1 files changed, 143 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/es/transfugdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/es/transfugdrake.xml
new file mode 100644
index 00000000..b3a87702
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/es/transfugdrake.xml
@@ -0,0 +1,143 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="transfugdrake" version="5.0" xml:lang="es">
+  
+
+  
+
+  
+
+  <info>
+    <!-- Written by yurchor 2013-07-03 -->
+<!-- Tproof  -->
+<!-- -->
+<title xml:id="transfugdrake-ti1">Importar documentos y configuración de Windows™</title>
+
+    <subtitle>transfugdrake</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata xml:id="transfugdrake-im1" revision="1" fileref="transfugdrake.png" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Esta herramienta <footnote>
+      <para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando,
+escribiendo <emphasis>transfugdrake</emphasis> como root.</para>
+    </footnote> se encuentra bajo la
+pestaña <emphasis role="bold">Sistema</emphasis> en el Centro de Control de
+Mageia etiquetado <guilabel>Importación de documentos y ajustes de Windows
+(TM)</guilabel></para>
+
+  <para>La herramienta permite a un administrador importar los documentos y
+configuraciones de usuario desde una instalación de <trademark
+class="registered">Windows</trademark> 2000 <trademark
+class="registered">Windows</trademark> XP o <trademark
+class="registered">Windows</trademark> <trademark>Vista</trademark> en el
+mismo equipo que la instalación de Mageia.</para>
+
+  <warning>
+    <para>Tenga en cuenta que todos los cambios se aplicarán por transfugdrake
+inmediatamente después de pulsar <guibutton>Siguiente</guibutton>.</para>
+  </warning>
+
+  <para>Después de iniciar transfugdrake verá la primera página del asistente con
+una explicación acerca de las opciones de la herramienta y de importación.</para>
+
+  <para>Tan pronto como leer y comprender las instrucciones, pulse el botón
+<guibutton>Siguiente</guibutton>. Esto debe ejecutar una detección de la
+instalación de <trademark class="registered">Windows</trademark> .</para>
+
+  <para>Cuando la etapa de detección se ha completado, verá una página que le
+permite elegir las cuentas en <trademark
+class="registered">Windows</trademark > y Mageia para el procedimiento de
+importación. Es posible seleccionar otra cuenta de usuario de la tuya
+propia.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="transfugdrake1.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <note>
+    <para>Por favor, tenga en cuenta que debido a las limitaciones del
+asistente-migrador (el backend de transfugdrake) de <trademark
+class="registered">Windows</trademark> los nombres de cuenta de usuario con
+símbolos especiales se puede visualizar de forma incorrecta.</para>
+  </note>
+
+  <note>
+    <para>La migración puede llevar algún tiempo, dependiendo del tamaño de las
+carpetas de documentos.</para>
+  </note>
+
+  <warning>
+    <para>Algunas aplicaciones de <trademark class="registered">Windows</trademark>
+(especialmente los controladores) pueden crear cuentas de usuario para
+diferentes propósitos. Por ejemplo, los controladoresde NVidia en <trademark
+class="registered">Windows</trademark> se actualizan utilizando
+<emphasis>UpdatusUser</emphasis>. Por favor, no usar dichas cuentas para los
+fines de importación.</para>
+  </warning>
+
+  <para>Cuando termine de seleccionar formas de importar las cuentas de usuario,
+haga clic en <guibutton>Siguiente</guibutton>. La siguiente ventana se
+utiliza para seleccionar el método de importación de documentos:</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="transfugdrake2.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Transfugdrake está diseñado para importar de <trademark
+class="registered">Windows</trademark> datos de las carpetas <emphasis>Mis
+Documentos</emphasis>, <emphasis>Mi música</emphasis> y <emphasis>Mis
+imágenes</emphasis>. Es posible saltar la importación seleccionando la
+opción adecuada en esta ventana.</para>
+
+  <para>Después de completar el método de selección de los documentos de
+importación, pulse <guibutton>Siguiente</guibutton>. La siguiente ventana se
+utiliza para seleccionar el método de importar los marcadores:</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="transfugdrake3.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Transfugdrake puede importar marcadores de <emphasis>Internet
+Explorer</emphasis> y <emphasis>Mozilla Firefox</emphasis> a los marcadores
+de la instancia de Mageia de <emphasis>Mozilla Firefox</emphasis>.</para>
+
+  <para>Elija la opción de importación preferido y pulse el botón
+<guibutton>Siguiente</guibutton>.</para>
+
+  
+
+  <!-- Does not work as expected, might be due to incompatible version of OE
+   <para>
+With transfugdrake, it is possible to import <emphasis>Outlook Express</emphasis> settings and mail archives into <emphasis>Evolution</emphasis>.</para>
+
+   <para>When you finished with the mail import method choosing press <guibutton>Next</guibutton> button. The next page is used to select a method to import mail:</para>
+-->
+<para>La página siguiente le permite importar el fondo del escritorio:</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="transfugdrake4.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Elija la opción que prefiera y pulse el botón
+<guibutton>Siguiente</guibutton>.</para>
+
+  <para>La última página del asistente muestra algún mensaje de felicitación. Sólo
+tiene que pulsar el botón <guibutton>Finalizar</guibutton>.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="transfugdrake5.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+</section>
+\ No newline at end of file