diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/eu/drakrpm-edit-media.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/eu/drakrpm-edit-media.xml | 225 |
1 files changed, 225 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/eu/drakrpm-edit-media.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/eu/drakrpm-edit-media.xml new file mode 100644 index 00000000..32ef8b76 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/eu/drakrpm-edit-media.xml @@ -0,0 +1,225 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="eu" xml:id="drakrpm-edit-media"> + <info> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-ti1">Baliabideak Konfiguratu</title> + + <subtitle>drakrpm-edit-media</subtitle> + </info> + + + + + + <mediaobject> + <!-- 2013-01-06 marja - added Qilaq's and spturtle's corrections --> +<!--2013-10-22 marja - improved wording, thanks to Aragorn :-) + - adjusted "Add" part to changed behaviour of this tool + (no longer a choice to only add "update sources" is + given) --> +<imageobject> + <imagedata xml:id="drakrpm-edit-media-im1" fileref="drakrpm-edit-media.png" revision="1" align="center" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para><important> + <para>Instalazio baten ondoren egin behar duzun lehena software iturriak +(biltegiak, baliabideak, ispiluak bezala ezagututa) gehitzea da. Horrek esan +nahi du zuk pakete eta aplikazioak instalatzeko eta eguneratzeko erabiliko +diren baliabideen iturriak aukeratu behar dituzula. (Gehitu botoia ikusi +behean).</para> + </important> <note> + <para>Mageia instalatzen (edo eguneratzen) baduzu baliabide optiko (CD edo DVD) +edo USB gailu bat erabiliz, erabilitako baliabide optikoetarako softwareko +iturri bat itxuratuta egongo da. Pakete berriak jartzerakoan baliabideak +sartzeko galdetzea saihesteko, baliabide hau desaktibatu (edo ezabatu) behar +duzu. (CD-Rom euskarri tipoa izango du).</para> + </note> <note> + <para>Zure sistema 32 (i586 izenekoa) edo 64 bit (x86_64 izenekoa) arkitektura +pean exekutatzen ari da. Pakete batzuk 32 edo 64 biteko sistemaren +independenteak dira; pakete horiek noarch deitzen dira. Haiek ez dute beren +noarch direktorioa ispiluetan, baina guztiak daude bai i586 eta x86_64 +baliabidetan.</para> + </note></para> + + <para>Tresna hau Mageia Kontrol Gunean <emphasis role="bold">Software +kudeaketa</emphasis><footnote> + <para>Komando-lerrotik tresna hau abiaraz dezakezu, <emphasis +role="bold">drakrpm-edit-media</emphasis> root bezala idatziz.</para> + </footnote> fitxa-pean +aurkezten da.</para> + + <section> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">Zutabeak</title> + + <bridgehead>Zutabea Gaitu:</bridgehead> + + <para>Los medios de comunicación controladas se utilizarán para instalar nuevos +paquetes. Tenga cuidado con algunos medios de comunicación, tales como +pruebas y depuración, que podrían hacer que su sistema +inutilizable.Kontrolatutako hedabideak pakete berriak instalatzeko erabiliko +dira. Kontuz beste hedabide batzuekin, hala nola proba eta arazketa gisa, +zein zure sistema hondatu egin dezake.</para> + + <bridgehead>Zutabe Eguneratu:</bridgehead> + + <para>Egiaztaturik hedabideak paketeak eguneratzeko erabiliko direla, gaituta egon +behar dira. "Eguneratu" izena duten hedabideak soilik hautatu behar +dira. Segurtasun arrazoiengatik, zutabe hau ezin alda daiteke tresna +honetan, kontsola bat ireki behar duzu root bezala eta <emphasis +role="bold">drakrpm-edit-media --expert</emphasis> idatzi.</para> + + <bridgehead>Baliabidea zutabea:</bridgehead> + + <para>Erakutsi baliabide izena. Mageia azken bertsioen biltegi ofizialak gutxienez +osagai hauek ditu:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Core</emphasis> zeinek mageiak onartzen dituen +programa gehienak eskuragarri dauzka.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Nonfree</emphasis> zeinek doakoak ez diren programa +horietako batzuk dauzka</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Tainted</emphasis> software librea zeinek lurralde +batzuetan patente eskariak edon litezke.</para> + + <para>Baliabide bakoitzak 4 azpi-atal ditu:</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Release</emphasis> Mageia bertsio hau kaleratu zenetik +egunera agertutako paketeak.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Updates</emphasis> paketeak segurtasun edo akatsen +ondorioz geroztiko eguneraketa. Baliabide guztiak hauek gaituta, nahiz eta +internet konexioa oso geldoa izango.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Backports</emphasis> pakete batzuk Cauldron-etik +bertsiotik bertsio berrira migraturikoak (hurrengo bertsioa garatzen ari +da).</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Testing</emphasis> aldi baterako berritasun berriak +probatzen dira, akatsen kazetari eta QA taldeaak zuzenketak baliokidetu ahal +izateko.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + + <section> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-right-button">Eskuineko botoiak</title> + + <para><guibutton>Ezabatu:</guibutton></para> + + <para>Baliabide bat kentzeko, bertan sakatu eta gero botoi hau sakatu. Ideia ona +da instalazioak erabiltzen duen euskarria kentzeko (CD edo DVDa, adibidez), +pakete guztiak Core baliabide ofizialean bait daude.</para> + + <para><guibutton>Editatu:</guibutton></para> + + <para>Aukeratutako baliabide ezarpenak, (URL, downloader eta proxy) aldatzeko +aukera ematen du.</para> + + <para><guibutton>Gehitu:</guibutton></para> + + <para>Gehitu itzazu Interneten eskuragarri dauden biltegi ofizialak. Biltegi hauek +software seguru eta ongi probatuta daukate soilik. "Gehitu" gainean klik +eginez lotzen da ispilu-zerrenda gehitzea zure konfiguraziora, diseinatuta +dagoela instalakuntzak eta eguneraketak ziurtatu dezan zuregandik hurbilen +dagoen ispilua. Ispilu espezifiko bat aukeratzea nahiago baduzu, orduan hura +aukeratuz gaineratzen zara "Gehitu baliabide espezifiko ispilu bat" +"Artxibo" menu Destolesgarritik.</para> + + <para><guibutton>Gora eta behera geziak:</guibutton></para> + + <para>Aldatu zerrendako ordena. Drakrpm pakete bat bilatzen duenean, pantailan +agertzen den zerrenda ordenez irakurtzen du eta lehenengo paketea bertsio +zenbaki berekoa instalatuko du - bertsioen artean gatazka gertatuz gero, +azken bertsioa instalatuko da. Beraz, ahal izanez gero, jarri biltegi +azkarrenak goialdean.</para> + </section> + + <section> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">Menua</title> + + <para><guimenu>Fitxategia -> Eguneratu:</guimenu></para> + + <para>Leiho bat agertzen da hedabide zerrendarekin. Aukeratu eguneratu nahi +dituzunak eta egin klik <guibutton>Eguneratu</guibutton> botoian.</para> + + <para><guimenu>Fitxategia -> Gehitu baliabide ispilu zehatz bat:</guimenu></para> + + <para>Zu benetako ispiluarekin pozik ez egotea suposatu dezagun, adibidez, +motelegia delako edo sarritan libre ez daudelako, beste ispilu bat aukera +dezakezu. Gaurko baliabide guztiak aukeratzea eta klikatu ezazu +<guibutton>Ezabatu</guibutton> haiek burutzeko. Klikatu <guimenu>Artxibo -> +Baliabide ispilu zehatz bat gehitu</guimenu>, gaurkotzea soilik edo multzo +osoaren artean aukeratu (ez badakizu, <guibutton>Iturri multzo +osoa</guibutton> aukeratu eta kontaktua onartu <guibutton>Bai</guibutton> +klikatuz. Leiho hau irekitzen da:</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakrpmEditMedia2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Ikus dezakezu, ezkerrean, herrialdeen zerrenda bat, aukeratu zurea edo oso +hurbil dagoen bat > sinboloan klik eginez, hau herrialde horretan +eskuragarri dauden ispilu guztiak bistaratuko ditu. Aukeratu bat eta egin +klik <guibutton>Ados</guibutton>en.</para> + + <para><guimenu>Fitxategia -> Gehitu baliabide pertsonalizatua:</guimenu></para> + + <para>Posible da hedabide berri bat instalatzea (adibidez, hirugarren batek) +Mageiarekin bateragarria ez dena. Leiho berri bat agertuko da:</para> + + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="rpmdrakeEditMedia1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject>Aukeratu euskarri mota, euskarri +hori definitzeko eta URL emateko izen adimendu bat aurkitu (edo bidea, +euskarri motaren arabera)</para> + + <para><guimenu>Aukerak -> Aukera orokorrak:</guimenu></para> + + <para>Item honek aukeratzea baimentzen dizu noiz "Egiaztatu instalatutako RPM-ak" +(beti edo inoiz ez), deskarga-programa (curl, wget edo aria2) eta +deskarga-politika definitu paketeei buruzko informazioa jasotzeko (eskaeraz +-lehenetsita-, soilik eguneratu, beti edo inoiz ez).</para> + + <para><guimenu>Aukerak -> Gakoak Kudeatu:</guimenu></para> + + <para>Segurtasun-maila handia bermatzeko, gako digitalak erabiltzen dira +hedabideak autentifikatzeko. Posible da euskarri bakoitzarentzat gako bat +onartu edo baliogabetu behar izatea. Agertzen den leihoan, hautatu euskarri +bat eta ondoren klikatu <guibutton>Gehitu</guibutton> gako berria onartzeko +edo gako bat aukeratzeko eta klikatu <guibutton>Kendu</guibutton> gakoa ez +onartzeko.</para> + + <para><warning> + <para>Kontu handiz egin hori, segurtasun arloarekin erlazionatuta dago</para> + </warning><guimenu>Aukerak -> Proxy:</guimenu></para> + + <para>Proxy interneterako sarbidea zerbitzari bat erabili behar izanez gero, hemen +konfigura dezakezu. Soilik <guibutton>Proxy host izena</guibutton> eman +behar duzu, eta behar izanez gero a <guilabel>Erabiltzaile izena</guilabel> +eta <guilabel>pasahitza</guilabel>.</para> + + <para/> + + <para>Komunikabideen konfiguratzeari buruzko informazio gehiago lortzeko, ikusi +<link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Software_management">Mageia Wiki +orrialdea</link>.</para> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |