1 files changed, 48 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ro/MageiaUpdate.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ro/MageiaUpdate.xml
new file mode 100644
index 00000000..918beab6
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ro/MageiaUpdate.xml
@@ -0,0 +1,48 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ro" xml:id="MageiaUpdate">
+  <info>
+    <title xml:id="MageiaUpdate-ti1">Actualizare pachete</title>
+
+    <subtitle>MageiaUpdate sau drakrpm-update</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata revision="1" xml:id="MageiaUpdate-im1" align="center" fileref="MageiaUpdate.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Această unealtă<footnote>
+      <para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd <emphasis
+role="bold">MageiaUpdate</emphasis> sau <emphasis
+role="bold">drakrpm-update</emphasis> ca root.</para>
+    </footnote> se găsește în categoria
+<emphasis role="bold">Gestionare aplicații</emphasis> din Centrul de Control
+Mageia.</para>
+
+  <para><note>
+      <para>Pentru a funcționa, MageiaUpdate are nevoie ca depozitele să fie configurate
+cu drakrpm-editmedia și să aibă bifate cîteva medii de actualizare. În caz
+contrar, veți fi invitat s-o faceți.</para>
+    </note></para>
+
+  <para>Imediat ce este lansată, această unealtă scanează pachetele instalate și le
+listează pe cele pentru care sînt disponibile actualizări în
+depozite. Acestea sînt selecționate toate în mod implicit pentru descărcare
+și instalare. Apăsați pe butonul <guibutton>Actualizează</guibutton> pentru
+a lansa procesul.</para>
+
+  <para>Cînd faceți clic pe un pachet, informații suplimentare sînt afișate în
+jumătatea de jos a ferestrei. Simbolul <emphasis role="bold"> ></emphasis>
+din fața unui titlu înseamnă că puteți face clic pe el pentru a derula
+textul.</para>
+
+  <para><note>
+      <para>Cînd sînt disponibile actualizările, o miniaplicație din zona de notificare
+sistem vă avertizează afișînd o pictogramă roșie <inlinemediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="MageiaUpdate1.png"/>
+          </imageobject>
+        </inlinemediaobject>. Faceți simplu clic pe ea și introduceți
+parola utilizatorului în curs pentru a actualiza sistemul.</para>
+    </note></para>
+</section>
+\ No newline at end of file