diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakvpn.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakvpn.xml | 80 |
1 files changed, 80 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakvpn.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakvpn.xml new file mode 100644 index 00000000..42a05be2 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakvpn.xml @@ -0,0 +1,80 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ro" xml:id="drakvpn"> + <info> + <title xml:id="drakvpn-ti1">Configurați conexiunea VPN pentru acces securizat la rețea</title> + + <subtitle>drakvpn</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata revision="1" xml:id="drakvpn-im1" align="center" fileref="drakvpn1.png" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <section> + <title>Introducere</title> + + <para>Această unealtă<footnote> + <para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd <emphasis +role="bold">drakvpn</emphasis> ca root.</para> + </footnote> vă permite să +configurați accesul la o rețea distantă prin stabilirea unui tunel între +calculatorul local și rețeaua distantă. Vom prezenta aici numai configurarea +de partea calculatorului local. Presupunem că rețeaua distantă este deja +operațională și că administratorul v-a furnizat informațiile de conectare, +ca de exemplu un fișier de configurare .pcf.</para> + </section> + + <section> + <title>Configuration</title> + + <para>Mai întîi, selectați Concentrator VPN Cisco sau OpenVPN în funcție de +protocolul pe care-l utilizați pentru rețeaua privată.</para> + + <para>Apoi dați un nume conexiunii.</para> + + <para>În ecranul următor, furnizați detaliile conexiunii VPN.</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Pentru VPN Cisco</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakvpn3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Pentru OpenVPN, pachetul și dependențele sale vor fi instalate cînd unealta +este utilizată pentru prima dată.</para> + + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakvpn7.png"/> + </imageobject> + </mediaobject>Selectați fișierele pe care le-ați +primit de la administratorul de rețea.</para> + + <para>Parametri avansați:</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakvpn8.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>În ecranul următor se va cere adresa IP a pasarelei.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Cînd s-au configurat parametrii, aveți opțiunea de a porni conexiunea VPN.</para> + + <para>Această conexiune VPN poate fi configurată să pornească automat cu o +conexiune de rețea. Pentru a face asta, reconfigurați conexiunea de rețea să +se conecteze mereu la acest VPN.</para> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |