diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/uk/draknetcenter.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/uk/draknetcenter.xml | 238 |
1 files changed, 238 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/uk/draknetcenter.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/uk/draknetcenter.xml new file mode 100644 index 00000000..5d370786 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/uk/draknetcenter.xml @@ -0,0 +1,238 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draknetcenter" version="5.0" xml:lang="uk"> + + + + + <info> + <!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-31 +Write some text means i can't do it :( +What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) like GPRS, bluetooth ? I can't write anything. +--> +<!-- --> +<title xml:id="draknetcenter-ti1">Мережевий центр</title> + + <subtitle>draknetcenter</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata revision="1" fileref="draknetcenter.png" align="center" format="PNG" xml:id="draknetcenter-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Доступ до цього модуля<footnote> + <para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду +<emphasis role="bold">draknetcenter</emphasis> від імені адміністратора +(root).</para> + </footnote> можна отримати +за допомогою вкладки «Мережа та Інтернет» Центру керування Mageia. Пункт +підписано «Мережевий центр».</para> + + <para/> + + <section> + <title>Вступ</title> + + <para>Після запуску модуля буде відкрито вікно зі списком усіх мереж, налаштованих +на комп’ютері, незалежно від типу (дротова, бездротова, супутникова тощо). У +відповідь на натискання пункту мережі буде показано три або чотири кнопки, +залежно від типу мережі. За допомогою цих кнопок ви зможете спостерігати за +мережею змінювати параметри роботи мережі, встановлювати або розривати +з’єднання. Цей модуль не призначено для створення запису з’єднання. Створити +запис з’єднання можна за допомогою пункту <guilabel>Встановити новий +мережевий інтерфейс (LAN, ISDN, ADSL, ...)</guilabel> на тій самій сторінці +Центру керування Mageia.</para> + + <para>На наведеному нижче знімку вікна показано приклад з двома пунктами +мережі. Перша з мереж є дротовою, з нею встановлено з’єднання, про що можна +дізнатися з відповідної піктограми <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/> + </imageobject> + </inlinemediaobject> (пункти мереж, з якими не встановлено з’єднання, позначаються так: +<inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/> + </imageobject> + </inlinemediaobject> ). Другий же пункт відповідає +бездротовій мережі, з якою не встановлено з’єднання, що позначено такою +піктограмою6 <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/> + </imageobject> + </inlinemediaobject>. Якби з’єднання +було встановлено, було б показано таку піктограму: <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/> + </imageobject> + </inlinemediaobject>. Позначення кольорами стану з’єднання для +інших мереж є тим самим: зелений колір позначає встановлене з’єднання, а +червоний — невстановлене.</para> + + <para>У розділі бездротової мережі показано список виявлених мереж з даними щодо +<guilabel>SSID</guilabel>, <guilabel>Потужності сигналу</guilabel>, +використання шифрування у мережі (червоний — використовується шифрування, +зелений — шифрування не використовується) та <guilabel>Режиму +роботи</guilabel>. Клацніть на бажаному пункті, а потім натисніть одну з цих +кнопок: <guibutton>Спостерігати</guibutton>, +<guibutton>Налаштувати</guibutton> або +<guibutton>З’єднатися</guibutton>. Так можна перемикати систему з +використання однієї мережі на використання іншої. Якщо вибрано приватну +мережу, буде відкрито вікно параметрів мережі (див. нижче), за допомогою +якого програма спробує дізнатися у вас значення додаткових параметрів +(зокрема ключа шифрування).</para> + + <para>Натисніть кнопку <guibutton>Оновити</guibutton>, щоб оновити дані на екрані.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + </section> + + <section> + <title>Кнопка «Спостерігати»</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter4.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>З допомогою цієї кнопки ви зможете спостерігати за обміном даними у мережі, +отриманням комп’ютером даних («Отримання», червона лінія) та вивантаженням +даних («Вивантаження», зелена лінія). Доступ до цього інструмента можна +також отримати навівши вказівник миші на позначку засобу керування +інтернетом у лотку системи, клацнувши правою кнопкою миші і вибравши пункт +<guimenu>Спостерігати за мережею</guimenu>.