1 files changed, 157 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/eu/userdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/eu/userdrake.xml
new file mode 100644
index 00000000..ca843d32
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/eu/userdrake.xml
@@ -0,0 +1,157 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="eu" xml:id="userdrake">
+  
+
+  
+
+  
+
+  
+
+  <info>
+    <!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-27 -->
+<!-- Tproof  -->
+<!-- Preliminary lproof JohnR 2012-08-30  -->
+<!-- -->
+<title xml:id="userdrake-ti1">Erabiltzaileak eta taldeak</title>
+
+    <subtitle>userdrake</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata xml:id="userdrake-im1" revision="1" fileref="userdrake.png" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Tresna hau<footnote>
+      <para>Komando-lerrotik tresna hau abiaraz dezakezu, <emphasis
+role="bold">userdrake</emphasis> root bezala idatziz.</para>
+    </footnote> <emphasis
+role="bold">Sistema</emphasis> fitxa azpian aurkitzen da Mageia Kontrol
+Gunean "Sisteman Erabiltzaileak kudeatu" bezala etiketatuta</para>
+
+  <para>Tresna aukera ematen dio administratzaile bati erabiltzaileak eta taldeak
+kudeatzea, horrek esan nahi du, erabiltzaileak  edo taldeak gehitzeko edo
+ezabatzeko eta erabiltzaile eta talde ezarpenak aldatzeko (ID, shell, ...)</para>
+
+  <para>Userdrake zabalik dagoenean, dauden sistemako erabiltzaile guztiak
+zerrendatzen dira <guibutton>Erabiltzaile</guibutton> fitxan, eta taldeak
+<guibutton>Tealde</guibutton> fitxan. Biak fitxak modu berean funtzionatzen
+dute.</para>
+
+  <para><guibutton>1 Gehitu Erabiltzailea</guibutton></para>
+
+  <para>Botoi honek irekiko du eremu guztiak hutsik dituen leiho berria:</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="userdrake1.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para><emphasis role="bold">Izen Osoa</emphasis> eremua  familiaren izena eta izen
+soziala sartzeko erabiltzen da, baina posible da edozer edo ezer ez idaztea!</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Saioa hasi</emphasis> beharrezko eremua da soilik.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Pasahitza</emphasis> zehaztea oso gomendagarria
+da. Badaude eskuinean ezkutu txiki batzuk, gorria izanez gero, pasahitza
+ahula da, oso motza edo saio hasierako izenarekiko oso antzekoa da. Zifrak,
+beheko eta goiko karaktereak, puntuazio-markak, eta abar erabili behar
+zenituzke. Ezkutua laranjara eta gero berdera igarotzen da pasahitzaren
+indarra hobetzen denean.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Pasahitza berretsi</emphasis> eremuan pasahitza ondo
+idatzi dela ziurtatzeko dago.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Shell-en Hasiera</emphasis> gehitzen ari zaren
+erabiltzaileak erabiliko duen shell-a aldatzea baimentzen duen zerrenda
+destolesgarria da, aukerak Bash, Dash eta Sh dira.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Sortu talde pribatu bat
+erabiltzailearentzat</emphasis>, gaitzen bada, izen bereko taldea sortuko da
+automatikoki eta erabiltzaile berria bere kide bakarra bezala (hau edita
+daiteke).</para>
+
+  <para>Beste aukerak begien bistakoa izan behar dira. Erabiltzaile berria berehala
+sortzen da <guibutton>Ados</guibutton> sakatu ondoren.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">2 Gehitu Taldea</emphasis></para>
+
+  <para>Soilik talde berriaren izena sartu behar duzu, eta behar izanda, taldearen
+ID espezifikoa.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">3 Editatu</emphasis> (erabiltzaile bat hutatutaz gero)</para>
+
+  <para><guibutton>Erabiltzailearen datuak</guibutton>: Erabiltzaileak sorkuntzan
+emandako (ID-a ezin da aldatu) datuak aldatzea gaitzen du.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Kontu Informazioa</emphasis>:</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="userdrake2.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Lehenengo aukera iraungitze data bat kontuari ezartzea da. Konexioa
+ezinezkoa da data horretatik aurrera. Hau aldi baterako kontuetan
+erabilgarria da.</para>
+
+  <para>Bigarren aukera kontu blokeatzeko da, konexioa ezinezkoa da kontua
+blokeatuta dagoen bitartean.</para>
+
+  <para>Posible da, halaber ikonoa aldatzea.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Pasahitz Informazio</emphasis>: Aukera ematen du
+pasahitzaren iraungitze data jarri ahal izatea, hau erabiltzaileak bere
+pasahitza noizbehinka aldatzen behartzen du.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="userdrake3.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para><emphasis role="bold">Taldea</emphasis>: Hemen taldeak duen erabiltzaile
+kideak hauta ditzakezu.</para>
+
+  <note>
+    <para>Konektatutako erabiltzaile-kontu bat aldatzen ari bazara, aldaketak ez dira
+eraginkorrak izango datorren saioa hasi arte.</para>
+  </note>
+
+  <para><emphasis role="bold">4 Editatu</emphasis> (talde bat hautatuz gero)</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Talde Datuak</emphasis>: Aukera ematen dizu taldeari
+izena aldatzeko.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Erabiltzaile Taldeak</emphasis>: Taldeko kideak diren
+erabiltzaileak hemen hauta ditzakezu</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">5 Ezabatu</emphasis></para>
+
+  <para>Hautatu erabiltzaile bat edo talde bat eta sakatu <emphasis
+role="bold">Ezabatu</emphasis> ateratzeko. Erabiltzaile batentzat, leiho bat
+agertzen da etxe direktorioa eta postontzi ere ezabatuko den galdezka. Talde
+pribatu bat sortzen bada erabiltzailearentzat, baita ezabatu egingo da.</para>
+
+  <warning>
+    <para>Posible da hutsik dagoen ez da talde bat ezabatzea.</para>
+  </warning>
+
+  <para><emphasis role="bold">6 Freskatu</emphasis></para>
+
+  <para>Erabiltzaile Datu-baseak Userdrake-etik kanpo alda daitezke. Ikonoan klikatu
+pantaila freskatzeko.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">7 Gonbidatua kontua</emphasis></para>
+
+  <para><emphasis role="bold">gonbidatua</emphasis> kontu berezi bat da. Norbaiti
+sistemarako sarrera denboraldi baterako zuzendutako erabateko
+segurtasunarekin. Saio-hasiera xguest-a da, pasahitz bat ere ez dago, eta
+ezinezkoa da sisteman aldaketak egitea kontu honekin. Direktorio pertsonalak
+saioaren bukaeran ezabatzen dira. Kontu hau gaituta dago modu lehenetsian,
+hura desgaitzeko, <guimenu>Ekintza -> Gonbidatu kontua kendu</guimenu> menu
+gainean egin klik.</para>
+</section>
+\ No newline at end of file