diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/sv/drakboot.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/sv/drakboot.xml | 186 |
1 files changed, 186 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sv/drakboot.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sv/drakboot.xml new file mode 100644 index 00000000..84528021 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sv/drakboot.xml @@ -0,0 +1,186 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakboot" version="5.0" xml:lang="sv"> + <info> + <title xml:id="drakboot-ti1">Ställ in uppstartssystemet</title> + + <subtitle>drakboot</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata format="PNG" xml:id="drakboot--boot-im1" align="center" fileref="drakboot--boot.png" revision="1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Om du använder ett UEFI-system istället för BIOS så är gränssnittet lite +annorlunda eftersom startenheten uppenbarligen är EFI-systempartition (ESP).</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot--boot2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Det här verktyget<footnote> + <para>Du kan starta det här verktyget från </para> + </footnote> tillåter dig att +ställa in uppstartsalternativen (val av uppstartshanterare, ställa in ett +lösenord, standarduppstart, osv.)</para> + + <para>Det kan hittas under fliken Uppstart i Mageia's kontrollcentral som "Ställ +in uppstartssystem".</para> + + <warning> + <para>Använd inte det här verktyget om du inte exakt vet vad du håller på med. Att +ändra några inställningar kan förhindra att din maskin startar upp igen !</para> + </warning> + + <para>In the first part, called <guilabel>Bootloader</guilabel>, it is possible if +using BIOS, to choose which <guibutton>Bootloader to use</guibutton>, Grub, +Grub2 or Lilo, and with a graphical or a text menu. It is just a question +of taste, there are no other consequences. You can also set the +<guibutton>Boot device</guibutton>, don't change anything here unless you +are an expert. The boot device is where the bootloader is installed and any +modification can prevent your machine from booting.</para> + + <para>På UEFI-system så är starthanteraren <guilabel>Grub2-efi</guilabel> och +installeras på /boot/EFI-partitionen. Denna FAT32-partitionen är vanlig på +alla installerade operativsystem.</para> + + <para>In the second part, called <guilabel>Main options</guilabel>, you can set +the <guibutton>Delay before booting default image</guibutton>, in +seconds. During this delay, Grub or Lilo will display the list of available +operating systems, prompting you to make your choice. If no selection is +made, the bootloader will boot the default one once the delay elapses.</para> + + <para>In the third and last part, called <guibutton>Security</guibutton>, it is +possible to set a password for the bootloader. This means a username and +password will be asked at the boot time to select a booting entry or change +settings. The username is "root" and the password is the one chosen here.</para> + + <para>Knappen <guibutton>Avancerat</guibutton> ger några extra val.</para> + + <para><guibutton>Aktivera ACPI:</guibutton></para> + + <para>ACPI (Avancerad konfiguration och strömgränssnitt) är en standard för +strömhanteringen. Det kan spara ström genom att stoppa oanvända enheter, det +här var metoden som användes före APM. Bocka i den här rutan om din hårdvara +är ACPI-kompatibel.</para> + + <para><guibutton>Aktivera SMP:</guibutton></para> + + <para>SMP står för Symetriska Multiprocessorer, det är en arkitektur för +processorer med flera kärnor.</para> + + <note> + <para>Om du har en processor med HyperThreading så kommer Mageia att se den som en +dubbelkärnig processor och aktivera SMP.</para> + </note> + + <para><guibutton>Aktivera APIC</guibutton> och <guibutton>Aktivera lokal +APIC:</guibutton></para> + + <para>APIC står för Advanced Programmable Interrupt Controller. Det finns två +komponenter i Intels APIC-system, den lokala APIC (LAPIC) och I/O +APIC. Denna omdirigerar avbrotten som erhålls via kringutrustning till en +eller flera lokala APICs som finns i processorn. Det är speciellt användbart +i system med mer än en processor. Vissa datorer har problem med +APIC-systemet som kan orsaka hängningar eller inkorrekt enhetsidentifiering +(felmeddelande "spurious 8259A interrupt: IRQ7). Om så är fallet så +avaktivera APIC och/eller lokal APIC.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para><guibutton>Nästa</guibutton> skärm varierar beroende på vilken +starthanterare du väljer.</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Du har Grub Legacy eller Lilo:</para> + + <para>In this case, you can see the list of all the available entries at boot +time. The default one is asterisked. To change the order of the menu +entries, click on the up or down arrows to move the selected item. If you +click on the <guibutton>Add</guibutton> or <guibutton>Modify</guibutton> +buttons, a new window appears to add a new entry in the bootloader menu or +to modify an existing one. You need to be familiar with Lilo or Grub to be +able to use these tools.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para><guilabel>Etikettfältet</guilabel> är valfritt, ange vad som ska visas i +menyn. Det matchar Grubs titel-kommando. T. ex: Mageia3.</para> + + <para>Fältet <guilabel>Avbild</guilabel> innehåller namnet på kärnan. Det matchar +Grub-kommandot "kernel". Till exempel /boot/vmlinuz.</para> + + <para>Fältet <guilabel>Root</guilabel> innehåller enhetsnamnet där kärnan +lagras. Det matchar Grub-kommandot "root". Till exempel (hd0,1).</para> + + <para>Fältet <guilabel>Bifoga</guilabel> innehåller valen som ska anges till +kärnan vid tid för uppstart.</para> + + <para>Om rutan <guilabel>Standard</guilabel> är förvalt så kommer Grub att ladda +den här posten som standard.</para> + + <para>I rutan för <guilabel>Avancerat</guilabel> är det möjligt att välja +<guilabel>videoläge</guilabel>, en <guilabel>initrd</guilabel>-fil och en +<guilabel>nätverksprofil</guilabel>. Titta i <xref +linkend="draknetprofile"/> i rullgardinsmenyerna.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Du använder Grub2 eller Grub2-efi (starthanterare som används som standard i +Legacy och UEFI-läge):</para> + + <para>In this case, the drop-down list labelled <guilabel>Default</guilabel> +displays all the available entries; click on the one wanted as the default +one.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Fältet <guilabel>Bifoga</guilabel> innehåller valen som ska anges till +kärnan vid tid för uppstart.</para> + + <para>If you have other operating systems installed, Mageia attempts to add them +to your Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, uncheck the box +<guilabel>Probe Foreign OS</guilabel></para> + + <para>In the extra screen called <guilabel>Advanced</guilabel>, it is possible to +choose the <guilabel>Video mode</guilabel>. If you don't want a bootable +Mageia, but to chain load it from another OS, check the box <guilabel>Do not +touch ESP or MBR</guilabel> and accept the warning.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot6.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <warning> + <para>Att inte installera på en ESP eller MBR betyder att installationen inte kan +startas om den inte kedjeladdas från ett annat OS.</para> + </warning> + + <para>To set many other parameters, you can use the tool named <emphasis>Grub +Customizer</emphasis>, available in the Mageia repositories (see below).</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot4.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </listitem> + </itemizedlist> +</section>
\ No newline at end of file |