diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/eu/drakboot.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/eu/drakboot.xml | 193 |
1 files changed, 193 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/eu/drakboot.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/eu/drakboot.xml new file mode 100644 index 00000000..ab19f8f6 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/eu/drakboot.xml @@ -0,0 +1,193 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakboot" version="5.0" xml:lang="eu"> + <info> + <title xml:id="drakboot-ti1">Ezarri abio sistema</title> + + <subtitle>drakboot</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata format="PNG" xml:id="drakboot--boot-im1" align="center" fileref="drakboot--boot.png" revision="1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>UEFI BIOS sistemaren ordez erabiltzen ari bazara, erabiltzaile interfazean +zertxobait ezberdina da abio gailua EFI sistema partiziona (ESP) da, jakina.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot--boot2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Tresna honek <footnote> + <para>Komando-lerrotik tresna hau abiaraz dezakezu, <emphasis +role="bold">drakboot</emphasis> root bezala idatziz.</para> + </footnote> abio aukerak itxuratzea +baimentzen du (bootloader-aren aukeraketa, pasahitz bat definitzea, +lehenetsitako abioa, etab.)</para> + + <para>Mageia Kontrol Gunean "Konfiguratu abio sistema" Abio etiketa pean aurkitzen +da.</para> + + <warning> + <para>Ez ezazu tresna hau erabili, egiten duzuna zehazki ez badakizu. +Konfigurazio aldatzeak zure konputagailuaren abioa galaraz dezake!</para> + </warning> + + <para>Lehenengo zatian, <guilabel>abio kudeatzaile</guilabel> izenekoa, posible da +BIOS erabiliz gero <guibutton>abio kargatzaile bat erabiltzeko</guibutton> +aukeratzea, Grub, Grub2 edo Lilo, interfaze grafikoa edo testua +soilik. Hobespen pertsonal kontua da, bai batak bai besteak erraztasun berak +hornitzen dituztenez gero. Baita <guibutton>Abioko gailua</guibutton> ezar +dezakezu, baina mesedez, ez ezazu ezer aldatu honetan aditua ez +bazara. Abioko gailua abioko kargatzailea dagoen lekua da, eta edozein +aldaketa zure ordenagailua abiaraztea sahiestu dezake.</para> + + <para>UEFI sisteman, abio kargatzailea <guilabel>Grub2-efi</guilabel> da eta +/boot/EFI partizioan instalatuta dago. FAT32 formatuko partizio hau +instalatutako sistema eragile guztietarako komuna da.</para> + + <para>Bigarren zatian, <guilabel>Aukera nagusiak</guilabel> izenekoa, denbora +<guibutton>Lehenetsitako irudia abiatu aurretik atzerapen</guibutton> bat +ezar dezakezu, segundotan neurtuta. Bitarte horretan, Grub edo Lilo +eskuragarri dauden sistema eragileen zerrenda erakutsiko dizu, zuk bat +aukeratzeko asmoz. Ez baduzu aukeratzen, abioko kargatzailea berez +definituriko sistema eragilea hasiko du, behin ezarritako epea amaitu +ondoren.</para> + + <para>Hirugarren eta azken zatian, <guibutton>Segurtasuna</guibutton>deiturikoa, +posiblea da pasahitz bat abio kargatzailerako jartzea. Horrek esan nahi du +erabiltzailearen izena eta pasahitza abiaraztean galdetuko direla +abiarazteko edo sarrera ezarpenak aldatzea aukeratzeko. Erabiltzaile-izena +"root" da eta pasahitza hemen aukeratutakoa da.</para> + + <para>Botoi <guibutton>Aurreratuak</guibutton> beste aukera batzuk aukeratzea +baimentzen du.</para> + + <para><guibutton>Gaitu ACPI:</guibutton></para> + + <para>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) energia kudeatzeko +estandar bat da. Erabiltzen ez diren gailuak geldituz elektrizitatea +aurreztu dezakezu, metodo hau APM aurretik erabili zen. Hautatu lauki hau +zure hardwarea ACPI estandarrarekin bateragarria bada.</para> + + <para><guibutton>Gaitu SMP:</guibutton></para> + + <para>SMP-ak Prozesadore Simetriko Anizkunak esan nahi du. Hainbat nukleoko +prozesadoreetarako arkitektura da.</para> + + <note> + <para>Prozesadore bat baduzu HyperThreading-ekin, Mageia-k prozesadore duala +bezala ikusiko du eta SMP-a aktibatuko du.</para> + </note> + + <para><guibutton>Gaitu APIC</guibutton> eta <guibutton>Gaitu Tokiko +APIC:</guibutton></para> + + <para>APIC-ek Eten Kontrolatzaile Programagarri Aurreratuta esan nahi du. Bi +osagarri daude Intel APIC-sisteman, APIC lokalean (LAPIC-a) eta I/O +APIC-a. Bide hauek bus periferikoetatik jasotzen dituen etenak +prozesadorean aurkitzen dituzten APIC lokal bati edo gehiagori. Oso +erabilgarria da Prozesadore askotako sistema batentzat. Ordenagailu batzuek +arazoak dituzte APIC sistemarekin izoztea eragin dezakenak edo gailuen +okerreko antzematea (errore-mezua "sasikoa 8259A etena: IRQ7"). Kasu +honetan, APIC-a eta/edo APIC lokal desaktibatu.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para><guibutton>Hurrengo</guibutton> pantaila desberdina da aukeratu duzun abioko +kargatzailearen arabera.</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Grub Ondarea edo Lilo daukazu:</para> + + <para>Kasu honetan, abioan eskuragarri dauden sarrera guztien zerrenda ikusi ahal +izango duzu. Lehenetsi asterisko bat du. Menuko sarreren ordena aldatzeko, +sakatu gora edo behera geziak hautatutako elementua +mugitzeko. <guibutton>Gehitu</guibutton> edo <guibutton>Aldatu</guibutton> +botoietan klik egiten baduzu, leiho berri bat agertuko da kargatzaile menuan +sarrera berri bat gehitu edo lehendik dagoen bat aldatzeko. Lilo edo Grub +ezaguen izan behar ditzu tresna horiek erabili ahal izateko.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para><guilabel>Etiketa</guilabel> eremua librea da, eta bertan idatz daiteke, +menuan agertzea nahi duzun edukia. Grub "title" komandoarekin bat +dator. Adibidez: Mageia3.</para> + + <para><guilabel>Irudi</guilabel> eremuak nukleoa gordetzen duen gailuaren izena +dauka. Grub-en "kernel" komandoarekin bat dator. Adibidez /boot/vmlinuz.</para> + + <para><guilabel>Root</guilabel> eremuak nukleoa gordetzen duen gailuaren izena +dauka. Grub-en "root" komandoarekin bat dator. Adibidez (hd0,1).</para> + + <para>"Eranstea" etiketak kernel-ari abioan eman behar zaizkion aukerak dauzka.</para> + + <para>"lehenetsia" Kutxa hautatuta badago, GRUB sarrera hau hasieratuko du modu +lehenetsian.</para> + + <para><guilabel>Aurreratua</guilabel> izeneko aparteko pantailan, posible da +<guilabel>Bideo-modua</guilabel> aukeratu ahal izatea, +<guilabel>initrd</guilabel> fitxategia bat eta +<guilabel>sare-profila</guilabel>, ikus <xref linkend="draknetprofile"/>, +goitibeherako zerrendetan.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Grub2 edo Grub2-EFI dituzu (lehenetsia erabiltzen dute hurrenez hurren +Ondare modua eta UEFI moduan abio kargatzaileak):</para> + + <para>Kasu honetan, goitibeherako zerrendatik <guilabel>Lehenetsia</guilabel> +etiketa eskuragarri dauden sarrera guztiak erakusten ditu; klikatu +lehenetsita nahi duzuna. </para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>"Eranstea" etiketak kernel-ari abioan eman behar zaizkion aukerak dauzka.</para> + + <para>Beste sistema eragile batzuk instalatuta badituzu, Mageia-k zure Mageia +abiarazteko menura gehitzen saiatuko da. Portaera hori nahi ez baduzu, +desmarkatu laukia <guilabel>Probatu Atzerriko SE</guilabel></para> + + <para><guilabel>Aurreratua</guilabel> izeneko pantaila gehigarrian, posiblea da +<guilabel>Bideo-modua</guilabel>aukeratzea. Abiorako Mageia nahi ez baduzu, +baizik eta katea beste sistema eragile batetik kargatzea, egiaztatu laukia +<guilabel>Ez ikutu ESP edo MBR</guilabel> eta abisua onartu.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot6.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <warning> + <para>ESP-ean ez MBR-ean ez instalatzeak esan nahi du instalazioa hori ez dela +martxan jarriko katea beste sistema eragile batetik kargatuko ez balitz.</para> + </warning> + + <para>Beste hainbat parametro ezartzeko, <emphasis>Grub +Customizer</emphasis>izeneko tresna erabil dezakezu, Mageia biltegietan +eskuragarri (ikus beherago).</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot4.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </listitem> + </itemizedlist> +</section>
\ No newline at end of file |