1 files changed, 51 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakclock.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakclock.xml
new file mode 100644
index 00000000..ea81016e
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/pt_BR/drakclock.xml
@@ -0,0 +1,51 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="drakclock">
+  <info>
+    <title xml:id="drakclock-ti1">Gerenciar data e hora</title>
+
+    <subtitle>drakclock</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakclock.png" xml:id="drakclock-im1" revision="1" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Esta ferramenta <footnote>
+      <para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis
+role="bold">drakclock</emphasis> como root.</para>
+    </footnote> é encontrada no âmbito
+do Sistema guia no Centro de Controle Mageia rotulado <guilabel>"Gerenciar
+data e hora "</guilabel>. Em alguns ambientes de trabalho também está
+disponível através de um clique direito data e hora / Ajustar ... no relógio
+na bandeja do sistema.</para>
+
+  <para>É uma ferramenta muito simples.</para>
+
+  <para>Na parte superior esquerda, é o <emphasis
+role="bold">calendário</emphasis>. Na imagem acima, a data é setembro (no
+canto superior esquerdo), 2012 (no canto superior direito), o segundo (em
+azul) e é um domingo. Selecione o mês (ou ano), clicando nas pequenas setas
+em cada lado de setembro (ou 2012). Selecione o dia clicando em seu número.</para>
+
+  <para>No canto inferior esquerdo é o <emphasis role="bold">Netbook Time
+Protocol</emphasis> sincronização, é possível ter um relógio sempre a tempo,
+sincronizando-o com um servidor. Verifique <guilabel>Ativar Network Time
+Protocol</guilabel> e escolher o servidor mais próximo.</para>
+
+  <para>Na parte direita é o <emphasis role="bold">relógio</emphasis>. É inútil para
+acertar o relógio se NTP está habilitado. Três caixas de exibir horas,
+minutos e segundos (15, 28 e 22 na imagem). Utilize as pequenas setas para
+ajustar o relógio para a hora correta. O formato não pode ser alterado aqui,
+ver suas configurações de ambiente desktop para isso.</para>
+
+  <para>Pelo menos, no canto inferior direito, selecione seu fuso horário clicando
+no <guibutton>Alterar fuso horário</guibutton> e escolher na lista a cidade
+mais próxima.</para>
+
+  <note>
+    <para>Mesmo que isso não é possível escolher um formato de data ou hora nesta
+ferramenta, eles serão exibidos na área de trabalho de acordo com as
+configurações de localização.</para>
+  </note>
+</section>
+\ No newline at end of file