diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/sv/system-config-printer.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/sv/system-config-printer.xml | 337 |
1 files changed, 337 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sv/system-config-printer.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sv/system-config-printer.xml new file mode 100644 index 00000000..b288ad61 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sv/system-config-printer.xml @@ -0,0 +1,337 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="system-config-printer"> + + + + + <info> + <!-- Language proof JohnR 2012/08/28 --> +<!-- 2012-09-03 marja: made the link to Complete the installation process work (I hope) + Lebarhon : added All in one devices in the chapter "Hewlett-Packard printers" 12/13--> +<title xml:id="system-config-printer-ti1">Installera och konfigurera skrivare</title> + + <subtitle>system-config-printer</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata revision="1" align="center" xml:id="system-config-printer-im1" format="PNG" fileref="system-config-printer.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <section xml:id="introduction"> + <title xml:id="introduction-ti1">Presentation</title> + + <para>Utskrifter i Mageia hanteras av en CUPS-server. Den har sitt eget <link +ns2:title="CUPS" +ns2:href="http://localhost:631">konfigurationsgränssnitt</link> som är +tillgängligt från en webbläsare, men Mageia har sitt eget verktyg för att +installera skrivare som heter system-config-printer som delas med andra +distributioner så som Fedora, Mandriva, Ubuntu och openSUSE.</para> + + <para>Du bör aktivera förrådet non-free innan du fortsätter med installationen +eftersom vissa drivrutiner kanske bara finns tillgängliga där.</para> + + <para>Installation av skrivare utförs i sektionen <guilabel>Hårdvara</guilabel> i +Mageias kontrollcentral. Välj verktyget <guilabel>Konfigurera skrivare och +bildläsare</guilabel><footnote> + <para>Du kan starta det här verktyget från en konsol genom att skriva +<emphasis>system-config-printer</emphasis>. Lösenordet för root kommer att +frågas efter.</para> + </footnote>.</para> + + <para>MCC kommer att fråga om att installera två paket:</para> + + <blockquote> + <para>task-printing-server</para> + + <para>task-printing-hp</para> + </blockquote> + + <para>Det är nödvändigt att godkänna den här installationen för att fortsätta. Upp +till 230MB beroenden behövs.</para> + + <para>Klicka på Lägg till skrivare för att lägga till en skrivare. Systemet kommer +att försöka hitta tillgängliga skrivare och vilka portar de +använder. Skärmdumpen visar en skrivare som är ansluten via en +parallellport. Om en skrivare hittas som t. ex. en USB-skrivare så visas den +på första raden. Fönstret kommer även att försöka konfigurera en +nätverksskrivare.</para> + </section> + + <section xml:id="automatic"> + <title>Skrivare som hittats automatiskt</title> + + <para>Detta hänvisar oftast till USB-skrivare. Verktyget hittar automatiskt +skrivaren och visar den. Välj skrivaren och klicka på "Nästa" för att +fortsätta. Om det finns en känd drivrutin för skrivaren så kommer den att +installeras automatiskt. Om det finns fler än en drivrutin eller om ingen +känd hittas så ber en dialogruta dig att välja eller förse en som förklaras +i nästa paragraf. Fortsätt med <xref linkend="terminate"/></para> + </section> + + <section xml:id="non_automatic"> + <title>Ingen skrivare hittades automatiskt </title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="printer3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>När du väljer en port kommer systemet att visa en lista med drivrutiner där +du sedan får välja. Valet kan göras genom ett av följande alternativ.</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Välj skrivare från databasen</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>ange PDD-fil</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>sök efter nerladdningsbar drivrutin</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Genom att välja från databasen föreslås först en skrivartillverkare och +sedan en enhet med en tillhörande drivrutin. Om mer än drivrutin föreslås så +välj den som rekommenderas så vidare du inte stött på problem med den +tidigare, välj annars den som är känd för att fungera.</para> + </section> + + <section xml:id="terminate"> + <title>Slutför installationen</title> + + <para>Efter val av drivrutin så efterfrågas lite information som gör att systemet +kan beteckna och upptäcka skrivaren. Första raden är namnet som skrivaren +kommer att betecknas i olika programs utskriftsalternativ. Sedan föreslås +att du skriver ut en testsida, och efter detta steget läggs skrivare till +och visas i listan över tillgängliga skrivare.</para> + </section> + + <section xml:id="network_printer"> + <title>Nätverksskrivare</title> + + <para>Nätverksskrivare är skrivare som är anslutna direkt till ett trådburet eller +trådlöst nätverk, eller en ansluten printerserver eller till en dator som +agerar printerserver.</para> + + <note> + <para>Det är oftast bättre att konfigurera DHCP-servern att alltid associera en +fast IP-adress med skrivarens MAC-adress. Naturligtvis bör det vara samma +som IP-adressen till skrivaren som skrivarservern är inställd på, om den har +en fast IP-adress.</para> + </note> + + <para>Skrivarens MAC-adress är ett serienummer som skrivaren, skrivarservern eller +datorn som skrivaren är ansluten till har fått. Den kan erhållas från en +konfigurationssida som är utskriven av skrivaren eller som är klistrad på en +etikett på skrivaren eller skrivarservern. Om din delade skrivare är +ansluten till ett Mageiasystem så kan du köra +<emphasis><code>ifconfig</code></emphasis> på den som root för att hitta +MAC-adressen. Det är en sekvensen med siffror och bokstäver efter "HWaddr".</para> + + <para>Du kan lägga till en nätverksskrivare genom att ange vilket protokoll den +använder för att kommunicera med din dator över nätverket. Om du inte vet +vilket protokoll du ska använda så prova med alternativet +<guilabel>Nätverksskrivare</guilabel> - <guilabel>Hitta +nätverksskrivare</guilabel> i menyn <guilabel>Enheter</guilabel>, och ange +skrivarens IP-adress i fältet till höger där det står "värd".</para> + + <para>Om verktyget känner igen din skrivare eller skrivarserver kommer det att +föreslå ett protokoll och kö, men du kan välja ett mer lämpligt från listan +nedan eller ange korrekt könamn om det inte visas i listan.</para> + + <para>Läs dokumentationen som följde med din skrivare eller skrivarserver över +vilka protokoll som stöds och möjliga könamn.</para> + </section> + + <section xml:id="network_printing_protocols"> + <title>Protokoll för nätverksutskrift</title> + + <para>En aktuell teknik är en som utvecklats av Hewlett-Packard och känd som +JetDirect. Den ger tillgång till en skrivare som är direktansluten till +nätverket via en ethernet-port. Du måste veta IP-adressen som skrivaren +använder i nätverket. Samma teknik används i vissa ADSL-routrar som har en +USB-port för att ansluta skrivaren. I det fallet är IP-adressen samma som +routern. Observera att "HPs enhetshanterare" kan hantera dynamiska +IP-adresser genom en URI lik +<emphasis>hp:/net/<skrivarens-namn></emphasis>. I så fall är en fast +IP-adress inte nödvändig.</para> + + <para>Välj alternativet <guilabel>AppSocket/HP JetDirect</guilabel> som protokoll +och ange adressen i fältet <guilabel>Värd:</guilabel>, ändra inte +<guilabel>Portnummer</guilabel> om du inte vet att det måste ändras. Efter +protokollval är valet av drivrutin samma som ovan.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="printer5.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>De andra protokollen är:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Internet Printing Protocol (ipp)</emphasis>: En skrivare som är +tillgänglig i ett TCP/IP-nätverk via IPP-protokollet, som t. ex. en skrivare +som är ansluten till en dator som använder CUPS. Detta protokoll kan även +användas av vissa ADSL-routrar.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Internet Printing Protocol (https)</emphasis>: Samma som ipp men +som använder http för transport och med TLS-säkrat protokoll. Porten måste +anges och brukar vara 631 som standard.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Internet Printing Protocol (ipps)</emphasis>: Samma som ipp, men +med säkrat TLS-protokoll.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>LPD/LPR värd eller skrivare</emphasis>: En skrivare som åtkomstbar +på ett TCP/IP-nätverk via LPP-protokollet. T. ex. en skrivare ansluten till +en dator som använder LPD.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Windowsskrivare via Samba</emphasis>: En skrivare som är ansluten +till en datorn som kör Windows eller en SMB-server som är utdelad.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>En URI kan även läggas till manuellt. Här följer några exempel på hur man +utformar en URI:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Appsocket</para> + + <para><uri>socket://ip-address-or-hostname:port </uri></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Internet Printing Protocol (IPP)</para> + + <para><uri>ipp://ip-adress-eller-värdnamn:port-nummer/resurs</uri></para> + + <para><uri>http://ip-adress-eller-värdnamn:port-nummer/resurs</uri></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Line Printer Daemon (LPD)-protokoll</para> + + <para><uri>lpd://ip-adress-eller-värdnamn:port-nummer/resurs</uri></para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Ytterligare information finns tillgänglig i <link +ns2:href="http://www.cups.org/documentation.php/doc-1.5/network.html">CUPS +dokumentation</link>.</para> + </section> + + <section xml:id="properties"> + <title>Enhetsegenskaper</title> + + <para>Du kan komma åt enhetens egenskaper. Menyn ger tillgång till parametrar för +CUPS-servern. Som standard startar en CUPS-server på din dator men du kan +ange en annan med menyn <guimenu>Server</guimenu> | +<guimenuitem>Anslut...</guimenuitem> och i nästa fönster kan du finjustera +andra specifika parametrar i menyn <guimenu>Server</guimenu> | +<guimenuitem>Inställningar</guimenuitem>.</para> + </section> + + <section> + <title xml:id="troubleshoot">Felsök</title> + + <para>Du hittar information om förekommande fel vid utskrift genom att granska +<filename>/var/log/cups/error_log</filename></para> + + <para>Du har även tillgång till ett diagnostikverktyg för felsökning i menyn +<guimenu>Hjälp</guimenu> | <guilabel>Felsökning</guilabel>.</para> + </section> + + <section xml:id="specificities"> + <title>Detaljer</title> + + <para>Det är möjligt att vissa drivrutiner inte är tillgängliga i Mageia eller att +de inte fungerar. Ta då en titt webbsidan för <link +ns2:href="http://openprinting.org/printers/">openprinting</link> för att se +om en drivrutin är tillgänglig för din enhet. Om den finns så kontrollera om +den inte redan finns i Mageia och installera den i så fall manuellt. Gör +sedan om installationsprocessen för att konfigurera skrivaren. Oavsett vad +så rapportera problemet till bugzilla eller forumen om du är bekväm i det +verktyget och förse information om modell och drivrutin, och om skrivaren +fungerar eller inte efter installation. Här är lite fler resurser för att +hitta aktuella drivrutiner för nyare enheter.</para> + + <para><emphasis role="bold">Brother-skrivare</emphasis></para> + + <para><link +ns2:href="http://support.brother.com/g/b/productsearch.aspx?c=se%26lang=sv%26content=dl">Den +här sidan</link> har en lista med drivrutiner från Brother. Sök efter din +enhet och ladda ner rpm-drivrutinen och installera den.</para> + + <para>Du borde installera drivrutinerna från Brother innan du kör +konfigurationsverktyget.</para> + + <para><emphasis role="bold">Hewlett-Packard skrivare och multifunktionella +enheter</emphasis></para> + + <para>De här enheterna använder verktyget hplip. Det installeras automatiskt efter +en skrivare har hittats eller blivit vald. Du hitta mer information <link +ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html">här</link>. HPs +enhetshanterare är tillgänglig i <guilabel>System</guilabel>-menyn. Läs även +<link +ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/install/manual/hp_setup.html">konfiguration</link> +för hantering av skrivaren.</para> + + <para>En HP multifunktionell enhet måste installeras som en skrivare först och +därefter läggs skannerfunktionerna till. Observera att ibland tillåter inte +gränssnittet i Xsane att skanna negativ eller diabilder. I detta fall är det +möjligt att skanna i fristående läge och spara bilden på ett minneskort +eller ett anslutet USB-minne. Efteråt kan du starta ett bildprogram och +öppna bilden från minneskortet som dykt upp i /media-katalogen.</para> + + <para><emphasis role="bold">Samsung färgskrivare</emphasis></para> + + <para>För vissa färgskrivare från Samsung och Xerox <link +ns2:href="http://foo2qpdl.rkkda.com/"> så har den här sidan +drivrutiner</link> för QPDL-protokollet.</para> + + <para><emphasis role="bold">Epson skrivare och skanners</emphasis></para> + + <para>Drivrutiner för Epsonskrivare är tillgängliga på <link +ns2:href="http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX">den +här söksidan</link>. För skannerdelen måste du installera +"iscan-data"-paketet först, sedan "iscan" (i den ordningen). Ett +iscan-plugin-paket kan också vara tillgängligt och ska installeras. Välj det +<emphasis>rpm</emphasis>-paket som passar din arkitektur. </para> + + <para> Det är möjligt att iscan-paketet genererar en varning om en konflikt med +Sane. Användare har rapporterat att den varningen kan ignoreras.</para> + + <para><emphasis role="bold">Canon-skrivare</emphasis></para> + + <para>För Canonskrivare kan det vara klokt att installera verktyget turboprint, +<link ns2:href="http://www.turboprint.info/">som finns tillgängligt +här</link>.</para> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |