diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakrpm-edit-media.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakrpm-edit-media.xml | 227 |
1 files changed, 227 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakrpm-edit-media.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakrpm-edit-media.xml new file mode 100644 index 00000000..59154ca6 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakrpm-edit-media.xml @@ -0,0 +1,227 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ro" xml:id="drakrpm-edit-media"> + <info> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-ti1">Configurează mediile</title> + + <subtitle>drakrpm-edit-media</subtitle> + </info> + + + + + + <mediaobject> + <!-- 2013-01-06 marja - added Qilaq's and spturtle's corrections --> +<!--2013-10-22 marja - improved wording, thanks to Aragorn :-) + - adjusted "Add" part to changed behaviour of this tool + (no longer a choice to only add "update sources" is + given) --> +<imageobject> + <imagedata xml:id="drakrpm-edit-media-im1" fileref="drakrpm-edit-media.png" revision="1" align="center" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para><important> + <para>Primul lucru care trebuie făcut după instalare este adăugarea surselor +aplicațiilor (cunoscute și ca depozite, medii sau oglinzi). Acest lucru +înseamnă că trebuie să selecționați mediile sursă ce vor fi utilizate pentru +instalarea și actualizarea pachetelor și aplicațiilor. (vedeți butonul +„Adaugă” de mai jos)</para> + </important> <note> + <para>Dacă instalați (sau actualizați) Mageia utilizînd un mediu optic (DVD sau +CD) sau un dispozitiv USB, acest mediu va rămîne configurat ca mediu sursă +pentru instalarea aplicațiilor. Pentru a evita să vi-se ceară să introduceți +acest mediu de fiecare dată cînd instalați pachete noi, ar trebui să-l +dezactivați (sau să-l înlăturați). (Apare ca un mediu de tip CD-ROM)</para> + </note> <note> + <para>Sistemul de față rulează pe o arhitectură care poate fi pe 32 de biți +(numită i586) sau pe 64 de biți (numită x86_64). Unele pachete sînt +independente de arhitectura sistemului, aceste pachete sînt numite +noarch. Acestea nu dispun de propriile lor directoare noarch pe oglinzi, dar +se găsesc în ambele medii i586 și x86_64.</para> + </note></para> + + <para>Această unealtă se găsește în categoria <emphasis role="bold">Gestionare +aplicații</emphasis><footnote> + <para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd <emphasis +role="bold">drakrpm-edit-media</emphasis> ca root.</para> + </footnote> din Centrul de +Control Mageia.</para> + + <section> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">Coloanele</title> + + <bridgehead>Coloana „Activează”:</bridgehead> + + <para>Mediile bifate vor fi utilizate pentru a instala pachete noi. Fiți prudent +cu unele medii precum „Testing” sau „Debug”, vă pot face sistemul +inutilizabil.</para> + + <bridgehead>Coloana „Actualizare”:</bridgehead> + + <para>Mediile bifate vor fi utilizate pentru actualizarea pachetelor, este +obligatoriu să le activați. Numai mediile care conțin „Update” în nume +trebuiesc selecționate. Din motive de securitate, această coloană nu poate +fi modificată cu această unealtă, pentru acest lucru trebuie să deschideți o +consolă ca root și să tastați <emphasis role="bold">drakrpm-edit-media +--expert</emphasis>.</para> + + <bridgehead>Coloana „Mediu”:</bridgehead> + + <para>Afișează numele mediului. Depozitele Mageia oficiale pentru versiunile +finale conțin cel puțin:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Core</emphasis> care conține majoritatea programelor +disponibile și suportate de Mageia.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Nonfree</emphasis> care conține unele aplicații care +nu sînt libere.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Tainted</emphasis> conține aplicații libere care pot +fi sub incidența dreptului de autor în unele țări.</para> + + <para>Fiecare mediu are 4 secțiuni:</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Release</emphasis> conține pachetele așa cum au fost +în ziua în care a fost lansată această versiune de Mageia.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Updates</emphasis> conține pachetele actualizate de la +lansarea versiunii din motive de securitate sau de corectare de erori. Toată +lumea trebuie să aibă acest mediu activat, chiar și cu o conexiune la +Internet foarte lentă.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Backports</emphasis> conține anumite pachete cu +versiuni noi retroportate din Cauldron (viitoarea versiune în curs de +dezvoltare).</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Testing</emphasis> care este utilizat temporar pentru +testarea noilor actualizări, atîta cît raportorii de erori și echipa de +control al calității (QA) să poată valida corectările.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + + <section> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-right-button">Butoanele din dreapta</title> + + <para><guibutton>Înlătură:</guibutton></para> + + <para>Pentru a înlătura un mediu, faceți clic pe el și apoi pe acest buton. Este +recomandat să înlăturați mediul utilizat pentru instalare (CD sau DVD de +exemplu) din moment ce toate pachetele conținute sînt disponibile pe mediul +Core al versiunii.</para> + + <para><guibutton>Editează:</guibutton></para> + + <para>Vă permite să modificați parametrii mediilor selectate (URL, descărcător și +proxy).</para> + + <para><guibutton>Adaugă:</guibutton></para> + + <para>Adaugă depozitele oficiale disponibile pe Internet. Aceste depozite conțin +numai aplicațiile sigure și bine testate. Făcînd clic pe butonul „Adaugă” se +va adăuga în sistem lista oglinzilor, deoarece sistemul este conceput să vă +asigure că instalați și actualizați de pe o oglindă aproape de +dumneavoastră. Dacă preferați să alegeți o oglindă specifică, adăugați-o +alegînd „Adaugă o oglindă specifică pentru medii” din lista derulantă a +meniului „Fișier”.</para> + + <para><guibutton>Săgețile sus și jos:</guibutton></para> + + <para>Schimbă ordinea listei. Cînd Drakrpm caută un pachet, parcurge lista în +ordinea afișată și va instala primul pachet găsit (pentru același număr de +versiune, altfel instalează ultima versiune). Deci, dacă se poate, plasați +depozitele cele mai rapide la începutul listei.</para> + </section> + + <section> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">Meniul</title> + + <para><guimenu>Fișier -> Actualizează:</guimenu></para> + + <para>Va apărea o fereastră cu lista mediilor. Selectați-le pe cele pe care doriți +să le actualizați și faceți clic pe butonul +<guibutton>Actualizează</guibutton>.</para> + + <para><guimenu>Fișier -> Adaugă o oglindă specifică pentru medii:</guimenu></para> + + <para>Să presupunem că nu sînteți mulțumit de oglinda actuală deoarece, spre +exemplu, este prea înceată sau de foarte multe ori indisponibilă, atunci +puteți alege o altă oglindă. Selecționați toate mediile actuale și faceți +clic pe <guibutton>Înlătură</guibutton> pentru a renunța la ele. Apoi faceți +clic pe <guimenu>Fișier -> Adaugă o oglindă specifică de medii</guimenu>, +optați între setul complet sau doar cele de actualizare (dacă nu știți, +alegeți <guibutton>Setul complet de surse</guibutton>) și acceptați +contractul apăsînd pe <guibutton>Da</guibutton>. Se deschide această +fereastră:</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakrpmEditMedia2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>În stînga puteți vedea o listă cu țări. Alegeți țara în care vă aflați sau +una din apropiere. Făcînd clic pe simbolul > se vor afișa toate oglinzile +disponibile din acea țară. Alegeți una și faceți clic pe +<guibutton>OK</guibutton>.</para> + + <para><guimenu>Fișier -> Adaugă un mediu personalizat:</guimenu></para> + + <para>Este posibilă instalarea unui mediu nou (de la un furnizor terț de exemplu) +care nu este suportat de Mageia. O fereastră nouă apare:</para> + + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="rpmdrakeEditMedia1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject>Selectați tipul mediului, găsiți un +nume inspirat care să-l definească bine și specificați adresa URL (sau +calea, în funcție de tipul mediului)</para> + + <para><guimenu>Opțiuni -> Opțiuni globale:</guimenu></para> + + <para>Acest element vă permite să alegeți cînd se „Verifică pachetele RPM de +instalat” (mereu sau niciodată), programul de descărcare (curl, wget sau +aria2) și să definiți politica de descărcare pentru informațiile despre +pachete (la cerere -implicit-, numai la actualizări, mereu sau niciodată).</para> + + <para><guimenu>Opțiuni -> Gestionați cheile:</guimenu></para> + + <para>Pentru a garanta un înalt nivel de securitate, sînt utilizate chei digitale +pentru a autentifica mediile. Pentru fiecare mediu există posibilitatea de a +accepta sau refuza o cheie. În fereastra care apare, selectați un mediu și +apoi faceți clic pe <guibutton>Adaugă</guibutton> pentru a autoriza o cheie +nouă, sau selectați o cheie și faceți clic pe +<guibutton>Înlătură</guibutton> pentru a refuza acea cheie.</para> + + <para><warning> + <para>Faceți acest lucru cu grijă, ca de altfel cu toate chestiunile legate de +securitate</para> + </warning><guimenu>Opțiuni -> Proxy:</guimenu></para> + + <para>Dacă aveți nevoie să utilizați un server proxy pentru accesul la Internet, +îl puteți configura aici. Trebuie doar să specificați <guibutton>Nume +proxy</guibutton> și dacă este nevoie de <guilabel>Nume +utilizator</guilabel> și de <guilabel>Parolă</guilabel>.</para> + + <para/> + + <para>Petru informații suplimentare despre configurarea mediilor, consultați <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Software_management">pagina pe Mageia +Wiki</link>.</para> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |