1 files changed, 91 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakfirewall.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakfirewall.xml
new file mode 100644
index 00000000..d7a89f1f
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakfirewall.xml
@@ -0,0 +1,91 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakfirewall" version="5.0" xml:lang="ro">
+  <info>
+    <title xml:id="drakfirewall-ti1">Configurați parafocul personal</title>
+
+    <subtitle>drakfirewall</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata revision="1" fileref="drakfirewall.png" align="center" xml:id="drakfirewall-im1" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Această unealtă<footnote>
+      <para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd <emphasis
+role="bold">drakfirewall</emphasis> ca root.</para>
+    </footnote> se găsește în categoria
+securitate din Centrul de Control Mageia și este intitulată „Configurați
+parafocul personal”. Este aceeași unealtă din primul tab al „Configurați
+securitatea sistemului, permisiuni și audit”.</para>
+
+  <para>Un parafoc bazic este instalat implicit cu Mageia. Toate conexiunile venind
+din exterior sînt blocate dacă nu sînt autorizate. În primul ecran de
+deasupra, puteți selecționa serviciile pentru care tentativele de conexiune
+venite din exterior sînt acceptate. Pentru securitate, debifați prima căsuță
+- <guilabel>Totul (fără parafoc)</guilabel> - cu excepția cazului în care
+doriți să dezactivați parafocul și să bifați numai serviciile de care aveți
+nevoie.</para>
+
+  <para>Este posibilă introducerea manuală a numerelor porturilor de deschis. Faceți
+clic pe <guibutton>Avansat</guibutton> și o fereastră nouă se va
+deschide. În cîmpul <guilabel>Alte porturi</guilabel> introduceți porturile
+necesare urmînd aceste exemple:</para>
+
+  <para>80/tcp : deschide portul 80 pentru protocolul tcp</para>
+
+  <para>24000:24010/udp : deschide toate porturile de la 24000 la 24010 pentru
+protocolul udp</para>
+
+  <para>Porturile listate trebuiesc separate cu un spațiu.</para>
+
+  <para>Dacă este bifată căsuța <guilabel>Înregistrează mesajele parafocului în
+jurnalele sistemului</guilabel>, atunci mesajele parafocului vor fi salvate
+în jurnalele sistemului.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakfirewall2.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <note>
+    <para>Dacă nu găzduiți servicii specifice (server web sau de mesagerie, partajare
+de fișiere, ...) este întru-totul posibil să nu aveți nimic bifat și este
+chiar recomandat, iar asta nu vă va împiedica să vă conectați la Internet.</para>
+  </note>
+
+  <para>Ecranul următor se ocupă de opțiunile parafocului interactiv. Această
+funcționalitate vă permite să fiți avertizat de tentativele de conexiune
+dacă este bifată cel puțin prima căsuță <guilabel>Utilizează parafocul
+interactiv</guilabel>. Bifați a doua căsuță pentru a fi avertizat dacă vă
+sînt scanate porturile (cu scopul de a găsi o breșă undeva ca să se intre pe
+calculator). Căsuțele de la a treia în jos corespund porturilor pe care
+le-ați deschis în primele două ecrane. În captura de ecran de mai jos sînt
+două astfel de căsuțe: server SSH și 80:150/tcp. Bifați-le pentru a fi
+avertizat de fiecare dată cînd se încearcă o conexiune pe aceste porturi.</para>
+
+  <para>Aceste avertismente sînt afișate de mesajele de alertă prin intermediul
+miniaplicației de rețea.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakfirewall3.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakfirewall4.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>În ultimul ecran, alegeți care din interfețele de rețea sînt conectate la
+Internet și trebuiesc protejate. Odată apăsat butonul OK, pachetele necesare
+vor fi descărcate.</para>
+
+  <tip>
+    <para>Dacă nu știți ce să alegeți, uitați-vă în categoria „Rețea și Internet”,
+pictograma „Configurați o nouă interfață de rețea”.</para>
+  </tip>
+</section>
+\ No newline at end of file