1 files changed, 56 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ru/drakclock.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ru/drakclock.xml
new file mode 100644
index 00000000..c8d8b6b1
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ru/drakclock.xml
@@ -0,0 +1,56 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="drakclock">
+  <info>
+    <title xml:id="drakclock-ti1">Управление настройками даты и времени</title>
+
+    <subtitle>drakclock</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakclock.png" xml:id="drakclock-im1" revision="1" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Эту программу<footnote>
+      <para>Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду
+<emphasis role="bold">drakclock</emphasis> от имени администратора (root).</para>
+    </footnote> можно запустить с помощью
+пункта «Система» из Центра управления Mageia. Соответствующий раздел
+подписан как <guilabel>Настроить дату и время</guilabel>. В некоторых средах
+рабочего стола эту программу можно запустить с помощью щелчка правой кнопки
+мыши на виджете часы в системном лотке с последующим выбором пункта
+«Настроить дату и время...».</para>
+
+  <para>Это очень простая программа.</para>
+
+  <para>В верхней левой части расположена панель <emphasis
+role="bold">календарь</emphasis>. На приведенном выше скриншоте показана
+дата: «апрель» (в верхнем левом углу), 2013 (в верхнем правом углу), 6 число
+(синим цветом), воскресенье. Выбрать месяц (или год) можно нажатием
+маленьких стрелочек по бокам от надписи «апрель» (или «2013»). День можно
+выбрать нажатием соответствующего пункта в календаре.</para>
+
+  <para>В нижней левой части окна находится панель синхронизации <emphasis
+role="bold">Протокол сетевого времени</emphasis>. Вы можете поддерживать
+всегда точные показания часов с помощью синхронизации времени с
+сервером. Выберите <guilabel>Включить протокол сетевого времени</guilabel> и
+выберите ближайший к вашему местоположению сервер.</para>
+
+  <para>В правой части окна находится панель <emphasis
+role="bold">часы</emphasis>. Если включено NTP, изменение показаний данных
+на ней не имеет смысла. В трех полях часов показано значение часов, минут и
+секунд (17, 8 и 13 на скриншоте). Воспользуйтесь небольшими стрелочками,
+чтобы установить на часах должное значение времени. Формат показа времени
+изменить нельзя. Для изменения формата показа, воспользуйтесь
+соответствующей программой вашего рабочего окружения.</para>
+
+  <para>Наконец, в правой нижней части окна можно выбрать часовой пояс. Для этого
+следует нажать кнопку <guibutton>Изменить часовой пояс</guibutton> и выбрать
+соответствующий пункт из предоставленного списка.</para>
+
+  <note>
+    <para>Несмотря на то, что выбрать формат даты и времени с помощью этой программы
+невозможно, эти данные будут показаны на вашем рабочем столе в соответствии
+с указанными вами параметрами локализации.</para>
+  </note>
+</section>
+\ No newline at end of file