:</para> + + <para><emphasis>单一主机</emphasis>:使用域名解析器能够理解的别名、完整域名或 IP 地址来指定单个主机</para> + + <para><emphasis>网络组</emphasis>:以 @group 的形式指定 NIS 网络组。</para> + + <para><emphasis>通配符</emphasis>:机器的名称中可以包含通配符 * 和 ?。例如:*.cs.foo.edu 可以匹配以 +cs.foo.edu 结尾的所有主机。</para> + + <para><emphasis>IP 网络</emphasis>:您也可以向某个 IP 网络(或子网)中的主机开放访问权限。例如,可以在某个网络 IP +后添加“/255.255.252.0”或“/22”,这将匹配由掩码所指定的子网中的所有主机。</para> + </section> + + <section> + <title>用户 ID 映射</title> + + <para><emphasis>将 root 用户映射为匿名用户</emphasis>:将来自 UID/GID 为 0 的请求映射为匿名 UID/GID +(root_squash)请求。这样,从客户端登录的 root 用户就无法读写自己在服务器上创建的文件。</para> + + <para><emphasis>允许 root 远程真实访问</emphasis>:关闭 root squahsing 功能。此选项可用于无盘客户端(指定了 +no_root_squash 参数)。</para> + + <para>no_root_squash</para> + + <para><emphasis>将所有用户映射为匿名用户</emphasis>:将所有用户映射为匿名用户。</para> + </section> + + <section> + <title>高级选项</title> + + <para><emphasis>安全连接</emphasis>:此选项要求请求的源端口的端口号必须小于 IPPORT_RESERVED(1024)。此选项默认开启。</para> + + <para><emphasis>只读共享</emphasis>:指定 NFS +卷为只读模式还是可读写模式。默认情况下使用只读模式,任何请求都无法修改文件系统。您也可以使用此选项来显式指定为只读模式。</para> + + <para><emphasis>同步访问</emphasis>:在更改尚未写入到稳定存储设备(如硬盘驱动器)前,阻止 NFS 服务器响应导致数据变更的请求,以便符合 +NFS 协议中的规定。</para> + + <para><emphasis>检查子树</emphasis>:启用子树检查,这有助于在某些情况下提高安全性,但会降低可靠性。请参考 exports(5) 的 +man 手册页以了解更多细节。</para> + </section> + </section> + + <section> + <title>菜单项</title> + + <para>此时,列表中至少有一项。</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draknfs5.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draknfs-im5"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <section> + <title>文件|写入配置</title> + + <para>保存当前配置。</para> + </section> + + <section> + <title>NFS 服务器|重启</title> + + <para>停止服务器,然后使用当前配置文件重新启动它。</para> + </section> + + <section> + <title>NFS 服务器|重新加载</title> + + <para>重新载入当前配置文件。</para> + </section> + </section> +</section> |