diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/uk/draknfs.xml')
-rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/uk/draknfs.xml | 175 |
1 files changed, 175 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/uk/draknfs.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/uk/draknfs.xml new file mode 100644 index 00000000..1c087bd2 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/uk/draknfs.xml @@ -0,0 +1,175 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="draknfs" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <info> + <title xml:id="draknfs-ti1">Надання спільного доступу до файлів і тек з використанням NFS</title> + + <subtitle>draknfs</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draknfs.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draknfs-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + + <section> + <title>Передумови</title> + + <para>Під час першого запуску майстра<footnote> + <para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду +<emphasis role="bold">draknfs</emphasis> від імені адміністратора (root).</para> + </footnote> +програма може показати вікно з таким повідомленням:</para> + + <blockquote> + <para>Потрібно встановити пакунок nfs-utils. Ви хочете його встановити?</para> + </blockquote> + + <para>Після завершення встановлення буде показано вікно з порожнім списком.</para> + </section> + + <section> + <title>Головне вікно</title> + + <para>Тут буде показано список каталогів, які надано у спільне користування. Під +час першого запуску цей список, звичайно ж, буде порожнім. За допомогою +кнопки <guibutton>Додати</guibutton> можна відкрити вікно засобу визначення +параметрів запису каталогу.</para> + </section> + + <section> + <title>Змінити запис</title> + + <para>Вікно засобу налаштовування записів має підпис «Змінити запис». Його також +можна відкрити за допомогою натискання кнопки +<guibutton>Змінити</guibutton>. Внести зміни можна до вказаних нижче +параметрів.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draknfs4.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draknfs-im4"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <section> + <title>Каталог NFS</title> + + <para>За допомогою цього пункту ви можете вказати каталог, який буде надано у +спільне користування. За допомогою кнопки <guibutton>Каталог</guibutton> +можна відкрити вікно інструмента вибору каталогу за допомогою графічного +інтерфейсу.</para> + </section> + + <section> + <title>Доступ до вузла</title> + + <para>Тут ви можете вказати вузли, яким буде надано доступ до каталогу спільного +використання.</para> + + <para>Клієнти NFS можна вказати у декілька способів:</para> + + <para><emphasis>окремий вузол</emphasis>: вказати вузол або у форматі абревіатури +назви, яку може бути розпізнано інструментом визначення адрес, або у форматі +повноцінної доменної назви, або у форматі IP-адреси</para> + + <para><emphasis>мережеві групи</emphasis>: мережеві групи NIS, можна вказувати як +@група.</para> + + <para><emphasis>шаблони заміни</emphasis>: назви комп’ютерів можуть містити +символи шаблонів заміни, літери * і ?. Приклад: *.cs.foo.edu відповідає всім +вузлам домену cs.foo.edu.</para> + + <para><emphasis>IP-мережі</emphasis>: крім того, ви можете одночасно експортувати +каталоги на всі теки IP-(під-)мережі. Приклад: «/255.255.252.0» або «/22», +додані до базової адреси мережі.</para> + </section> + + <section> + <title>Відображення ід. користувача</title> + + <para><emphasis>відображення користувача root як анонімного</emphasis>: +переспрямовувати запити з uid/gid 0 на анонімний uid/gid +(root_squash). Користувач-адміністратор клієнтської системи не зможе читати +файли або виконувати запис до файлів на сервері, які було створено +адміністратором сервера або самим сервером.</para> + + <para><emphasis>дозволити справжній віддалений доступ root)</emphasis>: за +допомогою цього пункту можна вимкнути заміну прав доступу root до створених +файлів на неіменованого користувача. Цим параметром здебільшого користується +на бездискових клієнтах (no_root_squash).</para> + + <para><emphasis>відображення всіх користувачів як анонімних</emphasis>: +переспрямовувати всі запити до uid і gid користувачів до анонімного +користувача (all_squash). Корисно для експортованих за допомогою NFS +спільних каталогів FTP, каталогів новин, тощо. Параметр з протилежним +значенням, без відображення користувачів (no_all_squash), є типовим.</para> + + <para><emphasis>anonuid і anongid</emphasis>: явним чином визначити uid та gid +анонімного облікового запису.</para> + </section> + + <section> + <title>Додаткові параметри</title> + + <para><emphasis>Безпечне з’єднання</emphasis>: цей параметр потребує, щоб запити +надходили з інтернет-порту з номером, меншим за IPPORT_RESERVED (1024). Цей +параметр типово увімкнено.</para> + + <para><emphasis>Спільний ресурс лише для читання</emphasis>: надає змогу виконання +запитів або лише на читання, або на читання і запис до цього тому +NFS. Типовою є заборона будь-яких запитів, які змінюють файлову +систему. Таку заборону також можна зробити явним чином за допомогою цього +параметра.</para> + + <para><emphasis>Синхронний доступ</emphasis>: забороняє серверу NFS порушувати +протокол NFS і відповідати на запити, перш ніж будь-які зміни, які є +наслідком цих запитів, буде надіслано до стабільного сховища (наприклад, +диска).</para> + + <para><emphasis>Перевірка піддерев</emphasis>: вмикає перевірку піддерев, що у +деяких випадках може покращити параметри безпеки, але знизити надійність +роботи. Щоб дізнатися більше, прочитайте сторінку довідки exports(5).</para> + </section> + </section> + + <section> + <title>Пункти меню</title> + + <para>У списку має бути принаймні один пункт.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draknfs5.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draknfs-im5"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <section> + <title>Файл|Записати налаштування</title> + + <para>Зберегти налаштування мережі.</para> + </section> + + <section> + <title>Сервер NFS|Перезапустити</title> + + <para>Призупинити роботу сервера і перезапустити його з використанням поточних +файлів налаштування.</para> + </section> + + <section> + <title>Сервер NFS|Перезавантажити</title> + + <para>Показані налаштування перезавантажуються з поточних файлів налаштування.</para> + </section> + </section> +</section> |