diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakvpn.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakvpn.xml | 81 |
1 files changed, 81 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakvpn.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakvpn.xml new file mode 100644 index 00000000..9faf5419 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakvpn.xml @@ -0,0 +1,81 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="drakvpn"> + <info> + <title xml:id="drakvpn-ti1">Configurar conexão VPN para proteger o acesso à rede</title> + + <subtitle>drakvpn</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata revision="1" xml:id="drakvpn-im1" align="center" fileref="drakvpn1.png" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <section> + <title>Introdução</title> + + <para>Esta ferramenta <footnote> + <para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis +role="bold">drakvpn</emphasis> como root.</para> + </footnote> permite configurar o +acesso seguro a uma rede remota estabelecer um túnel entre a estação de +trabalho local e à rede remota. Discutiremos aqui apenas da configuração do +lado da estação de trabalho. Nós assumimos que a rede remota já está em +operação, e que você tem as informações de conexão do administrador de rede, +como um arquivo de configuração do .pcf</para> + </section> + + <section> + <title>Configuração</title> + + <para>Primeiro, selecione Cisco VPN Concentrador ou OpenVPN, dependendo de qual +protocolo é usado para a sua rede privada virtual.</para> + + <para>Em seguida, dar a sua ligação um nome.</para> + + <para>Na tela seguinte, forneça os detalhes para a sua conexão VPN.</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Para a Cisco VPN</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakvpn3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Para openvpn. O pacote openvpn e suas dependências vai ser instalado pela +primeira vez, a ferramenta é usada.</para> + + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakvpn7.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> Selecione os arquivos que você +recebeu do administrador de rede.</para> + + <para>Os parâmetros avançados:</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakvpn8.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>A próxima tela pede endereço IP do gateway.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Quando os parâmetros são definidos, você tem a opção de iniciar a ligação +VPN.</para> + + <para>Essa conexão VPN pode ser configurado para iniciar automaticamente com uma +conexão de rede. Para fazer isso, reconfigurar a conexão de rede para sempre +ligar a esta VPN.</para> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |