1 files changed, 89 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakfirewall.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakfirewall.xml
new file mode 100644
index 00000000..56122dd9
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakfirewall.xml
@@ -0,0 +1,89 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakfirewall" version="5.0" xml:lang="pt_BR">
+  <info>
+    <title xml:id="drakfirewall-ti1">Configure o seu firewall pessoal</title>
+
+    <subtitle>drakfirewall</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata revision="1" fileref="drakfirewall.png" align="center" xml:id="drakfirewall-im1" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Esta ferramenta <footnote>
+      <para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis
+role="bold">drakfirewall</emphasis> como root.</para>
+    </footnote> é encontrado sob a
+guia Segurança no Centro de Controle Mageia chamado "Configure o seu
+firewall pessoal ". É a mesma ferramenta na primeira guia de "Configurar a
+segurança do sistema, permissões e auditoria ".</para>
+
+  <para>Um firewall básico é instalado por padrão com o Mageia. Todas as conexões de
+entrada do lado de fora são bloqueadas se não forem autorizados. Na primeira
+tela acima, você pode selecionar os serviços para os quais as tentativas de
+conexão externas são aceitos. Para sua segurança, desmarque a primeira caixa
+- <guilabel>Tudo (sem firewall)</guilabel> - a menos que você quiser
+desativar o firewall, e só verificar os serviços necessários.</para>
+
+  <para>É possível inserir manualmente os números de porta para abrir. Clique em
+<guibutton>avançada</guibutton> e uma nova janela é aberta. No campo
+<guilabel>Outras portas</guilabel>, digite as portas necessárias seguintes
+estes exemplos:</para>
+
+  <para>80/tcp: abrir o protocolo tcp porta 80</para>
+
+  <para>24000:24010/udp: abrir todas as portas 24000-24010 protocolo udp</para>
+
+  <para>As portas listadas devem ser separados por um espaço.</para>
+
+  <para>Se a caixa de mensagens de firewall <guilabel>Entrar em logs do
+sistema</guilabel> estiver marcada, as mensagens de firewall serão salvas em
+logs do sistema</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakfirewall2.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <note>
+    <para>Se você não hospedar serviços específicos (web ou e-mail do servidor,
+compartilhamento de arquivos, ...) é completamente possível ter nada
+verificada em tudo, é mesmo recomendável, não vai impedi-lo de se conectar à
+internet.</para>
+  </note>
+
+  <para>A próxima tela lida com as opções de firewall interativo. Estas
+característica lhe permitem ser avisado de tentativas de conexão, se pelo
+menos a primeira caixa <guilabel>Use Firewall Interativo</guilabel> está
+marcada. Confira a segunda caixa para ser avisado se as portas são
+digitalizados (a fim de encontrar uma falha em algum lugar e digite a sua
+máquina). Cada caixa do terceiro em diante corresponde a uma porta que abriu
+nas primeiras duas telas, na imagem abaixo, existem duas dessas caixas:
+servidor SSH e 80:150/tcp. Vê-los para ser avisado cada vez que uma conexão
+é tentada nessas portas.</para>
+
+  <para>Estes aviso são dadas por popups de alerta através da aplicação de rede.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakfirewall3.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakfirewall4.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Na última tela, escolha quais interfaces de rede estão conectados à Internet
+e deve ser protegida. Uma vez que o botão OK for clicado, os pacotes
+necessários são baixados.</para>
+
+  <tip>
+    <para>Se você não sabe o que escolher, dê uma olhada no MCC guia Rede e Internet,
+ícone Configurar uma nova interface de rede.</para>
+  </tip>
+</section>
+\ No newline at end of file