1 files changed, 56 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/uk/drakclock.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/uk/drakclock.xml
new file mode 100644
index 00000000..7fcc447f
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/uk/drakclock.xml
@@ -0,0 +1,56 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="drakclock">
+  <info>
+    <title xml:id="drakclock-ti1">Керування параметрами дати і часу</title>
+
+    <subtitle>drakclock</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakclock.png" xml:id="drakclock-im1" revision="1" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Цю програму<footnote>
+      <para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
+<emphasis role="bold">drakclock</emphasis> від імені адміністратора (root).</para>
+    </footnote> можна запустити за
+допомогою сторінки «Система» Центру керування Mageia. Відповідний пункт
+підписано <guilabel>Налаштувати дату і час</guilabel>. У деяких стільничних
+середовищах програму можна запустити за допомогою клацання правою кнопкою
+миші на віджеті годинника у системному лотку з наступним вибором пункту
+«Скоригувати дату і час...».</para>
+
+  <para>Це дуже проста програма.</para>
+
+  <para>У верхній лівій частині розташовано панель <emphasis
+role="bold">календаря</emphasis>. На наведеному вище знімку вікна показано
+дату: «квітень» (у верхньому лівому куті), 2013 (у верхньому правому куті),
+6 число (синім кольором), неділя. Вибрати місяць (або рік) можна натисканням
+маленьких стрілочок з боків від напису «квітень» (або «2013»). День можна
+вибрати натисканням відповідного пункту у календарі.</para>
+
+  <para>У нижній лівій частині вікна розташовано панель синхронізації <emphasis
+role="bold">Протокол Network Time</emphasis>. Ви можете підтримувати завжди
+точні покази годинника за допомогою синхронізації часу з сервером. Позначте
+пункт <guilabel>Увімкнути протокол Network Time</guilabel> і виберіть
+найближчий до вашого розташування сервер.</para>
+
+  <para>У правій частині вікна розташовано панель <emphasis
+role="bold">годинника</emphasis>. Якщо увімкнено NTP, зміна показаний на ній
+даних не має сенсу. У трьох полях годинника показано значення годин, хвилин
+та секунд (17, 8 і 13 на знімку вікна). Скористайтеся невеличкими
+стрілочками, щоб встановити на годиннику належне значення часу. Формат
+показу часу змінити не можна. Для зміни формату показу скористайтеся
+відповідною програмою з вашого стільничного середовища.</para>
+
+  <para>Нарешті, у правій нижній частині вікна можна вибрати часовий пояс. Для цього
+слід натиснути кнопку <guibutton>Змінити часовий пояс</guibutton> і вибрати
+відповідний пункт з наданого списку.</para>
+
+  <note>
+    <para>Незважаючи на те, що вибрати формат дати і часу за допомогою цієї програми
+неможливо, ці дані буде показано на вашій стільниці у відповідності з
+вказаними вами параметрами локалізації.</para>
+  </note>
+</section>
+\ No newline at end of file