1 files changed, 50 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/uk/MageiaUpdate.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/uk/MageiaUpdate.xml
new file mode 100644
index 00000000..d77cb923
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/uk/MageiaUpdate.xml
@@ -0,0 +1,50 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="MageiaUpdate">
+  <info>
+    <title xml:id="MageiaUpdate-ti1">Поновлення пакунків з програмами</title>
+
+    <subtitle>MageiaUpdate або drakrpm-update</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata revision="1" xml:id="MageiaUpdate-im1" align="center" fileref="MageiaUpdate.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Доступ до цієї програми<footnote>
+      <para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
+<emphasis role="bold">MageiaUpdate</emphasis> або <emphasis
+role="bold">drakrpm-update</emphasis> від імені адміністратора (root).</para>
+    </footnote> можна отримати
+з Центру керування Mageia, сторінка <emphasis role="bold">Менеджер
+програм</emphasis>.</para>
+
+  <para><note>
+      <para>Для забезпечення працездатності MageiaUpdate слід належним чином налаштувати
+сховища, скориставшись drakrpm-editmedia та вказавши певні джерела пакунків
+як джерела для оновлення. Якщо ви ще цього не зробили, програма попросить
+вас виконати відповідне налаштовування.</para>
+    </note></para>
+
+  <para>Після запуску цього інструмента програма виконує сканування встановлених
+пакунків і показує список пакунків, оновлення яких з’явилися у сховищах
+дистрибутива. Типово, усі пункти пакунків буде позначено для автоматичного
+отримання та встановлення. Натисніть кнопку <guibutton>Оновити</guibutton>,
+щоб розпочати цю процедуру.</para>
+
+  <para>Якщо ви натиснете пункт пакунка, у нижній частині вікна буде показано
+додаткові дані щодо пакунка. Символ <emphasis role="bold">></emphasis> перед
+заголовком у списку даних означає, що після натискання цієї стрілочки можна
+переглянути додатковий інформаційний блок.</para>
+
+  <para><note>
+      <para>Коли у сховищах дистрибутива з’являтимуться оновлення, аплет системного
+лотка попереджатиме вас, показуючи піктограму <inlinemediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="../MageiaUpdate1.png"/>
+          </imageobject>
+        </inlinemediaobject>. Наведіть вказівник миші на цю піктограму
+і клацніть лівою кнопкою миші, введіть пароль вашого користувача, щоб
+оновити пакунки системи.</para>
+    </note></para>
+</section>
+\ No newline at end of file