diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/ro/rpmdrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/ro/rpmdrake.xml | 257 |
1 files changed, 257 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ro/rpmdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ro/rpmdrake.xml new file mode 100644 index 00000000..9bc84a1f --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ro/rpmdrake.xml @@ -0,0 +1,257 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="rpmdrake" version="5.0" xml:lang="ro"> + <!--2012-09-03 marja expanded xml:id's of section and title below, because they conflicted with identical xml:id's in another page of MCC help, also replaced first para in some sections with title tags, removed figure tags--> +<info annotations="simonnzg 6jan2013"> + <title xml:id="rpmdrake-ti1">Gestionare aplicații (instalați și dezinstalați aplicații)</title> + + <subtitle>rpmdrake</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata xml:id="rpmdrake-im1" revision="1" fileref="rpmdrake.png" align="center" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + + + <section xml:id="rpmdrake-introduction"> + <title xml:id="rpmdrake-introduction-ti1">Introducere la rpmdrake</title> + + <para>Această unealtă<footnote> + <para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd <emphasis +role="bold">rpmdrake</emphasis> ca root.</para> + </footnote>, cunoscută și ca +drakrpm, este un program pentru instalarea, dezinstalarea și actualizarea +pachetelor. Este interfața grafică pentru URPMI. La fiecare lansare, va +verifica online lista pachetelor (numite „medii”) descărcate direct de pe +serverele Mageia oficiale și vă va afișa de fiecare dată cele mai recente +aplicații și pachete disponibile pentru calculatorul dumneavoastră. Un +sistem de filtre vă permite să afișați numai anumite tipuri de pachete: +puteți afișa numai aplicațiile instalate (implicit) sau doar actualizările +disponibile. Puteți afișa și numai pachetele care nu sînt instalate. De +asemenea, puteți face căutări după numele pachetului, în sumarul +descrierilor, în descrierea completă, sau în numele fișierelor incluse în +pachete.</para> + + <para>Pentru a funcționa, rpmdrake are nevoie ca depozitele să fie configurate cu +<xref linkend="drakrpm-edit-media"/>.</para> + + <important> + <para>În cursul instalării, depozitul configurat este mediul utilizat pentru +instalare, în general DVD-ul sau CD-ul. Dacă păstrați acest mediu, rpmdrake +îl va cere de fiecare dată cînd doriți să instalați un pachet, cu această +fereastră pop-up: <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="rpmdrake8.png"/> + </imageobject> + </mediaobject>Dacă mesajul de +mai sus vă agasează și aveți o conexiune bună la Internet fără limită prea +strică la descărcare, este recomandat să înlăturați acest mediu și să-l +înlocuiți cu depozitele online cu ajutorul <xref +linkend="drakrpm-edit-media"/> .</para> + + <para>În plus, depozitele online sînt mereu la zi, conțin mult mai multe pachete +și permit actualizarea pachetelor instalate.</para> + </important> + </section> + + <section> + <title>Părțile principale ale ecranului</title> + + <screenshot> +<mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="rpmdrake1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></screenshot> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Filtru de tip de pachete:</emphasis></para> + + <para>Acest filtru vă permite să afișați numai un anumit tip de pachete. La prima +lansare, gestionarul afișează doar aplicațiile cu interfață grafică. Puteți +afișa ori toate pachetele cu toate dependențele și bibliotecile lor, ori +doar grupurile de pachete precum numai aplicațiile, numai actualizările sau +pachetele retroportate de la versiunile mai noi de Mageia.</para> + + <warning> + <para>Configurația filtrului implicit este pentru noii veniți în Linux sau la +Mageia, care probabil nu doresc unelte pentru specialiști sau în linie de +comandă. Deoarece citiți această documentație, sînteți cu siguranță +interesat să vă îmbunătățiți cunoștințele despre Mageia, așa că cel mai bine +este să lăsați acest filtru pe „Toate”.</para> + </warning> + </listitem> + + <listitem> + <para><firstterm> <emphasis role="bold">Filtru de stare de pachete:</emphasis> +</firstterm></para> + + <para>Acest filtru vă permite să afișați doar pachetele instalate, doar pachetele +care nu sînt instalate sau toate pachetele, atît instalate cît și +neinstalate.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Mod de căutare:</emphasis></para> + + <para>Faceți clic pe această pictogramă pentru a căuta în numele pachetelor, în +sumarele descrierilor, în descrierile complete sau în fișierele incluse în +pachete.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Cîmpul „Caută”:</emphasis></para> + + <para>Introduceți unul sau mai multe cuvinte cheie. Dacă doriți să utilizați mai +multe cuvinte cheie pentru căutate, utilizați '|' între cuvinte. De exemplu, +pentru a căuta după „mplayer” și „xine” în același timp, introduceți +'mplayer | xine'.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Șterge tot:</emphasis></para> + + <para>Această pictogramă poate șterge cu un singur clic toate cuvintele cheie +introduse în căsuța „Caută”.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Listă categorii:</emphasis></para> + + <para>Această bară laterală grupează toate aplicațiile și pachetele în categorii +și subcategorii clar definite.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Panou descriere:</emphasis></para> + + <para>Acest panou afișează multe informații folositoare despre pachetul +selecționat, precum numele, sumarul și descrierea sa completă. Aici se mai +pot afișa și detalii precise despre pachet, precum fișierele incluse în +pachet cît și lista ultimelor modificări efectuate de menținătorul +pachetului.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </section> + + <section> + <title>Coloana de stare</title> + + <para>Odată ce ați poziționat corect filtrele, puteți găsi aplicațiile care vă +interesează ori după categorie (în zona 6 de deasupra) ori după +nume/sumar/descriere utilizînd zona 4. Lista cu pachetele care corespund +criteriilor căutării, și cu mediul ales, se va afișa împreună cu +indicatoarele corespunzătoare stării fiecărui pachet +instalat/neinstalat/actualizare... Pentru a schimba această stare, bifați +sau debifați căsuța din fața numelui pachetului și apăsați pe +<guibutton>Aplică</guibutton>.</para> + + <para><table> + <title/> + + <tgroup cols="2" align="left"> + <colspec align="center"/> + + <thead> + <row> + <entry align="center">Pictogramă</entry> + + <entry valign="middle" align="center">Legendă</entry> + </row> + </thead> + + <tbody> + <row> + <entry><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../rpmdrake2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></entry> + + <entry valign="middle">Acest pachet este deja instalat</entry> + </row> + + <row> + <entry><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../rpmdrake3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></entry> + + <entry valign="middle">Acest pachet va fi instalat</entry> + </row> + + <row> + <entry><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../rpmdrake4.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></entry> + + <entry valign="middle">Acest pachet nu poate fi modificat</entry> + </row> + + <row> + <entry><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../rpmdrake5.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></entry> + + <entry valign="middle">Acest pachet este o actualizare</entry> + </row> + + <row> + <entry><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../rpmdrake6.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></entry> + + <entry valign="middle">Acest pachet va fi dezinstalat</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table></para> + + <para>Exemple în imaginea de mai sus:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Dacă debifați digikam (săgeata verde ne spune că este instalat), pictograma +de stare va deveni roșie cu o săgeată îndreptată în sus și va fi dezinstalat +cînd apăsați pe <guibutton>Aplică</guibutton>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Dacă bifați qdigidoc (care nu este instalat, vedeți starea), o pictogramă +portocalie cu o săgeată îndreptată în jos va apărea și va fi instalat cînd +apăsați pe <guibutton>Aplică</guibutton>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + + <section> + <title>Dependențele</title> + + <screenshot> +<mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="rpmdrake7.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></screenshot> + + <para>Pentru a funcționa, unele pachete au nevoie de alte pachete numite +dependențe. Acestea sînt spre exemplu biblioteci și unelte. În acest caz, +rpmdrake afișează o fereastră informativă propunîndu-vă să acceptați +dependențele selecționate, să anulați operația sau să obțineți mai multe +informații (a se vedea mai sus). Se poate întîmpla ca mai multe pachete să +furnizeze biblioteca necesară, în acest caz rpmdrake afișează lista cu +alternative împreună cu un buton pentru a obține informații suplimentare și +un altul pentru a alege care din pachete să fie instalate. </para> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |