1 files changed, 85 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakdisk.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakdisk.xml
new file mode 100644
index 00000000..d2bf1882
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakdisk.xml
@@ -0,0 +1,85 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ro" xml:id="drakdisk">
+ 
+
+  <info>
+    <title xml:id="drakdisk-ti1">Gestionați partițiile</title>
+
+    <subtitle>drakdisk sau diskdrake</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata xml:id="drakdiskBackup-im1" revision="1" fileref="drakdiskBackup.png" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <warning>
+    <para>Această unealtă<footnote>
+        <para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd <emphasis
+role="bold">drakdisk</emphasis> sau <emphasis
+role="bold">diskdrake</emphasis> ca root.</para>
+      </footnote> este foarte puternică,
+o mică eroare sau o pisică ce merge peste tastatură poate duce la pierderea
+tuturor datelor de pe o partiție sau chiar la ștergerea întregului disc. Din
+acest motiv veți vedea ecranul de deasupra peste ecranul uneltei. Faceți
+clic pe <emphasis>Ieșire</emphasis> dacă nu sînteți sigur că doriți să
+continuați.</para>
+  </warning>
+
+  <para>Dacă aveți mai multe discuri, puteți comuta pe discul cu care vreți să
+lucrați selectînd secțiunea corespunzătoare (sda, sdb, sdc etc).</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata revision="1" align="center" xml:id="drakdisk-im1" fileref="drakdisk.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Puteți alege din multiplele acțiuni pentru a ajusta discul dur în funcție de
+propriile preferințe. Ștergerea întregului disc, fracționarea sau fuzionarea
+partițiilor, redimensionarea lor sau schimbarea sistemului de fișiere,
+formatarea sau vizualizarea conținutului unei partiții, totul este
+posibil. Butonul <emphasis><guibutton>Șterge toate
+partițiile</guibutton></emphasis> de mai jos este pentru ștergerea completă
+a discului, celelalte butoane devin vizibile pe partea dreaptă după ce
+faceți clic pe o partiție.</para>
+
+ 
+
+  <!-- 2015-07-06 Note added by Lebarhon -->
+<note>
+    <para>Dacă aveți un sistem UEFI, puteți vedea o partiție intitulată „EFI System
+Partition” montată în /boot/EFI. Să nu o ștergeți niciodată deoarece aceasta
+conține toate încărcătoarele de sistem ale diferitelor sisteme de operare
+instalate pe acest calculator.</para>
+  </note>
+
+  <para>Dacă partiția selecționată este montată, ca în exemplul de mai jos, nu o
+puteți redimensiona, formata sau șterge. Pentru a putea face aceste
+operațiuni trebuie mai întîi s-o demontați.</para>
+
+  <para>O partiție se poate redimensiona numai de partea sa dreaptă.</para>
+
+  <para>Pentru a schimba tipul unei partiții (din Ext3 în Ext4 de exemplu) trebuie
+să ștergeți partiția și s-o recreați cu noul tip. Butonul <guibutton
+role="bold">Creează</guibutton> apare cînd este selecționată partea goală a
+discului.</para>
+
+  <para>Puteți alege un punct de montare care nu există, acesta va fi creat.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata xml:id="drakdiskMountedPartition-im1" revision="1" fileref="drakdiskMountedPartition.png" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Selectînd <emphasis><guibutton>Comută în regim expert</guibutton></emphasis>
+vă oferă cîteva acțiuni suplimentare, precum etichetarea partițiilor, după
+cum se poate vedea în captura de ecran de mai jos.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata revision="1" xml:id="drakdiskExpertUnmounted-im1" align="center" fileref="drakdiskExpertUnmounted.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+</section>
+\ No newline at end of file