diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/system-config-printer.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/system-config-printer.xml | 347 |
1 files changed, 347 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/system-config-printer.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/system-config-printer.xml new file mode 100644 index 00000000..e611b7d2 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/system-config-printer.xml @@ -0,0 +1,347 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="system-config-printer"> + + + + + <info> + <!-- Language proof JohnR 2012/08/28 --> +<!-- 2012-09-03 marja: made the link to Complete the installation process work (I hope) + Lebarhon : added All in one devices in the chapter "Hewlett-Packard printers" 12/13--> +<title xml:id="system-config-printer-ti1">Instalar e configurar uma impressora</title> + + <subtitle>system-config-printer</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata revision="1" align="center" xml:id="system-config-printer-im1" format="PNG" fileref="system-config-printer.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <section xml:id="introduction"> + <title xml:id="introduction-ti1">Introdução</title> + + <para>A impressão é gerida no Mageia por um servidor CUPS nomeados. Ela tem seu +próprio <link ns2:title="CUPS" ns2:href="http://localhost:631">interface de +configuração</link>, que é acessível através de um navegador de Internet, +mas oferece o seu próprio Mageia ferramenta para instalar impressoras +chamados system-config-printer, que é compartilhada com outras distribuições +como o Fedora, Mandriva, Ubuntu e openSUSE.</para> + + <para>Você deve habilitar o repositório non-free, antes de prosseguir com a +instalação, porque alguns drivers podem estar disponíveis apenas desta +forma.</para> + + <para>Instalação da impressora é realizado no <guilabel>Hardware</guilabel> seção +do Centro de Controle Mageia. Selecione a impressão <guilabel>Configurar e +digitalização</guilabel> ferramenta <footnote> + <para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando +<emphasis>system-config-printer</emphasis>. A senha de root será solicitada.</para> + </footnote>.</para> + + <para>MCC vai pedir a instalação de dois pacotes:</para> + + <blockquote> + <para>task-printing-server</para> + + <para>task-printing-hp</para> + </blockquote> + + <para>É necessário aceitar essa instalação para continuar. Até 230MB de +dependências são necessários.</para> + + <para>Para adicionar uma impressora, escolha o botão "Adicionar". O sistema irá +tentar detectar quaisquer impressoras e as portas disponíveis. A captura de +tela mostra uma impressora conectada a uma porta paralela. Se uma impressora +for detectada, como uma impressora em uma porta USB, ele será exibido na +primeira linha. A janela também tentará configurar uma impressora de rede.</para> + </section> + + <section xml:id="automatic"> + <title>Impressora detectou automaticamente</title> + + <para>Isto geralmente se refere a impressoras USB. O utilitário localiza +automaticamente o nome da impressora e exibe. Selecione a impressora e, em +seguida, clique em "Avançar". Se houver um driver conhecido associado para a +impressora, ele será instalado automaticamente. Se houver mais de um driver +ou não drivers conhecidos, uma janela irá pedir-lhe para seleccionar ou +fornecer um, conforme explicado no parágrafo seguinte. Continue com <xref +linkend="terminate"/> </para> + </section> + + <section xml:id="non_automatic"> + <title>impressora não detectado automaticamente</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="printer3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Quando você selecionar uma porta, o sistema carrega uma lista de drivers e +exibe uma janela para selecionar um driver. A escolha pode ser feita através +de uma das seguintes opções.</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Selecionar impressora a partir do banco de dados</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>fornecer arquivo PPD</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>procurar um driver para baixar</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Ao selecionar a partir do banco de dados, a janela sugere um fabricante da +impressora em primeiro lugar, e, em seguida, um dispositivo e um driver +associado a ele. Se mais de um driver é sugerido, selecionar um que é +recomendado, a menos que você encontrou alguns problemas com isso antes, +neste caso, selecionar o que sabe trabalhar.</para> + </section> + + <section xml:id="terminate"> + <title>Conclua o processo de instalação</title> + + <para>Após a seleção do driver, uma janela pede alguma informação que irá permitir +que o sistema de designar e descobrir a impressora. A primeira linha é o +nome sob o qual o dispositivo será exibido em aplicações na lista de +impressoras disponíveis. O instalador então sugere a impressão de uma página +de teste. Após esta etapa, a impressora é adicionado e aparece na lista de +impressoras disponíveis.