1 files changed, 83 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakdisk.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakdisk.xml
new file mode 100644
index 00000000..96d3671f
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakdisk.xml
@@ -0,0 +1,83 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="drakdisk">
+ 
+
+  <info>
+    <title xml:id="drakdisk-ti1">Gerenciar partições de disco</title>
+
+    <subtitle>drakdisk ou diskdrake</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata xml:id="drakdiskBackup-im1" revision="1" fileref="drakdiskBackup.png" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <warning>
+    <para>Esta ferramenta <footnote>
+        <para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis
+role="bold">drakdisk</emphasis>ou<emphasis role="bold">diskdrake</emphasis>
+como root.</para>
+      </footnote> é muito poderoso, um
+pequeno erro ou um gato pulando no seu teclado pode levar a perda de todos
+os dados em uma partição ou até mesmo apagar todo o disco disco. Por essa
+razão, você verá a tela acima no topo da tela do instrumento. Clique em
+<emphasis>Sair</emphasis> se você não tiver certeza de que quer continuar.</para>
+  </warning>
+
+  <para>Se você tiver mais de um disco rígido, você pode alternar para o disco
+rígido que você deseja trabalhar, selecionando a guia correta (sda, sdb,
+sdc, etc.)</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata revision="1" align="center" xml:id="drakdisk-im1" fileref="drakdisk.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Você pode escolher entre muitas ações para ajustar o seu disco rígido com
+suas preferências. Limpando um disco rígido inteiro, divisão ou fusão de
+partições, redimensioná-los ou alterar o sistema de arquivos, formatar ou
+ver o que está em uma partição: tudo é possível. O
+<emphasis><guibutton>Limpar</guibutton></emphasis> botão na parte inferior é
+apagar o disco completo, os outros botões tornam-se visíveis à direita
+depois que você clica em uma partição.</para>
+
+ 
+
+  <!-- 2015-07-06 Note added by Lebarhon -->
+<note>
+    <para>Se você tem um sistema UEFI, você pode ver uma pequena partição chamada
+"Sistema EFI Partição" e montada em /boot/EFI. Nunca excluí-la, porque ele
+contém todos os seus sistemas operacionais diferentes bootloaders.</para>
+  </note>
+
+  <para>Se a partição selecionada é montado, como no exemplo abaixo, você não pode
+escolher para redimensionar, formatar ou apagar. Para ser capaz de fazer que
+a partição deve ser desmontado primeiro.</para>
+
+  <para>Só é possível redimensionar uma partição no seu lado direito</para>
+
+  <para>Para alterar o tipo de partição (mudança ext3 para ext4, por exemplo) você
+tem que apagar a partição e, em seguida, recriá-lo com o novo tipo. O botão
+<guibutton role="bold">Criar</guibutton> aparece quando uma parte do disco
+vazio é selecionado</para>
+
+  <para>Você pode escolher um ponto que não existe montagem, ele será criado.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata xml:id="drakdiskMountedPartition-im1" revision="1" fileref="drakdiskMountedPartition.png" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Seleção de <emphasis><guibutton> Alternar para o modo expert
+</guibutton></emphasis> dá algumas ações extras disponíveis, como rotular a
+partição, como pode ser visto na imagem abaixo.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata revision="1" xml:id="drakdiskExpertUnmounted-im1" align="center" fileref="drakdiskExpertUnmounted.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+</section>
+\ No newline at end of file