1 files changed, 90 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ru/harddrake2.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ru/harddrake2.xml
new file mode 100644
index 00000000..286af8b4
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ru/harddrake2.xml
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="harddrake2"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <title xml:id="harddrake2-ti1">Настройка оборудования</title>
+
+    <subtitle>harddrake2</subtitle> 
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata align="center"  fileref="harddrake2.png"
+                 format="PNG" revision="1"  xml:id="harddrake2-im1"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>С помощью этой программы<footnote>
+      <para>Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду
+<emphasis role="bold">harddrake2</emphasis> от имени администратора (root).</para>
+    </footnote> вы сможете
+осуществить общий обзор оборудования вашего компьютера. После запуска
+программа выполняет автоматический поиск всех компонентов оборудования. С
+этой целью она использует программу <code>ldetect</code>, которая в своей
+работе использует список оборудования из пакета <code>ldetect-lst</code>.</para>
+
+  <section>
+    <title>Окно программы</title>
+
+    <para>Окно разделено на две колонки.</para>
+
+    <para>В левом столбце отображается список обнаруженного оборудования. Устройства
+группируются по категориям. Нажмите кнопку >, чтобы развернуть список
+категории. С помощью этого столбца можно выбрать устройство из списка.</para>
+
+    <para>В правом столбце будут показаны данные выбранного устройства. С помощью
+пункта меню <guimenu>Справка -> Описание полей</guimenu> можно получить
+более подробное описание отображаемых полей.</para>
+
+    <para>Согласно выбранного типа устройства, в нижней части правой панели окна будет
+показано одна или две кнопки:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para><guibutton>Установить параметры текущего драйвера</guibutton>: с помощью
+этой кнопки можно изменить параметры работы модуля системы, связанного с
+работой устройства. Этой кнопкой следует пользоваться только опытным
+пользователям.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para><guibutton>Запустить инструмент настройки</guibutton>: получить доступ к
+средству настройки устройства. Обычно, доступ к этому инструменту можно
+получить непосредственно из Центра управления Mageia.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para/>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Меню программы</title>
+
+    <para><bridgehead>Параметры</bridgehead></para>
+
+    <para>С помощью пунктов меню <guimenu>Параметры</guimenu> вы можете включить
+автоматическое обнаружение некоторых типов устройств:</para>
+
+    <para><itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>модем</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>устройства Jaz</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Zip параллельные устройства</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>По умолчанию такое обнаружение не выполняется, поскольку оно является
+достаточно длительным. Отметьте соответствующие пункты, если на вашем
+компьютере установлено соответствующее оборудование. Обнаружение будет
+выполнено при следующем запуске этой утилиты.</para>
+  </section>
+</section>