</para> + </section> + + <section xml:id="network_printer"> + <title>impressora de rede</title> + + <para>As impressoras de rede são as impressoras que estão conectadas diretamente a +uma rede com ou sem fio, que estão ligados a um printserver ou que estão +ligados a outra estação de trabalho que serve como printserver.</para> + + <note> + <para>Muitas vezes, é melhor para configurar o servidor DHCP para associar sempre +um endereço IP fixo com endereço MAC da impressora. Claro que deve ser o +mesmo que o endereço de IP da impressora de printserver é definido como, se +ele tem um fixo.</para> + </note> + + <para>Mac-endereço da impressora é um número de série dado à impressora ou +printserver ou computador está conectado, que pode ser obtido a partir de +uma página de configuração impressa pela impressora ou o que pode ser +escrito em uma etiqueta na impressora ou Impressão. Se a impressora +compartilhada é conectada a um sistema Mageia, você pode executar +<emphasis><code>ifconfig</code></emphasis> nele como root para encontrar o +endereço MAC. É a seqüência de números e letras depois de "HWaddr ".</para> + + <para>Você pode adicionar a impressora de rede, escolhendo o protocolo que utiliza +para falar com o seu computador através da rede. Se você não sabe qual o +protocolo para escolher, você pode tentar a <guilabel>impressora de +rede</guilabel> - <guilabel>Localizar impressora de rede</guilabel> opção +nos <guilabel>dispositivos</guilabel> menu e dar a endereço IP da impressora +na caixa à direita, onde diz "host ".</para> + + <para>Se a ferramenta reconhece a impressora ou printserver, irá propor um +protocolo e uma fila, mas você pode escolher um mais apropriado a partir da +lista abaixo ou dar o nome da fila correta, se não está na lista.</para> + + <para>Procure na documentação que acompanha a impressora ou printserver para +descobrir qual protocolo (s) que apoia e de possíveis nomes de filas +específicas.</para> + </section> + + <section xml:id="network_printing_protocols"> + <title>Protocolos de impressão de rede</title> + + <para>Uma técnica atual é desenvolvido pela Hewlett-Packard e conhecido como +JetDirect. Ele permite o acesso a uma impressora directamente ligado à rede +através de uma porta Ethernet. Você deve conhecer o endereço IP em que a +impressora é conhecido na rede. Esta técnica também é usada dentro de alguns +roteadores ADSL, que contêm uma porta USB para conectar a impressora. Neste +caso, o endereço IP é o do router. Note-se que a ferramenta "HP Device +Manager" pode gerenciar dinamicamente configurado IP-adress, estabelecendo +um URI como <emphasis>hp:/net/<name-of-the-printer> </emphasis>. Neste +caso, IP fixo endereço não é necessário.</para> + + <para>Escolha a opção <guilabel>AppSocket/HP JetDirect</guilabel> como o protocolo +e definir o endereço em <guilabel>Host:</guilabel>, não altere o +<guilabel>Port Number</guilabel>, a menos que você sabe que ele precisa ser +alterado. Após a seleção do protocolo, a seleção do driver é o mesmo que +acima.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="printer5.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Os outros protocolos são:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Internet Printing Protocol (IPP)</emphasis>: uma impressora que +pode ser acessado em uma rede TCP / IP através do protocolo IPP, por +exemplo, uma impressora conectada a uma estação usando CUPS. Este protocolo +pode igualmente ser utilizado também por alguns ADSL-routers.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Internet Printing Protocol (https):</emphasis> o mesmo que ipp, +mas usando o transporte HTTP e com TLS protocolo seguro. A porta tem de ser +definida. Por padrão, a porta 631 é usada.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Internet Printing Protocol (IPPS):</emphasis> o mesmo que ipp, mas +com TLS protocolo seguro.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>hospedeiro <emphasis>LPD/LPR ou Impressora </emphasis>: uma impressora que +pode ser acessado em uma rede TCP/IP através do protocolo LPD, por exemplo, +uma impressora conectada a uma estação usando LPD.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>impressora de <emphasis>Windows via SAMBA</emphasis>: uma impressora +conectada a uma estação executando o Windows ou um servidor SMB e +compartilhada.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>O URI também pode ser adicionado directamente. Aqui estão alguns exemplos de +como formar a URI:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Appsocket</para> + + <para><uri>socket :/ / ip-address-ou-hostname:port</uri></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Internet Printing Protocol (IPP)</para> + + <para><uri>ipp://ip-address-or-hostname:port-number/resource</uri></para> + + <para><uri>http://ip-address-or-hostname:port-number/resource</uri></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Line Printer Daemon (LPD) Protocolo</para> + + <para><uri>lpd://username@ip-address-or-hostname/queue</uri></para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Informações adicionais podem ser encontradas na <link +ns2:href="http://www.cups.org/documentation.php/doc-1.5/network.html">documentação +CUPS.</link></para> + </section> + + <section xml:id="properties"> + <title>Propriedades do dispositivo</title> + + <para>Você pode acessar as propriedades do dispositivo. O menu permite o acesso a +parâmetros para o servidor CUPS. Por padrão um servidor CUPS é lançado no +sistema, mas você pode especificar um diferente com o +<guimenu>Servidor</guimenu> | Menu <guimenuitem>conectar ...</guimenuitem>, +uma outra janela que dá acesso à afinação de outros parâmetros específicos +do servidor, seguindo <guimenu>servidor</guimenu> | +<guimenuitem>Configurações.</guimenuitem></para> + </section> + + <section> + <title xml:id="troubleshoot">Solucionar</title> + + <para>Você pode encontrar algumas informações sobre os erros ocorridos durante a +impressão inspecionando <filename>/var/log/cups/error_log</filename></para> + + <para>Você também pode acessar a uma ferramenta para diagnosticar problemas usando +o <guimenu>Ajuda</guimenu> | <guilabel>Solucionar problemas</guilabel> menu.</para> + </section> + + <section xml:id="specificities"> + <title>Especificidades</title> + + <para>É possível que alguns condutores para impressoras específicos não estão +disponíveis em Mageia ou não são funcionais. Neste caso, ter um olhar para o +<link ns2:href="http://openprinting.org/printers/">OpenPrinting</link> site +para verificar se um driver para o seu dispositivo está disponível. Se sim, +verifique se o pacote já está presente em Mageia e, neste caso, instalá-lo +manualmente. Então, refaça o processo de instalação para configurar a +impressora. Em todos os casos, relatar o problema no Bugzilla ou no fórum, +se você está confortável com esta ferramenta e fornecer o modelo e as +informações do driver e se a impressora funciona ou não após a +instalação. Aqui estão algumas fontes para encontrar outras atualizações de +drives ou para dispositivos mais recentes.</para> + + <para><emphasis role="bold">impressoras Brother</emphasis></para> + + <para><link +ns2:href="http://welcome.solutions.brother.com/bsc/public_s/id/linux/en/download_prn.html">Esta +página</link> dar uma lista de drivers fornecidos pelo irmão . Procure o +driver para o seu dispositivo, baixe o rpm (s) e instalar.</para> + + <para>Você deve instalar controladores Brother antes de executar o utilitário de +configuração.</para> + + <para><emphasis role="bold">impressoras Hewlett-Packard e Tudo em um +dispositivos</emphasis></para> + + <para>Esses dispositivos utilizam a ferramenta hplip. Ele é instalado +automaticamente após a detecção ou a seleção da impressora. Você pode +encontrar outras informações <link +ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html">aqui</link>. A +ferramenta "HP Device Manager" está disponível no +<guilabel>Sistema</guilabel>Menu . Veja também <link +ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/install/manual/hp_setup.html">configuração</link> +para a gestão da impressora.</para> + + <para>A HP All in one dispositivo deve ser instalado como uma impressora e serão +adicionados os recursos do scanner. Note-se que, por vezes, a interface +Xsane não permite digitalizar filmes ou slides (a iluminação deslizou não +pode operar). Neste caso, é possível fazer a varredura, utilizando o modo +autônomo, e salvar a imagem em um cartão de memória ou pendrive inserido no +dispositivo. Em seguida, abra o software de imagem favorito e carregar a +imagem do cartão de memória que está apareceu na pasta /media.</para> + + <para><emphasis role="bold">Samsung impressora a cores</emphasis></para> + + <para>Para impressoras a cores específicas Samsung e Xerox, <link +ns2:href="http://foo2qpdl.rkkda.com/">este site fornece drivers</link> para +o protocolo QPDL.</para> + + <para><emphasis role="bold">Epson impressoras e scanners</emphasis></para> + + <para>Drivers para impressoras Epson estão disponíveis a partir <link +ns2:href="http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX">esta +página de pesquisa </link>. Para a parte do scanner, você deve instalar o +pacote "iscan-data" e depois "iscan" (nesta ordem). Um pacote iscan-plugin +também pode estar disponível e pode também instalar. Escolha o +<emphasis>rpm</emphasis> pacotes de acordo com sua arquitetura. </para> + + <para> É possível que o pacote iscan irá gerar um alerta sobre um conflito com +sã. Os usuários têm relatado que este aviso pode ser ignorado.</para> + + <para><emphasis role="bold">impressoras Canon</emphasis></para> + + <para>Para impressoras Canon, pode ser aconselhável instalar uma ferramenta +chamada turboprint <link ns2:href="http://www.turboprint.info/">disponível +aqui</link>.</para> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |