diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/es/scannerdrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/es/scannerdrake.xml | 263 |
1 files changed, 263 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/es/scannerdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/es/scannerdrake.xml new file mode 100644 index 00000000..dc811120 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/es/scannerdrake.xml @@ -0,0 +1,263 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="es" xml:id="scannerdrake" + xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <info> + <title xml:id="scannerdrake-ti1">Configurar escáner</title> + <subtitle>scannerdrake</subtitle> + </info> + + + + <section xml:id="scannerinstallation"> + <info> + <title xml:id="scannerinstallation-ti1">Instalación</title> + </info> + + <para>Esta herramienta <footnote> + <para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando, +escribiendo <emphasis role="bold">scannerdrake</emphasis>.</para> + </footnote> le permite configurar +un único dispositivo, el escáner o un dispositivo multifunción que incluye +el escaneo. También te permite compartir dispositivos locales conectadas a +este equipo con un equipo remoto o acceder a escáneres remotos.</para> + + <para>Cuando usted inicia esta herramiente por primera vez, puede obtener el +siguiente mensaje:</para> + + <para><emphasis>"Se necesita instalar los paquetes SANE para utilizar los +escáneres</emphasis></para> + + <para><emphasis>¿Desea instalar los paquetes SANE?"</emphasis></para> + + <para>Elija <emphasis>Sí</emphasis> para continuar. Se instalará +<code>scanner-gui</code> y <code>task-scanning</code> si aún no están +instaladas.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Si el escáner está correctamente identificado, por lo que si en la pantalla +de arriba se ve el nombre de su escáner, el escáner está listo para su uso +con, por ejemplo, <emphasis>XSane</emphasis> o <emphasis>Simple +Scan</emphasis> .</para> + + <para>En ese caso, es posible que ahora desee configurar la opción +<emphasis>compartir Scanner</emphasis>. Usted puede leer sobre él en <xref +linkend="scannersharing"/>.</para> + + + <para>Sin embargo, si el escáner no se ha identificado correctamente, y comprueba +su cable(s) e interruptor de encendido y luego presionando +<emphasis>Búsqueda de nuevos escáneres</emphasis> no ayuda, tendrás que +pulsar <emphasis>Añadir un escáner manualmente</emphasis>.</para> + + <para>Elija la marca de su escáner en la lista que aparece, entonces su tipo en la +lista de esa marca y haga clic en <emphasis>Aceptar</emphasis></para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake2.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im2"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <note> + <para>Si usted no puede encontrar su escáner en la lista, a continuación, haga +clic en <emphasis>Cancelar</emphasis></para> + + <para>Por favor, compruebe si se admite su escáner en el <link +xlink:href="http://www.sane-project.org/lists/sane-mfgs-cvs.html">SANE: +Dispositivos compatibles</link> página y pedir ayuda en los<link +xlink:href="http://forums.mageia.org/en/">foros</link>.</para> + </note> + +<figure xml:id="choosescannerport"> +<info> + <title xml:id="choosescannerport-ti1">Escoja el puerto</title> + </info> <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake3.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im3"/> + </imageobject> + </mediaobject></figure> + + <para>Puede dejar este valor para <emphasis>Auto-detectar puertos +disponibles</emphasis> a menos que la interfaz de su escáner sea un puerto +paralelo. En ese caso, seleccione <emphasis>/dev/parport0</emphasis> si sólo +tiene uno.</para> + + <para>Tras hacer clic en <emphasis>Aceptar</emphasis>, en la mayoría de los casos +podrá ver una pantalla similar a la de abajo.</para> +<para>Si usted no recibe esa pantalla, por favor, lea las <xref +linkend="scannerextrasteps"/>.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake4.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im4"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + + <section xml:id="scannersharing"> + <info> + <title xml:id="scannersharing-ti2">Scannersharing</title> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake5.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im5"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Aquí puede elegir si los escáneres conectados a esta máquina deberían poder +accederse desde máquinas remotas y desde qué máquinas remotas. También puede +decidir cuáles escáneres conectados a ordenadores remotos deben estar +accesibles desde esta computadora.</para> + + <para>Compartir el escáner a los hosts: nombre o dirección IP de los hosts puede +ser añadido o eliminado de la lista de hosts permitidos a acceder al +dispositivo(s) local en este equipo.</para> + + <para>Uso de escáneres remotos: nombre o dirección IP de hosts que puede agregar o +eliminar de la lista de los hosts que dan acceso a un escáner remoto.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake6.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im6"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Scanner compartir con los hosts: puede agregar host.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake7.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im7"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Compartir el escáner a los hosts: especificar el/los host(s) a agregar, o +permitir todas las máquinas remotas.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake8.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im8"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>"Todas las máquinas remotas" tienen acceso al escáner local</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake9.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im9"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Si el paquete <emphasis>saned</emphasis> aún no está instalado, la +herramienta ofrece a hacerlo.</para> + + <para>Al final, la herramienta se deben modificar estos archivos:</para> + + <para><emphasis>/etc/sane.d/saned.conf</emphasis></para> + + <para><emphasis>/etc/sane.d/net.conf</emphasis></para> + + <para><emphasis>/etc/sane.d/dll.conf</emphasis> para añadir o comentar la +directiva "red"</para> + + <para>También configurará <emphasis>saned</emphasis> y <emphasis>xinetd</emphasis> +para iniciarse en el arranque.</para> + </section> + +<section xml:id="scannerspecifics"> + <info> + <title xml:id="scannerspecifics-ti2">Especificos</title> + </info> + + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Hewlett-Packard</para> + + <para>La mayoría de los escáneres HP se gestionan desde <emphasis>HP Device +Manager</emphasis> (HPLIP), que también gestiona las impresoras. En este +caso, esta herramienta no permite configurar y le invita a utilizar +<emphasis>HP Device Manager</emphasis>.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Epson</para> + + <para>Drivers están disponibles en <link xlink:href = +"http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX">esta +página</link>. Cuando esté indicado, debe instalar el paquete +<emphasis>iScan-data</emphasis> en primer lugar, a continuación, +<emphasis>iScan</emphasis> (en este orden). Es posible que el paquete +<emphasis>iScan</emphasis> genere una advertencia sobre un conflicto con +<emphasis>sane</emphasis>. Los usuarios han informado que esta advertencia +puede ser ignorada.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + +</section> + +<section xml:id="scannerextrasteps"> + <info> + <title xml:id="scannerextrasteps-ti1">Pasos de instalación adicionales</title> + </info> + + <para>Es posible que después de seleccionar un puerto para su escáner en la <xref +linkend="choosescannerport"/> pantalla, usted necesita tomar uno o más pasos +extras para configurar correctamente el escáner.</para> + +<itemizedlist> + + <listitem> +<para>En algunos casos, se le dice que el escáner necesita su firmware para cargar +cada vez que se inicia. Esta herramienta le permite cargar en el +dispositivo, después de que ha instalado en su sistema. En esta pantalla se +puede instalar el firmware desde un CD o una instalación de Windows, o +instalar el que usted ha descargado de un sitio de Internet del proveedor.</para><para> + Cuando el firmware de su dispositivo necesita ser cargado, puede tardar +mucho tiempo en cada primer uso, posiblemente más de un minuto. Así que se +paciente.</para> +</listitem> + + <listitem> +<para>Además, es posible que aparezca una pantalla que le indique para ajustar el +archivo <emphasis>/etc/sane.d/ "name_of_your_SANE_backend".conf.</emphasis> </para> + </listitem> + +<listitem> +<para>Leer con cuidado unas u otras instrucciones que te dan y si usted no sabe +qué hacer, no dude en pedir ayuda en los <link +xlink:href="http://forums.mageia.org/en/">foros</link>.</para> +</listitem> + +</itemizedlist> + + </section> +</section> |