1 files changed, 154 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sv/userdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sv/userdrake.xml
new file mode 100644
index 00000000..24f104ec
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sv/userdrake.xml
@@ -0,0 +1,154 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="userdrake">
+  
+
+  
+
+  
+
+  
+
+  <info>
+    <!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-27 -->
+<!-- Tproof  -->
+<!-- Preliminary lproof JohnR 2012-08-30  -->
+<!-- -->
+<title xml:id="userdrake-ti1">Användare och Grupper</title>
+
+    <subtitle>userdrake</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata xml:id="userdrake-im1" revision="1" fileref="userdrake.png" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Det här verktyget<footnote>
+      <para>Du kan starta det här verktyget från en konsol genom att skriva <emphasis
+role="bold">userdrake</emphasis> som root.</para>
+    </footnote> finns under fliken
+<emphasis role="bold">System</emphasis> i Mageias kontrollcentral och är
+märkt "Hantera systemanvändare".</para>
+
+  <para>Med det här verktyget kan administratörer hantera användare och grupper, som
+t. ex. lägga till eller radera samt att redigera deras inställningar (ID,
+skal, ...).</para>
+
+  <para>När userdrake startas så visas alla befintliga användare i fliken
+<guibutton>Användare</guibutton> och grupperna i fliken
+<guibutton>Grupper</guibutton>. Båda fungerar på samma sätt.</para>
+
+  <para><guibutton>1 Lägg till användare</guibutton></para>
+
+  <para>Denna knapp öppnar ett nytt fönster med fält tomma:</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="userdrake1.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Fältet för <emphasis role="bold">Fullständigt namn</emphasis> är avsett för
+att ange förnamn och efternamn, men man kan skriva vad som helt eller inget
+alls.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Logga in</emphasis> är det enda obligatoriska fältet.</para>
+
+  <para>Att ställa in ett <emphasis role="bold">lösenord</emphasis> rekommenderas
+skarpt. Det finns en lite sköld till höger som visar hur starkt lösenordet
+är. Om den är röd är lösenordet svagt, för kort eller liknar
+användarnamnet. Du bör använda specialtecken, små och stora bokstäver
+kombinerat med siffror eller liknande. Skölden blir orange och sedan grön
+allteftersom lösenordet ökar i styrka.</para>
+
+  <para>Fältet <emphasis role="bold">Bekräfta lösenord</emphasis> finns för att
+säkerställa att du skrivit vad menade.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Loginskal </emphasis> är en rullgardinsmeny där du kan
+ändra vilket skal användaren ska använda. Alternativen är Bash, Dash och Sh.</para>
+
+  <para>Om <emphasis role="bold">Skapa en privat grupp för användaren</emphasis> är
+markerad skapas automatiskt en grupp med samma namn och där den nya
+användaren är den enda medlemmen (det kan ändras).</para>
+
+  <para>De andra alternativen är självklara. Den nya användaren skapas direkt när du
+klickar på <guibutton>Ok</guibutton>.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">2 Lägg till grupp</emphasis></para>
+
+  <para>Du behöver bara ange det nya gruppnamnet och om nödvändigt ett specifikt
+grupp-ID.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">3 Redigera</emphasis> (en markerad användare)</para>
+
+  <para><guibutton>Användardata</guibutton>: Här kan du redigera all användardata
+som angavs vid skapandet (ID kan inte ändras).</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Kontoinformation</emphasis>:</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="userdrake2.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Först alternativet är till för att ställa in utgångsdatum för kontot.
+Anslutning är inte möjlig efter detta datum. Det är användbart för
+tillfälliga konton.</para>
+
+  <para>Det andra alternativet är till för att låsa kontot, anslutning är inte
+möjlig så länge kontot är låst.</para>
+
+  <para>Det är även möjligt att ändra ikon.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Lösenordsinformation</emphasis>: Ger dig möjlighet att
+ställa in ett utgångsdatum för lösenordet. Det tvingar användaren att ändra
+sitt lösenord periodiskt.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="userdrake3.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para><emphasis role="bold">Grupp</emphasis>: Här kan du välja vilka grupper som
+användaren är medlem i.</para>
+
+  <note>
+    <para>Om du ändrar ett anslutet användarkonto så kommer ändringarna inte att
+verkställas förrän denna loggar in igen.</para>
+  </note>
+
+  <para><emphasis role="bold">4 Redigera</emphasis> (med en markerad grupp)</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Gruppdata</emphasis>: Gör så att du kan ändra
+gruppnamnet.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Gruppanvändare</emphasis>: Här kan du välja vilka
+användare som tillhör gruppen.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">5 Radera</emphasis></para>
+
+  <para>Välj en användare och klicka på <emphasis role="bold">Ta bort</emphasis> för
+att radera den. För användare frågar en dialogruta om hemkatalogen och
+brevlådan också ska raderas. Om en privat grupp har skapats för användaren
+kommer den också att raderas.</para>
+
+  <warning>
+    <para>Det är möjligt att radera en grupp som inte är tom.</para>
+  </warning>
+
+  <para><emphasis role="bold">6 Uppdatera</emphasis></para>
+
+  <para>Användardatabasen kan ändras utanför Userdrake. Klicka på den här ikonen för
+att uppdatera skärmen.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">7 Gästkonto</emphasis></para>
+
+  <para><emphasis role="bold">gäst</emphasis> är ett specialkonto. Det är avsett att
+ge någon tillfällig åtkomst till systemet med högsta säkerhet. Om någon
+loggar in som xguest utan lösenord är det omöjligt att göra några ändringar
+i systemet från det här kontot. De personliga katalogerna raderas när
+sessionen avslutas. Kontot är aktiverat som standard och för att avaktivera
+det väljer du <guimenu>Åtgärder -> Avinstallera gästkonto</guimenu> i menyn.</para>
+</section>
+\ No newline at end of file