diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/tr/system-config-printer.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/tr/system-config-printer.xml | 333 |
1 files changed, 333 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/tr/system-config-printer.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/tr/system-config-printer.xml new file mode 100644 index 00000000..7bf48200 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/tr/system-config-printer.xml @@ -0,0 +1,333 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="tr" xml:id="system-config-printer"> + + + + + <info> + <!-- Language proof JohnR 2012/08/28 --> +<!-- 2012-09-03 marja: made the link to Complete the installation process work (I hope) + Lebarhon : added All in one devices in the chapter "Hewlett-Packard printers" 12/13--> +<title xml:id="system-config-printer-ti1">Bir yazıcı kur veya yapılandır</title> + + <subtitle>system-config-printer</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata revision="1" align="center" xml:id="system-config-printer-im1" format="PNG" fileref="system-config-printer.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <section xml:id="introduction"> + <title xml:id="introduction-ti1">Giriş</title> + + <para>Mageia'da yazdırma CUPS isminde bir sunucu ile yönetilir. Web tarayıcı ile +ulaşılabilen kendi <link ns2:title="CUPS" +ns2:href="http://localhost:631">yapılandırma arayüzü</link> ne sahiptir, +fakat Mageia yazıcıları kurmak için system-config-printer isminde, Fedora, +Mandriva, Ubuntu ve openSUSE ile paylaşılan kendi aracını önerir.</para> + + <para>Kuruluma devam etmek için non-free depoları etkinleştirmelisiniz, çünkü bazı +sürücüler sadece bu şekilde erişilebilir olabilir.</para> + + <para>Yazıcı kurulumu Mageia Denetim Merkezinin <guilabel>Donanım</guilabel> +bölümünde halledilir. <guilabel>Yazdırma ve taramayı yapılandır</guilabel> +aracını seçiniz<footnote> + <para>Bu aracı komut satırında <emphasis>system-config-printer</emphasis> yazarak +çalıştırabilirsiniz. Bunun için size root parolası sorulacak.</para> + </footnote>.</para> + + <para>MDM iki paketin kurulumunu isteyecek:</para> + + <blockquote> + <para>task-printing-server</para> + + <para>task-printing-hp</para> + </blockquote> + + <para>Devam etmek için bu kurulumu kabul etmeniz gerekiyor. 230MBa kadar +bağımlılıklar gerekli.</para> + + <para>Bir yazıcı ekleme için, yazıcı "Ekle" düğmesini seçin. Sistem herhangi bir +yazıcı algılamayı mümkün portu bulmayı deneyecek. Ekran görüntüsü bir +paralel porta bağlı bir yazıcıyı gösterir. Eğer bir yazıcı algılanırsa, USB +portundaki bir yazıcı gibi, bu ilk satırda gösterilir. Pencere ayrıca bir ağ +yazıcısını yapılandırmaya çalışır.</para> + </section> + + <section xml:id="automatic"> + <title>Otomatik olarak algılanan yazıcılar</title> + + <para>Bu genellikle USB yazıcıyı içerir. Araç otomatik olarak yazıcının ismini +bulur ve bunu görüntüler. Yazıcıyı seçin ve "Sonraki" ye tıklayın. Yazıcı +için bilinen bir sürücü varsa otomatik olarak kurulacaktır. Eğer birden +fazla sürücü varsa ya da hiç sürücü yoksa, bir sonraki paragrafta +açıklandığı gibi, bir pencere sizden seçmenizi ya da tedarik etmenizi +ister. <xref linkend="terminate"/> ile devam ediniz</para> + </section> + + <section xml:id="non_automatic"> + <title>Otomatik olarak algılanan yazıcı yok</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="printer3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Bir port seçtiğinizde, sistem bir sürücü listesi yükler ve bir sürücü +seçmeniz biçin bir pencere gösterir.