diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/ro/draknetcenter.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/ro/draknetcenter.xml | 229 |
1 files changed, 229 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ro/draknetcenter.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ro/draknetcenter.xml new file mode 100644 index 00000000..c8f19b45 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ro/draknetcenter.xml @@ -0,0 +1,229 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draknetcenter" version="5.0" xml:lang="ro"> + + + + + <info> + <!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-31 +Write some text means i can't do it :( +What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) like GPRS, bluetooth ? I can't write anything. +--> +<!-- --> +<title xml:id="draknetcenter-ti1">Centrul de rețea și Internet</title> + + <subtitle>draknetcenter</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata revision="1" fileref="draknetcenter.png" align="center" format="PNG" xml:id="draknetcenter-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Această unealtă<footnote> + <para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd <emphasis +role="bold">draknetcenter</emphasis> ca root.</para> + </footnote> se găsește în categoria +rețea și Internet din Centrul de Control Mageia și este intitulată „Centrul +de rețea”.</para> + + <para/> + + <section> + <title>Introducere</title> + + <para>Cînd lansați această unealtă, se deschide o fereastră care listează toate +rețelele configurate pe acest calculator, indiferent de tipul lor (filară, +fără fir, satelit, etc.). Cînd faceți clic pe una din ele, vor apărea trei +sau patru butoane, în funcție de tipul rețelei, care vă permit să căutați +rețeaua, modifica parametrii sau s-o conectați/deconectați. Această unealtă +nu este destinată să creeze o rețea, pentru asta folosiți +<guilabel>Configurați o nouă interfață de rețea (LAN, ISDN, ADSL, +...)</guilabel> din aceeași categorie din Centrul de Control Mageia.</para> + + <para>În captura de ecran de mai jos, dată ca exemplu, puteți vedea două rețele, +prima este filară și conectată, recunoscută după pictograma aceasta +<inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/> + </imageobject> + </inlinemediaobject> (și așa pentru una +deconectată <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/> + </imageobject> + </inlinemediaobject> ), iar în a doua +secțiune sînt afișate rețelele fără fir (WiFi). Cele neconectate le +recunoașteți după pictograma aceasta <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/> + </imageobject> + </inlinemediaobject> și cele conectate cu pictograma aceasta <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/> + </imageobject> + </inlinemediaobject>. Pentru celelalte tipuri de rețele codul +culorilor este același, verde dacă este conectată și roșie dacă nu este +conectată.</para> + + <para>În partea rețelelor fără fir a ecranului, puteți vedea toate rețelele +detectate, împreună cu <guilabel>SSID</guilabel>, <guilabel>Puterea +semnalului</guilabel>, dacă sînt criptate (în roșu) sau nu (în verde) și +<guilabel>Modul de operare</guilabel>. Alegeți una făcînd clic pe ea și apoi +pe <guibutton>Supraveghează</guibutton>, <guibutton>Configurează</guibutton> +sau <guibutton>Conectează</guibutton>. Aici se poate trece de la o rețea la +alta. Dacă este selectată o rețea privată, se va deschide fereastra +parametrilor de rețea (vedeți mai jos) și vi se vor cere parametri +suplimentari (o cheie de criptare în special).</para> + + <para>Faceți clic pe <guibutton>Împrospătează</guibutton> pentru a actualiza +ecranul.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + </section> + + <section> + <title>Butonul de supraveghere</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter4.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Acest buton vă permite să vedeți activitatea rețelei, descărcările (către +calculator, în roșu) și transmiterile (către Internet, în verde). Acest +ecran este disponibil și făcînd clic dreapta pe <guimenu>pictograma Internet +din zona de notificare sistem -> Supraveghează rețeaua</guimenu>.</para> + + <para>Există cîte o secțiune pentru fiecare rețea (în cazul de față eth0 este +rețeaua filară, lo este bucla locală și wlan0 este rețeaua fără fir) și una +care oferă detalii despre starea conexiunii.</para> + + <note> + <para>La baza ferestrei este titlul <guilabel>Contabilizarea +traficului</guilabel>, vom vedea asta în secțiunea următoare.</para> + </note> + </section> + + <section> + <title>Butonul de configurare</title> + + <para><emphasis role="bold">A - Pentru o rețea filară</emphasis></para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Există posibilitatea aici de a modifica parametrii dați în cursul creării +rețelei. De cele mai multe ori, este suficient să bifați <guibutton>Alocare +automată de adresă IP</guibutton> <guibutton>(BOOTP/DHCP)</guibutton>, iar +dacă întîlniți probleme, configurarea manuală poate da rezultate mai bune. </para> + + <para>Pentru o rețea domestică, <guilabel>Adresa IP</guilabel> seamănă mereu cu +192.168.x.x, <guilabel>Masca de rețea</guilabel> este 255.255.255.0, iar +<guilabel>Pasarela</guilabel> și <guilabel>Serverele DNS</guilabel> sînt +disponibile pe situl Internet al furnizorului de acces.</para> + + <para>Dacă este bifată <guibutton>Activează contabilizarea traficului</guibutton>, +aceasta va contabiliza traficul de rețea pe o bază orară, cotidiană sau +lunară. Rezultatele sînt vizibile în fereastra „Supraveghere rețea” +detaliată în secțiunea precedentă. Odată activată, va trebui să vă +reconectați la rețea.</para> + + <para><emphasis role="bold">Permite controlul interfeței de către gestionarul de +rețea:</emphasis></para> + + <para>Această secțiune nu a fost încă scrisă din cauza lipsei de resurse. Dacă +credeți că ne puteți ajuta, contactați <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">echipa de +documentație</link>. Vă mulțumim anticipat.</para> + + <para><guibutton>Butonul avansat:</guibutton></para> + + <para>Această secțiune nu a fost încă scrisă din cauza lipsei de resurse. Dacă +credeți că ne puteți ajuta, contactați <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">echipa de +documentație</link>. Vă mulțumim anticipat.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter5.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para><emphasis role="bold">B - Pentru o rețea fără fir</emphasis></para> + + <para>Sînt explicate numai intrările de mai sus care nu au fost încă abordate.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para><emphasis role="bold">Modul de operare:</emphasis></para> + + <para>Selectați <guilabel>Gestionat</guilabel> dacă se face conexiunea printr-un +punct de acces, va fi detectat atunci un <emphasis +role="bold">ESSID</emphasis>. Selectați <guilabel>Ad-hoc</guilabel> dacă +este o rețea punct la punct. Selectați <emphasis +role="bold">Principal</emphasis> dacă placa de rețea este utilizată ca punct +de acces, în acest caz placa de rețea trebuie să suporte acest mod.</para> + + <para><emphasis role="bold">Mod de criptare și cheie de criptare:</emphasis></para> + + <para>Trebuie să cunoașteți acești parametri dacă este o rețea privată.</para> + + <para><guilabel>WEP</guilabel> utilizează o parolă și este mai slabă decît WPA +care utilizează o frază secretă. <guilabel>WPA/WPA2 cu cheie +pre-partajată</guilabel> mai este numită și WPA personală sau WPA +domestică. <guilabel>WPA Enterprise</guilabel> nu este prea utilizată în +rețelele private.</para> + + <para><emphasis role="bold">Autorizează conexiunile itinerante</emphasis>:</para> + + <para>Conexiunea itinerantă este o tehnologie care permite calculatorului să +schimbe punctul de acces rămînînd conectat la rețea.</para> + + <para><guibutton>Butonul avansat:</guibutton></para> + + <para>Această secțiune nu a fost încă scrisă din cauza lipsei de resurse. Dacă +credeți că ne puteți ajuta, contactați <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">echipa de +documentație</link>. Vă mulțumim anticipat.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter6.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + </section> + + <section> + <title>Butonul de configurări avansate</title> + + <para>Această secțiune nu a fost încă scrisă din cauza lipsei de resurse. Dacă +credeți că ne puteți ajuta, contactați <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">echipa de +documentație</link>. Vă mulțumim anticipat.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter7.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |