diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/ru/rpmdrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/ru/rpmdrake.xml | 262 |
1 files changed, 262 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ru/rpmdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ru/rpmdrake.xml new file mode 100644 index 00000000..69caa809 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ru/rpmdrake.xml @@ -0,0 +1,262 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="rpmdrake" version="5.0" xml:lang="ru"> + <!--2012-09-03 marja expanded xml:id's of section and title below, because they conflicted with identical xml:id's in another page of MCC help, also replaced first para in some sections with title tags, removed figure tags--> +<info annotations="simonnzg 6jan2013"> + <title xml:id="rpmdrake-ti1">Управление программами (Установка и удаление программ)</title> + + <subtitle>rpmdrake</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata xml:id="rpmdrake-im1" revision="1" fileref="rpmdrake.png" align="center" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + + + <section xml:id="rpmdrake-introduction"> + <title xml:id="rpmdrake-introduction-ti1">Введение в rpmdrake</title> + + <para>С помощью этого инструмента<footnote> + <para>Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду +<emphasis role="bold">rpmdrake</emphasis> от имени администратора (root).</para> + </footnote>, также +известного под названием drakrpm, можно устанавливать, удалять и обновлять +пакеты с программным обеспечением. Программа является графическим +интерфейсом к URPMI. Во время каждого запуска она будет проверять списки +пакетов в интернете (которые называются «источниками» пакетов), полученные +непосредственно с официальных серверов Mageia и будет показывать список +самых свежих пакетов с программным обеспечением для вашей системы. Система +фильтрации предоставляет вам возможность просматривать списки пакетов только +определенного типа: вы можете просмотреть список установленных пакетов +(фильтрация по умолчанию) или только доступные обновления. Также можно +ознакомиться со списком неустановленных пакетов. Вы можете найти пакет по +названию или слову в резюме описания пакета, а также по названиям файлов, +которые являются частью пакета.</para> + + <para>Для надлежащей работы rpmdrake следует настроить параметры репозиториев с +помощью <xref linkend="drakrpm-edit-media"/>.</para> + + <important> + <para>При установке настроенным репозиторием является носитель, с которого +происходит установка, например DVD или компакт-диск. Если вы ничего не +будете менять, то rpmdrake будет просить вас вставить носитель каждый раз, +когда вам нужно будет установить пакет с помощью такого контекстного окна: +<mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="rpmdrake8.png"/> + </imageobject> + </mediaobject>. Если приведённое выше сообщение +раздражает вас и у вас есть хорошие условия соединения с интернетом без +ограничений по получению данных, стоит изъять запись начального носителя и +заменить его репозиториями в сети с помощью <xref +linkend="drakrpm-edit-media"/>.</para> + + <para>Кроме того, репозитории в сети всегда содержат свежие пакеты, широкий их +диапазон и предоставляют возможность обновлять уже установленные пакеты.</para> + </important> + </section> + + <section> + <title>Основные части окна</title> + + <screenshot> +<mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="rpmdrake1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></screenshot> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Фильтрация по типу пакета:</emphasis></para> + + <para>Этот фильтр позволяет сузить список пакетов до определенного типа. Во время +первого запуска программы для управления пакетами в списке будут только +программы с графическим интерфейсом. Вы можете предписать программе +отображать все пакеты и все зависимости этих пакетов вместе с библиотеками +или предписать показывать только группы пакетов (цельные программные +комплексы), только обновления или только пакеты из более новых версий +Mageia.</para> + + <warning> + <para>Режим фильтрации по умолчанию предназначен для пользователей, не имеющих +значительного опыта использования Linux или Mageia, то есть для тех, кому не +нужны программы, которые руководствуются командной строкой, программы для +специалистов. Поскольку вы читаете это руководство, вы очевидно +заинтересованы в расширении ваших знаний по Mageia, следовательно, лучше +выбрать вариант «Все».</para> + </warning> + </listitem> + + <listitem> + <para><firstterm> <emphasis role="bold">Фильтрация по состоянию пакета:</emphasis> +</firstterm></para> + + <para>При помощи этого фильтра вы можете приказать программе показывать только +установленные пакеты, пакеты которые еще не установлены или все пакеты, +установленные и неустановленные.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Режим поиска:</emphasis></para> + + <para>Нажмите этот значок, чтобы выбрать данные, в которых будет выполняться +поиск: названия пакетов, резюме, полные описания или списки файлов, +содержащихся в пакетах.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Поле «Найти»:</emphasis></para> + + <para>В этом поле можно указать одно или несколько ключевых слов. Если для поиска +вы хотите использовать несколько ключевых слов, отделите их символом +«|». Например, если вы хотите найти пакеты для mplayer или xine, укажите: +«mplayer | xine» (без кавычек).</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Стереть все:</emphasis></para> + + <para>Нажав на этот значок, можно удалить все ключевые слова в поле «Найти».</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Список категорий:</emphasis></para> + + <para>На этой панели приведён список всех программ и пакетов, распределённых по +категориям и подкатегориям.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Панель описания:</emphasis></para> + + <para>Эта панель отображает имя пакета, его краткое и полное описание. Здесь много +полезных данных о выбранном пакете, а также точные данные относительно +пакета, включенных в него файлов и список изменений, созданный +сопровождающим пакета.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </section> + + <section> + <title>Столбец состояния</title> + + <para>После определения параметров фильтрации вы сможете искать программное +обеспечение либо по категориям (в области 6 на рисунке), либо по +названию/резюме/описанию в области 4. Список пакетов, которые соответствуют +вашему запросу на указанных вами носителях пакетов, будет показан с +пометками состояния установлено/не установлено/обновление. Чтобы изменить +это положение, просто отметьте или снимите отметку с пункта перед названием +пакета в списке и нажмите кнопку <guibutton>Применить</guibutton>.</para> + + <para><table> + <title/> + + <tgroup cols="2" align="left"> + <colspec align="center"/> + + <thead> + <row> + <entry align="center">Иконка</entry> + + <entry valign="middle" align="center">Условные обозначения</entry> + </row> + </thead> + + <tbody> + <row> + <entry><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../rpmdrake2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></entry> + + <entry valign="middle">Этот пакет уже установлен</entry> + </row> + + <row> + <entry><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../rpmdrake3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></entry> + + <entry valign="middle">Этот пакет будет установлен</entry> + </row> + + <row> + <entry><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../rpmdrake4.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></entry> + + <entry valign="middle">Состояние этого пакета изменять нельзя</entry> + </row> + + <row> + <entry><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../rpmdrake5.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></entry> + + <entry valign="middle">Этот пакет является обновлением</entry> + </row> + + <row> + <entry><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../rpmdrake6.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></entry> + + <entry valign="middle">Этот пакет будет удалён</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table></para> + + <para>Примеры на приведенном скриншоте:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Если снять отметку с пункта digikam (зелёная стрелка вниз означает, что +пакет установлен), значок состояния станет красным с изображением стрелки +вверх. Пакет будет удален сразу после нажатия кнопки +<guibutton>Применить</guibutton>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Если отметить пункт qdigidoc (пакет не установлен, как видно из колонки +статуса), в колонке статуса появится оранжевая пиктограмма состояния со +стрелкой вниз. Пакет будет установлен сразу после нажатия кнопки +<guibutton>Применить</guibutton>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + + <section> + <title>Зависимости</title> + + <screenshot> +<mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="rpmdrake7.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></screenshot> + + <para>Для правильной работы некоторых пакетов придётся установить другие пакеты, +которые называют зависимостями. Эти пакеты содержат библиотеки или +дополнительные инструменты. Если вам попадётся такой пакет, rpmdrake покажет +информационное окно, с помощью которого вы сможете согласиться с установкой +зависимостей, отменить установку или получить дополнительные данные +(см. выше). Также вы сможете выбрать нужный вам пакет, если зависимости +можно удовлетворить в несколько способов, то rpmdrake просто покажет вам +окно со списком вариантов удовлетворения зависимостей и кнопками получения +дополнительных данных и выбора пакета, который следует установить.</para> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |