1 files changed, 118 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakwizard_ntp.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakwizard_ntp.xml
new file mode 100644
index 00000000..99ffb240
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakwizard_ntp.xml
@@ -0,0 +1,118 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="ro" xml:id="drakwizard_ntp"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <title xml:id="drakwizard_ntp-ti1">Configurare dată și oră</title>
+
+    <subtitle>drakwizard ntp</subtitle>
+  </info>
+
+  
+
+  <mediaobject>
+    <!-- 2013-10-25 Lebarhon - 3 screenshots ready to be added when it is possible -->
+<imageobject>
+      <imagedata align="center" fileref="drakwizard_ntp.png" format="PNG"
+                 revision="1" xml:id="drakwizard_ntp-im1"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Scopul acestei unelte<footnote>
+      <para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd <emphasis
+role="bold">drakwizard ntp</emphasis> ca root.</para>
+    </footnote> este să
+sincronizeze ora serverului local cu un server distant. Nu este instalat în
+mod implicit și trebuie de asemenea să instalați pachetele drakwizard și
+drakwizard-base.</para>
+
+  <section>
+    <title>Configurați un server NTP cu drakwizard ntp</title>
+
+    <procedure>
+      <step>
+        <para>După ecranul de întîmpinare (a se vedea mai sus), cel de al doilea vă cere
+să alegeți trei servere de timp din lista derulantă și vă sugerează de două
+ori să utilizați pool.ntp.org deoarece acest server indică mereu către
+serverele de timp disponibile.</para>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="drakwizard-ntp1.png"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="drakwizard-ntp2.png">
+              <info>
+<author> <personname/> </author> <pubdate/></info>
+            </imagedata>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+      </step>
+
+      <step>
+        <para>Ecranele următoare vă permit să alegeți regiunea și orașul, iar apoi
+ajungeți la un sumar. Dacă ceva nu este în regulă, puteți bine înțeles
+modifica utilizînd butonul <guibutton>Înapoi</guibutton>. Dacă totul este în
+regulă, apăsați pe butonul <guibutton>Înainte</guibutton> pentru a proceda
+la teste. Poate dura ceva timp, iar la final veți obține ecranul de mai jos:</para>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="drakwizard-ntp3.png"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+      </step>
+
+      <step>
+        <para>Faceți clic pe butonul <guibutton>Finalizează</guibutton> pentru a închide
+unealta.</para>
+      </step>
+    </procedure>
+
+    <para/>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Ce s-a făcut</title>
+
+    <para>Această unealtă efectuează următoarele etape:</para>
+
+    <para><itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>Instalarea pachetului <code>ntp</code> dacă este necesar</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Salvarea fișierelor <code>/etc/sysconfig/clock</code> în
+<code>/etc/sysconfig/clock.orig</code> și <code>/etc/ntp/step-tickers</code>
+în <code>/etc/ntp/step-tickers.orig</code>;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Scrierea unui nou fișieru <code>/etc/ntp/step-tickers</code> cu lista
+serverelor;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Modificarea fișierului <code>/etc/ntp.conf</code> prin inserarea numelui
+primului server;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Oprirea și pornirea serviciilor <code>crond</code>, <code>atd</code> și
+<code>ntpd</code>;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Reglarea ceasului intern pe ora curentă a sistemului cu referința UTC</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist></para>
+  </section>
+</section>