1 files changed, 130 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ru/drakgw.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ru/drakgw.xml
new file mode 100644
index 00000000..6be6a694
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ru/drakgw.xml
@@ -0,0 +1,130 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="drakgw" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <title xml:id="drakgw-ti1">Совместный доступ к Интернету с другими локальными машинами</title>
+
+    <subtitle>drakgw</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata align="center" fileref="drakgw.png" format="PNG" revision="1"
+                 xml:id="drakgw-im1"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para/>
+
+  <section xml:id="drakgw-principles">
+    <title>Принципы</title>
+
+    <para><mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata fileref="../drakgw-net.png"/>
+        </imageobject>
+      </mediaobject>Эта программа будет полезна, если
+ваш компьютер (3) с доступом к интернету (2) соединен также с локальной
+сетью (1). Вы можете воспользоваться компьютером (3) как шлюзом, чтобы
+предоставить доступ другим рабочим станциям (5) и (6) в локальной сети
+(1). Для этого у шлюза должно быть два интерфейса; первый, например, карта
+Ethernet, должен быть соединен с локальной сетью, а второй (4) - соединен с
+интернетом (2).</para>
+
+    <para>На первом шаге следует проверить, настроена ли сеть и доступ к интернету,
+как это задокументировано в разделе <xref linkend="draknetcenter"/>.</para>
+  </section>
+
+  <section xml:id="drakgw-wizard">
+    <title>Мастер настройки шлюза</title>
+
+    <para>Мастер предложит<footnote>
+        <para>Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду
+<emphasis role="bold">drakgw</emphasis> от имени администратора (root).</para>
+      </footnote> последовательные шаги,
+описание которых приведено ниже:</para>
+
+    <para><itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>Если мастеру не удастся обнаружить по крайней мере два интерфейса, он
+предупредит об этом и попросит вас прекратить работу сети и настроить
+оборудование.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Укажите интерфейс, который будет использоваться для соединения с
+интернетом. Мастер настройки автоматически предложит один из следующих
+интерфейсов, но вам следует проверить корректность его предложения.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Укажите интерфейс, который будет использоваться для соединений с локальной
+сетью. Мастер снова предложит свой вариант. Проверьте, является ли он
+корректным.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Мастер предложит параметры для локальной сети, в частности IP-адрес, маску
+сети и название домена. Проверьте, совместимы ли эти параметры с текущей
+конфигурацией. Рекомендуем вам воспользоваться предлагаемыми значениями.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Укажите, следует ли использовать компьютер как сервер DNS. Если вы ответите
+утвердительно, мастер проверит, установлен ли в системе
+<code>bind</code>. Если вы не намерены использовать компьютер как
+DNS-сервер, то укажите адрес DNS-сервера.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Укажите, следует ли использовать компьютер как сервер DHCP. Если да, то
+мастер проверит, установлен ли пакет <code>dhcp-server</code> и предложит
+вам его настроить, указав начальный и конечный адреса в диапазоне DHCP.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Укажите, следует ли использовать компьютер в качестве прокси-сервера. Если
+да, то мастер проверит, установлен ли пакет <code>squid</code> и предложит
+вам настроить прокси-сервер, указав адрес администратора сервера (по
+умолчанию admin@mydomain.com), название прокси-сервера (по умолчанию
+myfirewall@mydomaincom), порт (по умолчанию 3128) и размер кэша (по
+умолчанию 100 МБ).</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>На последнем шаге вы можете проверить, подключена ли машина-шлюз к принтерам
+и следует ли предоставлять эти принтеры в общее пользование.</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist></para>
+
+    <para>Программа предупредит вас о необходимости проверки параметров файервола,
+если он активен.</para>
+  </section>
+
+  <section xml:id="drakgw-configure">
+    <title>Настройка клиента</title>
+
+    <para>Если вами был настроен компьютер-шлюз с DHCP, достаточно будет указать с
+помощью средства настройки сети, что адрес будет получен автоматически (по
+DHCP). Параметры будут получены во время установления соединения с
+сетью. Этот способ будет работать независимо от операционной системы,
+установленной на клиентских компьютерах.</para>
+
+    <para>Если параметры сети не будут определяться автоматически, вам следует в
+частности указать шлюз сети, введя IP-адрес компьютера, который будет
+работать как шлюз.</para>
+  </section>
+
+  <section xml:id="drakgw-stop">
+    <title>Прекращение совместного использования сети</title>
+
+    <para>Если вам нужно будет прекратить совместное использование соединения на
+компьютере под управлением Mageia, запустите эту программу. Она предложит
+вам перенастроить подключение или прекратить совместное использование
+соединения.</para>
+  </section>
+</section>