diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/draknfs.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/draknfs.xml | 167 |
1 files changed, 167 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/draknfs.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/draknfs.xml new file mode 100644 index 00000000..a141304d --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/draknfs.xml @@ -0,0 +1,167 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="draknfs" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <info> + <title xml:id="draknfs-ti1">Compartilhar unidades e diretórios usando NFS</title> + + <subtitle>draknfs</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draknfs.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draknfs-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + + <section> + <title>Pré-requisitos</title> + + <para>Quando o assistente <footnote> + <para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis +role="bold">draknfs</emphasis> como root.</para> + </footnote> é lançado pela +primeira vez, ele pode exibir a seguinte mensagem:</para> + + <blockquote> + <para>O pacote nfs-utils precisa ser instalado. Você quer instalá-lo?</para> + </blockquote> + + <para>Após concluir a instalação, uma janela com uma lista vazia é exibida.</para> + </section> + + <section> + <title>janela principal</title> + + <para>É exibida uma lista de diretórios que são compartilhados. Neste passo, a +lista está vazia. O <guibutton>Adicionar</guibutton> dá acesso a uma +ferramenta de configuração.</para> + </section> + + <section> + <title>Alterar inscrição</title> + + <para>A ferramenta de configuração é chamado "Modify entry". Ele também pode ser +lançado com o botão <guibutton>Modificar</guibutton>. Os seguintes +parâmetros estão disponíveis.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draknfs4.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draknfs-im4"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <section> + <title>Diretório NFS</title> + + <para>Aqui você pode especificar qual diretório é para ser compartilhado. O botão +<guibutton>Diretório</guibutton> dá acesso a um navegador para escolhê-lo.</para> + </section> + + <section> + <title>host Access</title> + + <para>Aqui você pode especificar os anfitriões que estão autorizados a acessar o +diretório compartilhado.</para> + + <para>Clientes NFS pode ser especificado em uma série de maneiras:</para> + + <para><emphasis>único host</emphasis>: uma série ou de um nome abreviado +reconhecido ser a resolver, o nome de domínio totalmente qualificado ou um +endereço IP</para> + + <para><emphasis>netgroups</emphasis>: netgroups NIS pode ser dada como @grupo.</para> + + <para><emphasis>wildcards</emphasis>: nomes de máquina podem conter os caracteres +curinga * e ?. Por exemplo: *.cs.foo.edu corresponde a todos os anfitriões +no domínio cs.foo.edu.</para> + + <para>redes <emphasis>IP</emphasis>: você também pode exportar listas para todos +os hosts em uma rede IP (sub-) simultaneamente. Por exemplo, tanto `/ +255.255.252.0 'ou` /22' anexado ao endereço de base da rede.</para> + </section> + + <section> + <title>ID Mapeamento de Usuário</title> + + <para><emphasis>mapa usuário root como anônimo</emphasis>: mapas pedidos de +uid/gid 0 para o anônimo uid/gid (root_squash). O usuário root do cliente +não pode ler ou gravar os arquivos no servidor que são criados pela raiz no +próprio servidor.</para> + + <para><emphasis>permitir o acesso remoto via raiz</emphasis>: desplugar a +raiz. Esta opção é útil principalmente para clientes sem disco +(no_root_squash).</para> + + <para><emphasis>mapear todos os usuários para usuário anônimo</emphasis>: mapeia +todos os UIDs e GIDs para o usuário anônimo (all_squash). Útil para +diretórios FTP público NFS-exportados, diretórios notícias carretel, etc A +opção oposta há nenhum usuário mapeamento UID (no_all_squash), que é a +configuração padrão.</para> + + <para><emphasis>anonuid e anongid</emphasis>: definir explicitamente o uid e gid +da conta anônima.</para> + </section> + + <section> + <title>opções avançadas</title> + + <para><emphasis>Secured Conexão</emphasis>: esta opção requer que os pedidos têm +origem em uma porta internet menos de IPPORT_RESERVED (1024). Esta opção é +ativada por padrão.</para> + + <para><emphasis>Read-Only share</emphasis>: permitir ou apenas ler ou ler e +escrever pedidos neste volume NFS. O padrão é não permitir qualquer pedido +que muda o sistema de arquivos. Isso também pode ser explicitado por usar +esta opção.</para> + + <para><emphasis>acesso Synchronous</emphasis>: impede que o servidor NFS de violar +o protocolo NFS e para responder aos pedidos antes de quaisquer alterações +feitas por estes pedidos foram cometidos para armazenamento estável (por +exemplo, unidade de disco).</para> + + <para><emphasis>Subtree verificação</emphasis>: ativar a verificação sub-árvore +que pode ajudar a melhorar a segurança, em alguns casos, mas pode diminuir a +confiabilidade. Veja as exportações (5) man page para obter mais detalhes.</para> + </section> + </section> + + <section> + <title>entradas de menu</title> + + <para>Até agora, a lista tem pelo menos uma entrada.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draknfs5.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draknfs-im5"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <section> + <title>Arquivo|Escrever conf</title> + + <para>Salve a configuração atual.</para> + </section> + + <section> + <title>Servidor NFS|Restart</title> + + <para>O servidor está parado e reiniciado com os arquivos de configuração atuais.</para> + </section> + + <section> + <title>Servidor NFS|Recarregar</title> + + <para>A configuração apresentada é recarregado a partir dos arquivos de +configuração atual.</para> + </section> + </section> +</section> |