diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/ru/drakboot.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/ru/drakboot.xml | 206 |
1 files changed, 206 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ru/drakboot.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ru/drakboot.xml new file mode 100644 index 00000000..d44e814a --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ru/drakboot.xml @@ -0,0 +1,206 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakboot" version="5.0" xml:lang="ru"> + <info> + <title xml:id="drakboot-ti1">Настройка способа загрузки системы</title> + + <subtitle>drakboot</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata format="PNG" xml:id="drakboot--boot-im1" align="center" fileref="drakboot--boot.png" revision="1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Если вы пользуетесь системой с UEFI вместо BIOS, то интерфейс будет немного +отличаться, поскольку загрузочное устройство, очевидно, является разделом +системы EFI (ESP).</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot--boot2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>С помощью этой программы <footnote> + <para>Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду +<emphasis role="bold">drakboot</emphasis> от имени администратора (root).</para> + </footnote> можно +настроить варианты загрузки компьютера (выбрать загрузчик, установить +пароль, определить вариант загрузки по умолчанию и др.).</para> + + <para>Доступ к этой программе можно получить с помощью пункта «Загрузка» из Центра +управления Mageia. Раздел «Настройка загрузки».</para> + + <warning> + <para>Не пользуйтесь этой программой, если вы не уверены относительно последствий +своих действий. Внесение изменений в определённые параметры загрузки может +помешать штатной загрузке вашей системы!</para> + </warning> + + <para>С помощью первой части с названием <guilabel>Загрузчик</guilabel> при +использовании BIOS можно выбрать загрузчик через <guibutton>Используемый +загрузчик</guibutton> Grub, Grub2 или Lilo, и определить каким будет меню, +графическим или текстовым. Выбор типа меню является лишь вопросом вкуса, +никаких других последствий для работы компьютера он иметь не будет. Кроме +того, вы можете установить <guibutton>Устройство загрузки</guibutton>. Не +изменяйте его, если вы не являетесь знатоком в вопросах загрузки. Устройство +загрузки - это устройство, на котором будет установлен загрузчик, любые +изменения могут помешать загрузке системы.</para> + + <para>В системе UEFI загрузчиком является <guilabel>Grub2-efi</guilabel>, он +устанавливается в раздел /boot/EFI. Этот раздел форматируется как FAT32 и +является общим для всех установленных операционных систем.</para> + + <para>С помощью второй части, <guilabel>Основные параметры</guilabel>, вы можете +установить <guibutton>Паузу перед загрузкой системы по умолчанию</guibutton> +в секундах. Во время этой паузы grub или Lilo будет отображать список +доступных операционных систем и попросит вас выбрать желаемую систему. Если +в течение паузы выбор не будет сделан, загрузчиком будет загружена система +по умолчанию.</para> + + <para>Третья и последняя часть называется +<guibutton>Безопасность</guibutton>. Здесь можно настроить пароль к +загрузчику. Определение пароля будет означать, что при загрузке системы для +выбора записи для загрузки или изменения параметров загрузки придётся +вводить пароль. Именем будет «root», а пароль следует ввести именно такой, +какой вы здесь определите.</para> + + <para>С помощью кнопки <guibutton>Дополнительно</guibutton> можно получить доступ +к дополнительным параметрам.</para> + + <para><guibutton>Включить ACPI:</guibutton></para> + + <para>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface или интерфейс +дополнительного конфигурирования и питания) - стандарт управления +питанием. С его помощью можно экономить энергию, приостанавливать работу +устройств, которые не используются. Этот способ использовался ранее в +APM. Отметьте этот пункт, если ваше оборудование является совместимым с +ACPI.</para> + + <para><guibutton>Включить SMP:</guibutton></para> + + <para>SMP - сокращение от Symmetric Multi Processors (симметричный +многопроцессорный), так называется архитектура многопроцессорных систем.</para> + + <note> + <para>Если в вашем компьютере установлен процессор с поддержкой технологии +HyperThreading, Mageia определит его как двойной процессор и включит SMP.</para> + </note> + + <para><guibutton>Включить APIC</guibutton> и <guibutton>Включить локальный +APIC:</guibutton></para> + + <para>APIC - аббревиатура от Advanced Programmable Interrupt Controller +(улучшенный программируемый контроллер прерываний). Существуют два +компонента Intel APIC системы: локальный APIC (LAPIC) и APIC +ввода-вывода. Последний контроллер направляет прерывания, которые он +получает из периферийных каналов на один или несколько APIC в +процессоре. Такие контроллеры являются весьма полезными в многопроцессорных +системах. Некоторые компьютеры могут иметь проблемы с системой APIC, что +приводит к зависанию работы или ложного обнаружения устройств (сообщение об +ошибке «spurious 8259A interrupt: IRQ7»). Если с вашим компьютером случаются +такие проблемы, отключите APIC и/или локальный APIC.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Экран <guibutton>Далее</guibutton> отличается в зависимости от того, какой +загружчик ви выбрали.</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>У вас установлена устаревшая версия Grub или Lilo:</para> + + <para>В этом случае вы увидите список всех доступных пунктов меню загрузки. Пункт +по умолчанию помечен звёздочкой. Чтобы изменить порядок пунктов меню, +отметьте какой-либо из пунктов и нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз, +чтобы переместить его. В ответ на нажатие кнопки +<guibutton>Добавить</guibutton> или <guibutton>Изменить</guibutton> будет +показано новое окно, с помощью которого вы сможете добавить новый пункт меню +загрузчика или изменить уже существующий пункт меню. Не используйте эти +кнопки, если вы не знакомы с синтаксисом команд Lilo или Grub.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Содержимое поля <guilabel>Метка</guilabel> может быть произвольным. Сюда вы +можете вписать что угодно, что хотите видеть в меню. Этот пункт +соответствует команде Grub «title». Пример: Mageia3.</para> + + <para>В поле <guilabel>Образ</guilabel> должно быть указано название ядра. Этот +пункт соответствует команде Grub «kernel». Пример: /boot/vmlinuz.</para> + + <para>В поле <guilabel>Корень</guilabel> должно быть указано название устройства, +на котором хранится ядро. Этот пункт соответствует команде Grub +«root». Пример: (hd0,1).</para> + + <para>В поле <guilabel>Добавить</guilabel> должны быть указаны параметры, которые +передаются ядру во время загрузки.</para> + + <para>Если будет выбрана опция <guilabel>По умолчанию</guilabel>, Grub загружает +соответствующую систему по умолчанию.</para> + + <para>С помощью дополнительного окна, открыть которое можно нажатием кнопки +<guilabel>Дополнительно</guilabel>, <guilabel>Режим видео</guilabel>, +<guilabel>initrd</guilabel> и <guilabel>Сетевой профиль</guilabel> см. <xref +linkend="draknetprofile"/>, из выпадающего списка.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>У вас установлен Grub2 или Grub2-efi (загрузчики, которые по умолчанию +используются в режиме совместимости и режиме UEFI, соответственно):</para> + + <para>В этом случае в раскрывающемся списке с меткой <guilabel>По +умолчанию</guilabel> отображаются все доступные записи; нажмите на той, +которую вы хотите использовать по умолчанию.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>В поле <guilabel>Добавить</guilabel> должны быть указаны параметры, которые +передаются ядру во время загрузки.</para> + + <para>Если на компьютере установлены другие операционные системы, Mageia +попытается добавить эти системы к вашему меню загрузки Mageia. Если вам это +не нужно, снимите отметку с пункта <guilabel>Зондирование посторонней +ОС</guilabel>.</para> + + <para>С помощью дополнительного окна, открыть которое можно нажатием кнопки +<guilabel>Дополнительно</guilabel>, можно выбрать <guilabel>Режим +видео</guilabel>. Если вы не хотите загружать Mageia непосредственно, +передав эту задачу цепному загрузчику другой операционной системы, отметьте +пункт <guilabel>Не трогать ESP или MBR</guilabel> и подтвердите действие +после прочтения предупреждения.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot6.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <warning> + <para>Если не будет установлен загрузчик на ESP или MBR, вашу новую систему нельзя +будет загрузить без цепного загрузчика с другой операционной системы.</para> + </warning> + + <para>Для настройки других параметров можно воспользоваться программой +<emphasis>Средство настройки Grub</emphasis>, пакет которой можно найти в +репозиториях Mageia (см. ниже).</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot4.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </listitem> + </itemizedlist> +</section>
\ No newline at end of file |