diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/sl/drakconnect.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/sl/drakconnect.xml | 808 |
1 files changed, 808 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sl/drakconnect.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sl/drakconnect.xml new file mode 100644 index 00000000..4e9752aa --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sl/drakconnect.xml @@ -0,0 +1,808 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sl" xml:id="drakconnect"> + <info annotations="simonnzg listened to Aicha by Khaled & Faudel whilst editing this document."> + <title xml:id="drakconnect-ti1">Nastavite nov omrežni vmesnik (LAN, ISDN, ADSL, …)</title> + + <subtitle>drakconnect</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata revision="1" xml:id="drakconnect-im1" align="center" format="PNG" fileref="drakconnect.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <section> + <title>Predstavitev</title> + + <para>This tool<footnote> + <para>To orodje lahko zaženete v ukazni vrstici z ukazom <emphasis +role="bold">drakconnect</emphasis>kot skrbnik.</para> + </footnote> allows to configure much of +local network or Internet access. You have to know some information from +your access provider or your network administrator.</para> + + <para>Select the type of connection you want to set, according to which hardware +and provider you have.</para> + </section> + + <section> + <title>Nova žična povezava (Ethernet)</title> + + <orderedlist> + <listitem> + <para>The first window lists the interfaces which are available. Select the one +to configure.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>At this point, the choice is given between an automatic or a manual IP +address.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Samodejni IP</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Ethernet/IP settings</emphasis>: you have to select if DNS servers +are declared by the DHCP server or are manually specified, as explained +below. In the last case, the IP address of DNS servers has to be set. The +HOSTNAME of the computer can be specified here. If no HOSTNAME is specified, +the name <literal>localhost.localdomain</literal> is attributed by default. +The Hostname can also be provided by the DHCP server with the option +<emphasis>Assign host name from DHCP server</emphasis>. Not all DHCP servers +have such a function and if you're setting up your PC to get an IP address +from a domestic ADSL router, it is unlikely.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakconnect5.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Z naprednim gumbom lahko izberete:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Search domain (not accessible, as provided by the DHCP server)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>odjemalec DHCP</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Čakanje na uspešnost povezave z DHCP</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Get YP server from DHCP (checked by default): specify the NIS server</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Pridobi strežnike NTPD prek DHCP (sinhronizacija ure)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>the HOSTNAME required by DHCP. Only use this option if the DHCP server +requires the client to specify a hostname before receiving an IP +address. This option is not dealt by some DHCP servers.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>After accepting, the last steps which are common to all connection +configurations are explained: <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Ročna nastavitev</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Ethernet/IP settings</emphasis>: you need to declare what DNS +servers to use. The HOSTNAME of the computer can be specified here. If no +HOSTNAME is specified, the name <literal>localhost.localdomain</literal> is +attributed by default.</para> + + <para>For a residential network, the IP address usually looks like +<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, Netmask is +<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, and the Gateway and DNS servers are +available from your service provider's website.</para> + + <para>In advanced settings, you can specified a <emphasis>Search +domain</emphasis>. It would usually be your home domain, i.e. if your +computer is called "splash", and it's full domain name is +"splash.boatanchor.net", the Search Domain would be "boatanchor.net". Unless +you specifically need it, it's ok not to define this setting. Again, +domestic ADSL would not need this setting.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakconnect30.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Naslednji koraki so bolje razloženi v <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + </orderedlist> + </section> + + <section> + <title>Nova satelitska povezava (DVB)</title> + + <para>This section hasn't been written yet for lack of resources. If you think you +can write this help, please contact <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> the Doc +team.</link> Thanking you in advance.</para> + </section> + + <section> + <title>Nova kabelska povezava</title> + + <orderedlist> + <listitem> + <para>The first window lists the interfaces which are available. Select the one +to configure.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>At this point, the choice is given between an automatic or a manual IP +address.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Določiti morate način overjanja:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Brez</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>BPALogin (necessary for Telstra). In this case you have to provide User name +and password.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Samodejni IP</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Cable/IP settings</emphasis>: you have to select if DNS servers +are declared by the DHCP server or are manually specified, as explained +below. In the last case, the IP address of DNS servers has to be set. The +HOSTNAME of the computer can be specified here. If no HOSTNAME is specified, +the name <literal>localhost.localdomain</literal> is attributed by default. +The Hostname can also be provided by the DHCP server with the option +<emphasis>Assign host name from DHCP server</emphasis>. Not all DHCP servers +have such a function and if you're setting up your PC to get an IP address +from a domestic ADSL router, it is unlikely.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Z naprednim gumbom lahko izberete:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Search domain (not accessible, as provided by the DHCP server)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>odjemalec DHCP</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Čakanje na uspešnost povezave z DHCP</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Get YP server from DHCP (checked by default): specify the NIS server</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Pridobi strežnike NTPD prek DHCP (sinhronizacija ure)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>the HOSTNAME required by DHCP. Only use this option if the DHCP server +requires the client to specify a hostname before receiving an IP +address. This option is not dealt by some DHCP servers.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>After accepting, the last steps which are common to all connection +configurations are explained: <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Ročna nastavitev</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Cable/IP settings</emphasis>: you need to declare what DNS servers +to use. The HOSTNAME of the computer can be specified here. If no HOSTNAME +is specified, the name <literal>localhost.localdomain</literal> is +attributed by default.</para> + + <para>For a residential network, the IP address usually looks like +<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, Netmask is +<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, and the Gateway and DNS servers are +available from your service provider's website.</para> + + <para>In advanced settings, you can specified a <emphasis>Search +domain</emphasis>. It would usually be your home domain, i.e. if your +computer is called "splash", and it's full domain name is +"splash.boatanchor.net", the Search Domain would be "boatanchor.net". Unless +you specifically need it, it's ok not to define this setting. Again, +domestic connection would not need this setting.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakconnect32.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Naslednji koraki so bolje razloženi v <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + </orderedlist> + </section> + + <section> + <title>Nova povezava DSL</title> + + <para><orderedlist> + <listitem> + <para>If the tool detects network interfaces, it offers to select one and to +configure it.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>A list of providers is proposed, classified by countries. Select your +provider. If it is not listed, select the option +<guilabel>Unlisted</guilabel> and then enter the options your provider gave.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Izberite enega izmed protokolov, ki so na voljo:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Protokol za dinamično dodeljevanje naslova IP napravi (DHCP)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Ročne nastavitve TCP/IP</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Protokol med točkama prek ADSL (PPPoA)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Protokol med točkama prek eterneta (PPPoE)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Tunelski protokol od točke do točke (PPTP)</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Nastavitve dostopa</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Uporabniško ime za prijavo</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Geslo uporabniškega računa</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>(Napredna) navidezna pot do identitete (VPI):</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Identiteta (Naprednega) navideznega vezja (VCI)</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Naslednji koraki so bolje razloženi v <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist></para> + </section> + + <section> + <title>Nova povezava ISDN</title> + + <para><orderedlist> + <listitem> + <para>Čarovnik sprašuje po napravah za nastavitev:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Ročna izbira (notranja kartica ISDN)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Zunanji modem ISDN</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>A list of hardware is proposed, classified by category and +manufacturer. Select your card.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Izberite enega izmed protokolov, ki so na voljo:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Protokol za preostali svet razen Evrope (DHCP)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Evropski protokol (EDSS1)</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>A list of providers is then offered, classified by countries. Select your +provider. If it is not listed, select the option +<guilabel>Unlisted</guilabel> and then enter the options your provider gave +you. Then it is asked for parameters:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Ime povezave</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Telefonska številka</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Identiteta za prijavo</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Geslo uporabniškega računa</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Način overjanja</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>After that, you have to select if you get the IP address by automatic or +manual method. In the last case, specify IP address and Subnet mask.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>The next step is to choose how DNS servers address are obtained, by +automatic or manual method. In the case of manual configuration, you have to +put:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Ime domene</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Prvi in drugi strežnik DNS</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Select if the hostname is set from IP. This option is to select only if you +are sure that your provider is configured to accept it.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>The next step is to choose how the gateway address is obtained, by automatic +or manual method. In the case of manual configuration, you have to enter the +IP address.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Naslednji koraki so bolje razloženi v <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist></para> + </section> + + <section> + <title>Nova brezžična povezava (WiFi)</title> + + <orderedlist> + <listitem> + <para>A first window lists the interfaces which are available and an entry for +Windows driver (ndiswrapper). Select the one to configure. Use ndiswrapper +only if the other configuration methods did not work.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>At this step, the choice is given between the different access points that +the card has detected.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Specific parameter for the wireless card are to provide:</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakconnect31.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Način delovanja:</para> + + <variablelist> + <varlistentry> + <term>Upravljano</term> + + <listitem> + <para>To access to an existing access point (the most frequent).</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>Ad-hoc</term> + + <listitem> + <para>To configure direct connection between computers.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Omrežno ime (ESSID)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Encryption mode: it depends of how the access point is configured.</para> + + <variablelist> + <varlistentry> + <term>WPA/WPA2</term> + + <listitem> + <para>This encryption mode is to prefer if your hardware allows it.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>WEP</term> + + <listitem> + <para>Some old hardware deals only this encryption method.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Šifrirni ključ</para> + + <para>It is generally provided with the hardware which give the access point.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>At this step, the choice is given between an automatic IP address or a +manual IP address.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Samodejni IP</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis>IP settings</emphasis>: you have to select if DNS servers are +declared by the DHCP server or are manually specified, as explained +below. In the last case, IP address of DNS servers has to be set. The +HOSTNAME of the computer can be specified here. If no HOSTNAME is +specified, the name localhost.localdomain is attributed by default. The +Hostname can also be provided by the DHCP server with the option +<emphasis>Assign host name from DHCP server</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Z naprednim gumbom lahko izberete:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Search domain (not accessible, as provided by the DHCP server)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>odjemalec DHCP</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Čakanje na uspešnost povezave z DHCP</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Get YP server from DHCP (checked by default): specify the NIS servers</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Pridobi strežnike NTPD prek DHCP (sinhronizacija ure)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>the HOSTNAME required by DHCP. Only use this option if the DHCP server +requires the client to specify a hostname before receiving an IP +address. This option is not dealt by some DHCP servers.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>After accepting the configuration the step, which is common to all +connection configurations, is explained: <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Ročna nastavitev</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis>IP settings</emphasis>: you have to declare DNS servers. The +HOSTNAME of the computer can be specified here. If no HOSTNAME is specified, +the name <literal>localhost.localdomain</literal> is attributed by default.</para> + + <para>For a residential network, the IP address always looks like +<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, Netmask is +<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, and the Gateway and DNS servers are +available from your providers website.</para> + + <para>In advanced settings, you can specified a <emphasis>Search +domain</emphasis>. It must seem to your hostname without the first name, +before the period.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Naslednji koraki so bolje razloženi v <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + </orderedlist> + </section> + + <section> + <title>Nova povezava GPRS/Edge/3G</title> + + <para><orderedlist> + <listitem> + <para>If the tool detects wireless interfaces, it offers to select one and to +configure it.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Številka PIN? Če ni potrebna, pustite prazno.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>The wizard asks for network. If it is not detected, select the option +<guilabel>Unlisted</guilabel>.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>A list of providers is proposed, classified by countries. Select your +provider. If it is not listed, select the option +<guilabel>Unlisted</guilabel> and then enter the options your provider gave.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Podajte nastavitve dostopa</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Ime dostopne točke</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Uporabniško ime za prijavo</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Geslo uporabniškega računa</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Naslednji koraki so bolje razloženi v <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist></para> + </section> + + <section> + <title>Nova klicna omrežna povezava Bluetooth</title> + + <para>This section hasn't been written yet for lack of resources. If you think you +can write this help, please contact <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> the Doc +team.</link> Thanking you in advance.</para> + </section> + + <section> + <title>Nova povezava prek analognega telefonskega modema (POTS)</title> + + <orderedlist> + <listitem> + <para>Čarovnik sprašuje po napravah za nastavitev:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Ročna izbira</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Zaznana strojna oprema.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Predlagan je seznam vrat. Izberite jih.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>If not yet installed, it will be suggested that you install the package +<emphasis>kppp-provider</emphasis>.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>A list of providers is proposed, classified by countries. Select your +provider. If it is not listed, select the option +<guilabel>Unlisted</guilabel> and then enter the options your provider +gave. Then it is asked for Dialup options:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Ime povezave</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>telefonska številka</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>ime za prijavo</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Geslo</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Izberite <emphasis>Overitev</emphasis>:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>PAP/CHAP</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Na osnovi ukazne datoteke</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>PAP</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Na osnovi terminala</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>CHAP</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Naslednji koraki so bolje razloženi v <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </section> + + <section xml:id="drakconnect-end"> + <title>Zaključevanje nastavitev</title> + + <para>V naslednjem koraku lahko izberete:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Omogoči uporabnikom upravljanje s povezavo</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Omogoči povezavo ob zagonu sistema</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Omogoči spremljanje prometa</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Dovoli Nadzornemu središču nadzor nad tem vmesnikom</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>In the case of a wireless connection, a supplemental box is <emphasis>Allow +access point roaming</emphasis> which give the possibility to switch +automatically between access point according to the signal strength.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Z naprednim gumbom lahko izberete:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Metrični sistem (privzeto 10)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>MTU</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Samodejna vključitev omrežja (hotplugging)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Omogoči tunel med IPv6 in IPv4</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>The last step allows you to specify if the connection is to start +immediately or not.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakconnect9.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |