1 files changed, 123 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakgw.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakgw.xml
new file mode 100644
index 00000000..1937f0ed
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakgw.xml
@@ -0,0 +1,123 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="ro" xml:id="drakgw" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <title xml:id="drakgw-ti1">Partajați conexiunea la Internet cu alte mașini din rețeaua locală</title>
+
+    <subtitle>drakgw</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata align="center" fileref="drakgw.png" format="PNG" revision="1"
+                 xml:id="drakgw-im1"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para/>
+
+  <section xml:id="drakgw-principles">
+    <title>Principii</title>
+
+    <para><mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata fileref="../drakgw-net.png"/>
+        </imageobject>
+      </mediaobject>Partajul conexiunii este util cînd
+aveți un calculator (3) conectat la Internet (2) și care în plus mai este
+conectat și la o rețea locală (1). Puteți utiliza calculatorul (3) ca
+pasarelă pentru a oferi accesul la Internet și celorlalte calculatoare (5)
+și (6) din rețeaua locală (1). Pentru asta, calculatorul pasarelă trebuie să
+aibă două interfețe de rețea. Prima, precum o placă de rețea Ethernet,
+conectată la rețeaua locală, iar a doua (4) conectată la Internet (2).</para>
+
+    <para>Prima etapă constă să verificați că accesul la rețea și la Internet este
+configurat, după cum este documentat în <xref linkend="draknetcenter"/>.</para>
+  </section>
+
+  <section xml:id="drakgw-wizard">
+    <title>Asistent pasarelă</title>
+
+    <para>Asistentul<footnote>
+        <para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd <emphasis
+role="bold">drakgw</emphasis> ca root.</para>
+      </footnote> oferă etape succesive care
+sînt afișate mai jos:</para>
+
+    <para><itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>Asistentul nu detectează cel puțin două interfețe, vă avertizează și cere să
+opriți rețeaua și să configurați componentele materiale.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Specifică interfețele utilizate pentru conexiunea la Internet. Asistentul
+sugerează în mod automat una din interfețe, însă este bine să verificați
+dacă cea propusă este corectă.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Specifică interfața utilizată pentru accesul la rețeaua locală. Asistentul
+propune și aici una, verificați dacă este corect.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Asistentul propune parametri pentru rețeaua locală, precum adresa IP, masca
+de rețea și numele de domeniu. Verificați dacă parametrii aceștia sînt
+compatibili cu configurația actuală. Se recomandă acceptarea acestor valori.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Specifică dacă se poate utiliza calculatorul pe post de server DNS. Dacă da,
+asistentul va verifica dacă <code>bind</code> este instalat. În caz contrar
+va trebui să specificați adresa unui server DNS.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Specifică dacă poate fi utilizat calculatorul pe post de server DHCP. Dacă
+da, asistentul va verifica dacă este instalat <code>dhcp-server</code> și se
+oferă să-l configureze, cu adresa de început și de sfîrșit a plajei DHCP.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Specifică dacă va fi utilizat calculatorul pe post de server proxy. Dacă da,
+asistentul va verifica dacă este instalat <code>squid</code> și se oferă
+să-l configureze, cu adresa administratorului (admin@domeniulmeu.ro), numele
+proxyului (parafoculmeu@domeniulmeu.ro), portul (3128) și mărimea tamponului
+(100 Mo).</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Ultima etapă vă permite să verificați dacă pasarela este conectată la
+imprimante pentru a le partaja.</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist></para>
+
+    <para>Veți fi invitat să verificați dacă parafocul este activat.</para>
+  </section>
+
+  <section xml:id="drakgw-configure">
+    <title>Configurează clientul</title>
+
+    <para>Dacă ați configurat pasarela cu DHCP, în unealta de configurat rețeaua
+trebuie doar să specificați că obțineți adresa IP în mod automat (de la
+DHCP). Parametrii vor fi obținuți cînd vă conectați la rețea. Această metodă
+este validă indiferent de sistemul de operate folosit de client.</para>
+
+    <para>Dacă trebuie să specificați manual parametrii de rețea, este nevoie să
+specificați și pasarela introducînd adresa IP a calculatorului pe post de
+pasarelă.</para>
+  </section>
+
+  <section xml:id="drakgw-stop">
+    <title>Opriți partajarea conexiunii</title>
+
+    <para>Lansați unealta dacă doriți să opriți partajarea conexiunii la Internet de
+pe calculatorul cu Mageia. Vi se va propune să să opriți partajarea sau să
+reconfigurați conexiunea.</para>
+  </section>
+</section>