diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakboot.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakboot.xml | 193 |
1 files changed, 193 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakboot.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakboot.xml new file mode 100644 index 00000000..41a85d17 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ro/drakboot.xml @@ -0,0 +1,193 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakboot" version="5.0" xml:lang="ro"> + <info> + <title xml:id="drakboot-ti1">Configurați demarajul sistemului</title> + + <subtitle>drakboot</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata format="PNG" xml:id="drakboot--boot-im1" align="center" fileref="drakboot--boot.png" revision="1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>If you are using a UEFI system instead of BIOS, the user interface is +slightly different as the boot device is obviously the EFI system Partition +(ESP).</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot--boot2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Această unealtă<footnote> + <para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd <emphasis +role="bold">drakboot</emphasis> ca root.</para> + </footnote> vă permite să +configurați opțiunile de demaraj (alegerea încărcătorului de sistem, +definirea unei parole, opțiunea implicită de pornire, etc.).</para> + + <para>Se găsește în categoria Demaraj din Centrul de Control Mageia cu eticheta +„Configurați demarajul sistemului”.</para> + + <warning> + <para>Nu utilizați această unealtă dacă nu știți cu exactitate ceea ce +faceți. Modificarea anumitor parametri poate împiedica sistemul să demareze +data viitoare!</para> + </warning> + + <para>În prima parte, numită <guilabel>Încărcător de sistem</guilabel>, dacă +avecți BIOS puteți alege între GRUB, GRUB2 sau LILO ca <guibutton>Încărcător +de sistem utilizat</guibutton>, cu interfață grafică sau în mod text. Este +doar o chestiune de gust care nu implică alte consecințe. Puteți defini și +<guibutton>Dispozitivul de demaraj</guibutton>, însă nu modificați nimic +dacă nu sînteți expert. Încărcătorul de sistem este instalat pe dispozitivul +de demaraj și orice modificare poate împiedica demararea sistemului.</para> + + <para>În sistemele UEFI, încărcătorul de sistem este +<guilabel>Grub2-efi</guilabel> și este instalat pe partiția +/boot/EFI. Aceasta este o partiție FAT32 și este comună tuturor sistemelor +de operare instalate.</para> + + <para>În a doua parte, intitulată <guilabel>Opțiuni principale</guilabel>, puteți +defini durata în secunde de <guibutton>Temporizare înaintea demarării +imaginii implicite</guibutton>. În acest timp GRUB sau LILO vor afișa lista +sistemelor de operare disponibile, invitîndu-vă să faceți o alegere. Dacă nu +ați ales nimic, încărcătorul de sistem va demara pe cea implicită cînd s-a +scurs timpul de așteptare.</para> + + <para>In the third and last part, called <guibutton>Security</guibutton>, it is +possible to set a password for the bootloader. This means a username and +password will be asked at the boot time to select a booting entry or change +settings. The username is "root" and the password is the one chosen here.</para> + + <para>Butonul <guibutton>Avansat</guibutton> vă oferă cîteva opțiuni suplimentare.</para> + + <para><guibutton>Activează ACPI:</guibutton></para> + + <para>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) este un standard pentru +gestionarea energiei. Se poate economisi energie prin oprirea dispozitivelor +neutilizate, aceasta era înainte metoda utilizată de APM. Bifați această +căsuță dacă aveți componente compatibile ACPI.</para> + + <para><guibutton>Activează SMP:</guibutton></para> + + <para>SMP vine de la „Symmetric Multi Processors” și este o arhitectură pentru +procesoarele cu mai multe nuclee.</para> + + <note> + <para>Dacă aveți un procesor cu HyperThreading, Mageia îl va vedea ca pe un dual +procesor și va activa SMP.</para> + </note> + + <para><guibutton>Activează APIC</guibutton> și <guibutton>Activează APIC +local:</guibutton></para> + + <para>APIC vine de la „Advanced Programmable Interrupt Controller”. În sistemul +APIC de la Intel sînt două componente: APIC local (LAPIC) și I/O +APIC. Acesta din urmă rutează întreruperile pe care le primește de la +magistralele periferice către unul sau mai multe APIC locale care se află în +procesor. Sînt foarte utile pentru sistemele multi-procesor. Unele +calculatoare au probleme cu sistemul APIC care poate cauza blocaje sau +detecția incorectă a perifericelor (mesajul de eroare: „spurious 8259A +interrupt: IRQ7”). În acest caz dezactivați APIC și/sau APIC local.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>The <guibutton>Next</guibutton> screen differs depending on which boot +loader you chose.</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>You have Grub Legacy or Lilo:</para> + + <para>În ecranul următor veți putea vedea lista tuturor intrărilor disponibile la +demaraj. Cea implicită are un asterisc. Pentru a schimba ordinea intrărilor +în meniu, faceți clic pe săgețile sus sau jos pentru a deplasa elementul +selectat. Dacă faceți clic pe butoanele <guibutton>Adaugă</guibutton> sau +<guibutton>Modifică</guibutton>, o nouă fereastră va apărea pentru a +modifica sau adăuga o nouă intrare în meniul încărcătorului de +sistem. Trebuie să fiți familiarizat cu LILO sau GRUB pentru a putea utiliza +aceste unelte.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Cîmpul <guilabel>Etichetă</guilabel> este liber, scrieți aici ceea ce doriți +să fie afișat în meniu. Acesta corespunse comenzii GRUB „title”. De exemplu: +Mageia 4.</para> + + <para>Cîmpul <guilabel>Imagine</guilabel> conține numele nucleului. Corespunde +comenzii GRUB „kernel”. De exemplu: /boot/vmlinuz.</para> + + <para>Cîmpul <guilabel>Root</guilabel> conține numele dispozitivului unde de află +nucleul. Corespunde comenzi GRUB „root”. De exemplu: (hd0,1).</para> + + <para>Cîmpul <guilabel>Opțiuni aplicate nucleului</guilabel> conține opțiuni +aplicate nucleului la demaraj.</para> + + <para>Dacă este bifată căsuța <guilabel>Implicit</guilabel>, GRUB va demara +această intrare în mod implicit.</para> + + <para>În ecranul suplimentar intitulat <guilabel>Avansat</guilabel>, puteți alege +<guilabel>Modul video</guilabel>, un fișier <guilabel>initrd</guilabel> și +un <guilabel>profil de rețea</guilabel>, vedeți <xref +linkend="draknetprofile"/> în listele derulante.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>You have Grub2 or Grub2-efi (boot loaders used by default respectively in +Legacy mode and UEFI mode):</para> + + <para>In this case, the drop-down list labelled <guilabel>Default</guilabel> +displays all the available entries; click on the one wanted as the default +one.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Cîmpul <guilabel>Opțiuni aplicate nucleului</guilabel> conține opțiuni +aplicate nucleului la demaraj.</para> + + <para>If you have other operating systems installed, Mageia attempts to add them +to your Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, uncheck the box +<guilabel>Probe Foreign OS</guilabel></para> + + <para>In the extra screen called <guilabel>Advanced</guilabel>, it is possible to +choose the <guilabel>Video mode</guilabel>. If you don't want a bootable +Mageia, but to chain load it from another OS, check the box <guilabel>Do not +touch ESP or MBR</guilabel> and accept the warning.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot6.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <warning> + <para>Not installing on ESP or MBR means that the installation is not bootable +unless chain loaded from another OS.</para> + </warning> + + <para>To set many other parameters, you can use the tool named <emphasis>Grub +Customizer</emphasis>, available in the Mageia repositories (see below).</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot4.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </listitem> + </itemizedlist> +</section>
\ No newline at end of file |