</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Veritabanından yazıcı seç</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>PPD dosyasını sağla</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>indirilecek bir sürücü için arama yapın</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Veritabanından seçerek, pencere ilk olarak bir yazıcı üreticisi önerir, ve +sonra bir aygıt ve bir sürücü onunla ilişkilendirilir. Eğer birden fazla +sürücü önerilirse, eğer daha önce onunla sorun yaşamadıysanız tavsiye +edileni seçiniz, bu durumda çalışıtığını bilineni seçiniz.</para> + </section> + + <section xml:id="terminate"> + <title>Kurulum işlemini bitir</title> + + <para>Sürücü eçiminden sonra, bir pencere sistemin yazıcıyı tasarlaması ve +tanıması için bazı bilgiler ister. İlk satır aygıtın uygulamaların içinde +erişilebilir yazıcılar listesinde gözüken ismidir. Kurulum programı sonra +bir test sayfası yazdırmayı önerir. Bu adımdan sonra, yazıcı eklenmiştir ve +erişilebilir yazıcılar listesinde görünür. </para> + </section> + + <section xml:id="network_printer"> + <title>Ağ yazıcısı</title> + + <para>Ağ yazıcıları doğrudan kablolu ya da kablosuz ağlara bağlanmış yazıcılardır, +ki bunlar bir yazma sunucusuna veya yazma sunucusu hizmeti veren bir iş +istasyonuna bağlanmıştır.</para> + + <note> + <para>Genellikle, DHCP sunucuyu yazıcının MAC-adresi ile daima ayrılmış bir IP +adresi ile eşleştirme şeklinde yapılandırmak daha iyidir. Tabii ki bu +yazdırmasunucunun yazıcısının IP adresi ile aynı olmalıdır.</para> + </note> + + <para>Yazıcının MAC adresi, yazıcıya, yazdırma sunucusuna ya da bağlandığı +bilgisayara verilen bir rakam dizisidir. Yazıcı tarafından yazdırılan +yapılandırma sayfasından veya yazıcı veya yazdırma sunucusu üzerindeki +etiketten elde edilebilir. Eğer paylaşılan yazıcınız Mageia sistemine +bağlıysa, üzerinde root olarak <emphasis><code>ifconfig</code></emphasis> +yazarak Mac-adresini bulabilirsiniz. Bu "HWaddr" ardından gelen rakamlar ve +harfler dizisidir.</para> + + <para>Ağ yazıcınızı bilgisayarınızla ağ üzerinden konuşmak için kullandığı +protokolü seçerek ekleyebilirsiniz. Eğer hangi protokolü seçeceğinizi +bilmiyorsanız, <guilabel>Aygıtlar</guilabel> menüsünden <guilabel>Ağ +yazıcısı</guilabel> - <guilabel>Ağ Yazıcısı Bul</guilabel> seçeneğini +deneyebilirsiniz ve sağ tarafta, "makineler" denen yerde yazıcının IP +adresini veriniz.</para> + + <para>Eğer araç yazıcınızı veya yazıcı sunucunuzu algılarsa, bir protokol ve bir +kuyruk önerir, fakat aşağıdaki listeden daha uygun birini seçebilirsiniz ya +da listede değilse doğru kuyruk ismini girebilirsiniz.</para> + + <para>Yazıcınız veya yazıcı sunucunuz' un hangi protokolleri desteklediğini ve +belirli muhtemel kuyruk adları için kullanım rehberina bakın.</para> + </section> + + <section xml:id="network_printing_protocols"> + <title>Ağ yazdırma protokolü</title> + + <para>Bir teknik Hewlett-Packard tarafından geliştirilmiştir ve JetDirect olarak +bilinir. Bu bir yazıcıya doğrudan ağa bağlı bir ethernet portu yolula +erişimi sağlar. Yazıcının ağdaki IP adresini bilmelisiniz. Bu teknik ayrıca +bazı yazıcı bağlanabilen USB portları olan ADSL-yönelticileri içinde +kullanılır. Bu durumda, IP-adresi yönelticininkidir. "Hp Device manager"in +dinamik olarak yapılandırılmış IP-areslerini +<emphasis>hp:/net/<name-of-the-printer></emphasis> şeklinde bir URI ayarı +ile yönetebileceğine dikkat edin. Bu durumda sabit IP-adresi gerekli +değildir.</para> + + <para>Protokol olarak <guilabel>AppSocket/HP JetDirect</guilabel> seçiniz ve +<guilabel>Makine:</guilabel> içindeki adresi giriniz, değiştirlecek olduğunu +bilmiyorsanız <guilabel>Port Numarası</guilabel>nı +değiştirmeyiniz. Protokolün seçiminden sonra, sürücünün seçimi yukarıdakiyle +aynıdır.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="printer5.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Diğer protokoller şunlardır:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Internet Yazdırma Protokolü (ipp)</emphasis>: TCP/IP üzerinden IPP +yoluyla erişilebilen bir yazıcıdır, örneğin CUPS kullanılarak bir istasyona +bağlanmış bir yazıcı. Bu protokol ayrıca bazı ADSL-yönelticiler tarafından +kullanılabilir.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Internet Yazdırma Protokolü (https): </emphasis> ipp ile aynı, +fakat TLS güvenli protokol ile http iletimi kullanılır. Port tanımlanmış +olmalıdır. Varsayılan olarak, 631 portu kullanılır.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Internet Yazdırma Protokolü (ipps): </emphasis>ippile aynı, fakat +TLS güvenlikli protokol.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>LPD/LPR konağı veya Yazıcı</emphasis>: LPD protokolü yoluyla +TCP/IP üzerinden erişilebilen bir yazıcı, örneğin LPD kullanılarak bir +istasyona bağlanmış bir yazıcı.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>SAMBA yoluyla Windows yazıcı</emphasis>: bir Windows ya da SMB +sunucu çalışan ve paylaşılmış bir istasyona bağlanmış bir yazıcı. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Ayrıca URI doğrudan eklenebilir. Burada URI in nasıl biçimlendirildiğine +dair bir örnek var:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Appsocket</para> + + <para><uri>socket://ip-addresi-veya-konakismi:port </uri></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Internet Yazdırma Protokolü (IPP)</para> + + <para><uri>ipp://ip-address-or-hostname:port-number/resource</uri></para> + + <para><uri>http://ip-address-or-hostname:port-number/resource</uri></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Line Printer Daemon (LPD) Protocol</para> + + <para><uri>lpd://username@ip-address-or-hostname/queue</uri></para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Ek bilgiler <link +ns2:href="http://www.cups.org/documentation.php/doc-1.5/network.html">CUPS +belgelendirmesi</link>nde bulunabilir.</para> + </section> + + <section xml:id="properties"> + <title>Aygıt Özellikleri</title> + + <para>Aygıtın özelliklerine erişebilirsiniz. Menü CUPS sunucu için olan +parametrelere erişmenizi sağlar. Varsayılan olarak CUPS sunucu sisteminizden +başlatılır, fakat <guimenu>Sunucu</guimenu> | +<guimenuitem>Bağlan...</guimenuitem> ile farklı bir tane belirtebilirsiniz, +sunucunun özel parametrelerini ayarlamak için başka bir pencere +<guimenu>Sunucu</guimenu> | <guimenuitem>Ayarlar</guimenuitem> ile açılır.</para> + </section> + + <section> + <title xml:id="troubleshoot">Sorun giderme</title> + + <para><filename>/var/log/cups/error_log</filename> dosyasını inceleyerek yazdırma +sırasında oluşan hatalarla ilgili bilgiler bulabilirsiniz</para> + + <para><guimenu>Yardım</guimenu> | <guilabel>Hata Giderme</guilabel> menülerinden +ayrıca problemleri teşhis eden bir araca erişebilirsiniz.</para> + </section> + + <section xml:id="specificities"> + <title>Özeller</title> + + <para>Belirli yazıcılar için bazı sürücülerin Mageia'da bulunmaması ya da işler +olmaması mümkündür. Bu durumda aygıtınız için bir sürücü bulunup +bulunmadığını kntrol etmek için <link +ns2:href="http://openprinting.org/printers/">openprinting</link> sitesine +göz atınız. Eğer varsa, paketin Mageia'da bulunup bulunmadığını kontrol +ediniz ve elle kurunuz. Sonra yazıcıyı yapılandırmak için kurulum işlemini +tekrar yapınız. Her durumda hatayı bugzilla'da veya forumda, bu araca +alışkınsanız ve modeli ve sürücü bilgisini sağlayabiliyorsanız ve kurulumdan +sonra yazıcının çalışıp çalışmadığını raporlayınız. Burada diğer güncel +sürücüler ya da daha yeni aygıtlar için bazı kaynaklar var.</para> + + <para><emphasis role="bold">Kardeş yazıcılar</emphasis></para> + + <para><link +ns2:href="http://welcome.solutions.brother.com/bsc/public_s/id/linux/en/download_prn.html">Bu +sayfa</link> Brother tarafından sağlanan bir sürücü listesini +verir. Aygıtınız için bir sürücü arayın, rpm(ler)i aratın ve kurun.</para> + + <para>Yapılandırma aracını çalıştırmadan önce Kardeş sürücüleri kurmalısınız. </para> + + <para><emphasis role="bold">Hewlett-Packard yaıcılar ve hepsi birarada +cihazlar</emphasis></para> + + <para>Bu aygıtlar hplip aracını kullanırlar. Bu yazıcının algılanması ya da +seçilmesinden sonra otomatik olarak kurulur. Diğer bilgileri <link +ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html">burada</link> +bulabilirsiniz. "HP Device Manager" aracı <guilabel>Sistem</guilabel> +menüsünden ulaşılabilir. Yazıcıların yönetimi için ayrıca <link +ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/install/manual/hp_setup.html">yapılandırma</link> +ya bakınız.</para> + + <para>Bir HP çok fonksiyonlu aygıtı bir yazıcı olarak eklenmeli ve tarayıcı +özellikleri eklenmeli. Bazen dikkat edin, Xsane arayüzü filmleri veya +slaytları (parlayan slayt işlemez) taramaya izin vermez. Bu durumda tek +başına modu kullanarak taramak mümkündür, ve resim cihaza bağlı hafıza kartı +veya USB belleğe kaydedilir. Sonra gözde resim düzenleme yazılımınızı açın +ve /media dizini içindeki hafıza kartında bulunan resminizi yükleyin.</para> + + <para><emphasis role="bold">Samsung renkli yazıcı</emphasis></para> + + <para>Belirli Samsung ve Zerox renkli yazıcılar için QPDL protokolü için <link +ns2:href="http://foo2qpdl.rkkda.com/">bu site sürücüler sağlar</link> </para> + + <para><emphasis role="bold">Epson yazıcılar ve tarayıcılar </emphasis></para> + + <para>Epson yazıcılar için sürücüler <link +ns2:href="http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX">bu +arama sayfasından</link> edinilebilir. Tarayıcı tarafı için, ilk olarak +"iscan-data" , sonra "iscan" paketini kurmalısınız (bu sırayla). Bir +iscan-plugin paketi ayrıca bulunur ve kurulur. Mimarinize uygun olan +<emphasis>rpm</emphasis> paketlerini seçiniz. </para> + + <para> iscan paketinin sane ile çakışma hakkında bir uyarı üretmesi +muhtemeldir. Kullanıcılar bu uyarının gözardı edilebileceğine dair +bilgilendirilirler.</para> + + <para><emphasis role="bold">Canon yazıcılar</emphasis></para> + + <para>Canon yazıcılar için, turboprint isminde bir aracın -<link +ns2:href="http://www.turboprint.info/">burada bulunabilir</link>- kurulması +önerilebilir. </para> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |