1 files changed, 95 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ru/drakfirewall.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ru/drakfirewall.xml
new file mode 100644
index 00000000..5910c393
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ru/drakfirewall.xml
@@ -0,0 +1,95 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakfirewall" version="5.0" xml:lang="ru">
+  <info>
+    <title xml:id="drakfirewall-ti1">Настройка персонального файервола</title>
+
+    <subtitle>drakfirewall</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata revision="1" fileref="drakfirewall.png" align="center" xml:id="drakfirewall-im1" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Доступ к этой программе<footnote>
+      <para>Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду
+<emphasis role="bold">drakfirewall</emphasis> от имени администратора
+(root).</para>
+    </footnote> можно получить
+с помощью пункта «Безопасность» из Центра управления Mageia, раздел
+«Настройка персонального файервола». Доступ к этому же инструменту можно
+получить и с помощью первой вкладки пункта «Настройка безопасности системы,
+прав доступа и аудита системы».</para>
+
+  <para>Персональный файервол с базовыми возможностями по умолчанию устанавливается
+вместе с Mageia. Все входящие соединения извне блокируются, если они не были
+явным образом разрешены. С помощью окна, снимок которого показан выше, вы
+можете выбрать службы, для которых будут приниматься внешние
+соединения. Если вы цените вашу безопасность, снимите отметку с первого
+пункта, <guilabel>Ко всем(файервол отключен)</guilabel>, (вам ведь нужна
+хоть какая-то защита?) и отметьте только службы, необходимые для работы.</para>
+
+  <para>Номера портов, которые необходимо открыть, можно указать вручную. Нажмите
+кнопку <guibutton>Дополнительно</guibutton>, чтобы открыть новое окно. В
+поле <guilabel>Другие порты</guilabel> введите желаемые номера
+портов. Например:</para>
+
+  <para>80/tcp: открыть порт 80, протокол tcp</para>
+
+  <para>24000:24010/udp: открыть все порты от 24000 до 24010, протокол udp</para>
+
+  <para>Порты в списке разделяются пробелами.</para>
+
+  <para>Если будет выбрана опция <guilabel>Записывать сообщения файервола в
+системный журнал</guilabel>, то сообщения файервола будут записываться в
+системный журнал.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakfirewall2.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <note>
+    <para>Если на вашем компьютере не работают специфические службы (интернет-сервер,
+почтовый сервер, сервер предоставления файлов в общее пользование и т.п.),
+то в таком случае не обозначайте ни одного пункта. Это даже рекомендуется,
+поскольку необозначенные пункты не мешают соединению с интернетом.</para>
+  </note>
+
+  <para>С помощью следующей страницы настройки можно изменить параметры работы
+интерактивного файервола. Если обозначен лишь первый пункт,
+<guilabel>Использовать интерактивный файервол</guilabel>, то вы можете
+приказать файерволу предупреждать вас о попытках соединения. Отметьте второй
+пункт, если вы хотите, чтобы программа предупреждала вас, что выполняется
+сканирование портов (с целью поиска уязвимостей и входа в систему). Все
+остальные пункты соответствуют портам, которые были открыты с помощью
+предыдущих окон. На приведённом ниже снимке два таких пункта: «сервер SSH» и
+«80:150/tcp». Отметьте эти пункты, если вы хотите, чтобы программа
+предупреждала вас о каждой попытке установления соединения с этими портами.</para>
+
+  <para>Эти предупреждения предоставляются всплывающими сообщениями сетевого
+апплета.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakfirewall3.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakfirewall4.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>С помощью последней страницы программы можно выбрать, какие из интерфейсов
+сети соединены с интернетом, следовательно, какие из них следует
+защищать. Как только будет нажата кнопка <guibutton>Готово</guibutton>,
+система установит необходимые для работы пакеты.</para>
+
+  <tip>
+    <para>Если вы не знаете, что выбрать, посмотрите в Центре управления Mageia, пункт
+«Сеть и Интернет», раздел «Настройка нового сетевого интерфейса».</para>
+  </tip>
+</section>
+\ No newline at end of file