</para> + + <para>Для кожного з інтерфейсів мережі передбачено власну вкладку (у нашому +прикладі eth0 — дротова мережа, lo — локальний петльовий інтерфейс, а wlan0 +— бездротова мережа). Крім того, буде показано вкладку «з’єднання», за +допомогою якої можна спостерігати за станом з’єднань.</para> + + <note> + <para>У нижній частині списку пунктів ви побачите пункт <guilabel>Увімкнути облік +потоку даних</guilabel>, докладний опис якого наведено у наступному розділі.</para> + </note> + </section> + + <section> + <title>Кнопка «Налаштувати»</title> + + <para><emphasis role="bold">A — Дротова мережа</emphasis></para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Можна змінити усіх параметри, визначені під час створення запису мережі. У +переважній більшості випадків варто позначити пункт <guibutton>Автоматична +IP</guibutton> <guibutton>(BOOTP/DHCP)</guibutton>, але якщо виникають +проблеми, визначення адреси вручну може бути кращим варіантом.</para> + + <para>У будинкових мережах <guilabel>IP-адреси</guilabel> завжди мають такий +формат: <emphasis>192.168.0.x</emphasis>. <guilabel>Маскою мережі</guilabel> +є <emphasis>255.255.255.0</emphasis>. А дані щодо <guilabel>шлюзу</guilabel> +та <guilabel>серверів DNS</guilabel> можна отримати з сайта вашого +постачальника послуг.</para> + + <para><guibutton>Увімкнути облік потоку даних</guibutton>: якщо буде позначено цей +пункт, програма виконуватиме погодинний, щоденний та щомісячний облік обміну +даними. Результати можна буде переглянути за допомогою засобу спостереження +за мережею, докладно описаного у попередньому розділі. Після вмикання обліку +вам слід перез’єднатися з мережею, щоб облік було розпочато.</para> + + <para><emphasis role="bold">Дозволити керування інтерфейсом за допомогою Network +Manager:</emphasis></para> + + <para>Цей розділ ще не написано через брак ресурсів у команди. Якщо ви вважаєте, +що можете написати цю довідкову сторінку, будь ласка, зв’яжіться з <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">командою з +документування</link>. Наперед вдячні вам за допомогу.</para> + + <para><guibutton>Кнопка «Додатково»:</guibutton></para> + + <para>Цей розділ ще не написано через брак ресурсів у команди. Якщо ви вважаєте, +що можете написати цю довідкову сторінку, будь ласка, зв’яжіться з <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">командою з +документування</link>. Наперед вдячні вам за допомогу.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter5.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para><emphasis role="bold">B — Бездротова мережа</emphasis></para> + + <para>Наведено опис лише пунктів, які не було описано вище.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para><emphasis role="bold">Режим роботи:</emphasis></para> + + <para>Виберіть пункт <guilabel>Кероване</guilabel>, якщо з’єднання здійснюється за +допомогою точки доступу, <emphasis role="bold">ESSID</emphasis> буде +виявлено програмою. Виберіть пункт <guilabel>Спеціальна</guilabel>, якщо це +мережа PTP. Позначте пункт <emphasis role="bold">Основна</emphasis>, якщо +ваша мережева картка використовується як точка доступу. У вашій мережевій +картці має бути передбачено підтримку такого режиму.</para> + + <para><emphasis role="bold">Режим шифрування та ключ шифрування:</emphasis></para> + + <para>Якщо це приватна мережа, ви маєте знати ці параметри.</para> + + <para>У <guilabel>WEP</guilabel> використовується менш стійкий варіант захисту +паролем ніж у WPA, де використовується ключ. <guilabel>Попередньо поширений +ключ WPA</guilabel> ще називається особистим ключем WPA або домашнім ключем +WPA. <guilabel>WPA Enterprise</guilabel> є доволі рідкісним варіантом у +приватних мережах.</para> + + <para><emphasis role="bold">Дозволити роумінг точки доступу</emphasis></para> + + <para>Роумінґ — це технологія, за допомогою якої комп’ютер може змінювати точку +доступу без розірвання з’єднання з мережею.</para> + + <para><guibutton>Кнопка «Додатково»:</guibutton></para> + + <para>Цю сторінку ще не написано через брак ресурсів у команди. Якщо ви вважаєте, +що можете написати цю довідкову сторінку, будь ласка, зв’яжіться з <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">командою з +документування</link>. Наперед вдячні вам за допомогу.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter6.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + </section> + + <section> + <title>Кнопка додаткових параметрів</title> + + <para>Цей розділ ще не написано через брак ресурсів у команди. Якщо ви вважаєте, +що можете написати цю довідкову сторінку, будь ласка, зв’яжіться з <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">командою з +документування</link>. Наперед вдячні вам за допомогу.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter7.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |