diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/draknetcenter.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/draknetcenter.xml | 178 |
1 files changed, 178 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/draknetcenter.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/draknetcenter.xml new file mode 100644 index 00000000..022430a2 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/draknetcenter.xml @@ -0,0 +1,178 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draknetcenter" version="5.0" xml:lang="zh_CN"> + + + + + <info> + <!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-31 +Write some text means i can't do it :( +What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) like GPRS, bluetooth ? I can't write anything. +--> +<!-- --> +<title xml:id="draknetcenter-ti1">网络中心</title> + + <subtitle>draknetcenter</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata revision="1" fileref="draknetcenter.png" align="center" format="PNG" xml:id="draknetcenter-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>此工具<footnote> + <para>您可通过以 root 用户在命令行输入 <emphasis role="bold">draknetcenter</emphasis> 启动该工具。</para> + </footnote>可以在 Mageia +控制中心的网络与互联网选项卡中找到，选项名称是“网络中心”。</para> + + <para/> + + <section> + <title>简介</title> + + <para>启动该工具后，您可以在窗口中看到此计算机上所有类型（有线、无线、卫星等）的连接。点击任意一项后，将会出现三或四个按钮用于连接/断开连接，或者更改连接配置。此工具无法用于创建网络，如果需要创建网络，请转到 +Mageia 控制中心的 <guilabel>设置网络接口（LAN、ISDN、ADSL……）</guilabel></para> + + <para>在下面的截图示例中，您可以看到两个网络连接，第一个是已连接的有线网络，由<inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/> + </imageobject> + </inlinemediaobject>图标标注（未连接的连接由<inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/> + </imageobject> + </inlinemediaobject>标注）；第二个是未连接的无线网络，由<inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/> + </imageobject> + </inlinemediaobject>（已连接的连接由<inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/> + </imageobject> + </inlinemediaobject>标注）。对于其他类型的网络，绿色表示已连接，红色表示未连接。</para> + + <para>在无线连接的窗口中，您还可以看到所有检测到的网络，包括<guilabel>SSID</guilabel>、<guilabel>信号强度</guilabel>、加密方式（红色表示已加密，绿色表示未加密）和<guilabel>工作模式</guilabel>等信息。请选择一个网络，然后点击<guibutton>监视</guibutton>、<guibutton>配置</guibutton>或<guibutton>连接</guibutton>。您可以在不同网络之间切换。若选择了私有网络，将会弹出网络设置窗口（见下），您需要进行一些额外设置（如加密密钥）。</para> + + <para>点击<guibutton>刷新</guibutton>可以更新窗口内容。</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + </section> + + <section> + <title>监视按钮</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter4.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>此按钮用于监视网络活动，包括下载（从外部至本机，以红色表示）和上传（从本机至外部，以绿色表示）。也可以右键单击<guimenu>系统托盘中的互联网图标 +-> 监视网络</guimenu>来显示本窗口。</para> + + <para>每个选项卡对应一个网络连接（此处 eth0 是有线网络，lo 是本地环回，wlan0 是无线网络），以及一个用于显示连接详情的连接选项卡。</para> + + <note> + <para>窗口的底部为<guilabel>流量统计</guilabel>区域，我们在下一章中对此有详细解释。</para> + </note> + </section> + + <section> + <title>配置按钮</title> + + <para><emphasis role="bold">A - 有线网络</emphasis></para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>您可以在创建网络连接时更改各个设置。大多数情况下，可以直接选择<guibutton>自动 IP</guibutton> +<guibutton>（BOOTP/DHCP）</guibutton>；如果不管用，您也可以手动配置 IP。</para> + + <para>对于家用网络环境，<guilabel>IP +地址</guilabel>的形式一般为192.168.x.x，<guilabel>网络掩码</guilabel>一般为，<guilabel>网关</guilabel>和 +<guilabel>DNS 服务器</guilabel>可以从网络运营商的网站上获得。</para> + + <para>如果勾选了<guibutton>启用流量统计</guibutton>，将会对每小时、每天或每月的网络流量进行统计。统计结果将在前一章中提到的网络监视器中展示。如果启用该功能，您需要重新连接到网络。</para> + + <para><emphasis>允许 Network Manager 管理接口</emphasis>：</para> + + <para>由于缺少资源，此部分内容尚未编写。如果您希望编写此帮助，请联系<link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">文档团队</link>。感谢您的支持。</para> + + <para><guibutton>高级</guibutton>按钮：</para> + + <para>由于缺少资源，此部分内容尚未编写。如果您希望编写此帮助，请联系<link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">文档团队</link>。感谢您的支持。</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter5.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para><emphasis role="bold">B - 无线网络</emphasis></para> + + <para>这里仅对以上没有出现的选项进行解释。</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para><emphasis role="bold">工作模式</emphasis>：</para> + + <para>如果连接到某个接入点，请选择<guilabel>管理</guilabel>，系统将显示检测到的 <emphasis +role="bold">ESSID</emphasis>。如果使用点对点网络，请选择<guilabel>Ad-hoc</guilabel>。如果您将网卡用作接入点，请选择<emphasis +role="bold">Master</emphasis>，该功能需要网卡支持。</para> + + <para><emphasis role="bold">加密模式和密钥</emphasis>：</para> + + <para>如果使用私有网络，您需要知道相关配置。</para> + + <para><guilabel>WEP</guilabel>使用密码加密，且强度弱于使用密码短语的 WPA。 <guilabel>WPA +预共享密钥</guilabel>模式也被称为 WPA 个人模式 or WPA 家庭模式；<guilabel>WPA +企业</guilabel>模式在私有网络中并不多见。</para> + + <para><emphasis role="bold">允许接入点漫游</emphasis>:</para> + + <para>漫游是一项用于在不同接入点间切换、同时保持网络连接的技术。</para> + + <para><guibutton>高级</guibutton>按钮：</para> + + <para>由于缺少资源，此部分内容尚未编写。如果您希望编写此帮助，请联系<link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">文档团队</link>。感谢您的支持。</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter6.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + </section> + + <section> + <title>高级设置按钮</title> + + <para>由于缺少资源，此部分内容尚未编写。如果您希望编写此帮助，请联系<link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">文档团队</link>。感谢您的支持。</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter7.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |