1 files changed, 90 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/es/harddrake2.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/es/harddrake2.xml
new file mode 100644
index 00000000..cb184a61
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/es/harddrake2.xml
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="es" xml:id="harddrake2"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <title xml:id="harddrake2-ti1">Configuración de hardware</title>
+
+    <subtitle>harddrake2</subtitle> 
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata align="center"  fileref="harddrake2.png"
+                 format="PNG" revision="1"  xml:id="harddrake2-im1"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Esta herramienta<footnote>
+      <para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando,
+escribiendo <emphasis role="bold">harddrake2</emphasis>.</para>
+    </footnote> ofrece una visión
+general del hardware de su computadora. Cuando se pone en marcha la
+herramienta, se ejecuta un trabajo de buscar todos los elementos del
+hardware. Para ello, se utiliza el comando <code>ldetect</code> que hace
+referencia a una lista de hardware en el paquete <code>ldetect-lst</code>.</para>
+
+  <section>
+    <title>La ventana</title>
+
+    <para>La ventana se divide en dos columnas</para>
+
+    <para>La columna de la izquierda contiene una lista del hardware detectado. Los
+dispositivos se agrupan por categorías. Haga clic en el enlace &gt; para
+ampliar el contenido de una categoría. Cada dispositivo se puede seleccionar
+en esta columna.</para>
+
+    <para>La columna derecha muestra los datos del dispositivo seleccionado. Use la
+opción de menú <guimenu>Ayuda -&gt; Descripción de los campos</guimenu> se
+puede obtener una descripción más detallada de los campos que se muestran.</para>
+
+    <para>De acuerdo con el tipo de dispositivo seleccionado, ya sea uno o dos botones
+están disponibles en la parte inferior de la columna de la derecha:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para><guibutton>Configure las opciones actuales del controlador</guibutton>: esto
+puede ser utilizado para parametrizar el módulo que se utiliza en relación
+con el dispositivo. Esto debe usado por sólo los expertos.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para><guibutton>Ejecutar la herramienta de configuración</guibutton>: el acceso a
+la herramienta que puede configurar el dispositivo. A menudo se puede
+acceder directamente a la herramienta desde el MCC.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para/>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>El menú</title>
+
+    <para><bridgehead>Opciones</bridgehead></para>
+
+    <para>Las <guimenu>Opciones</guimenu> dan la oportunidad de marcar las casillas de
+verificación para activar la detección automática:</para>
+
+    <para><itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>módem</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Dispositivos Jaz</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Dispositivos zip paralelos</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>Por defecto estas detecciones no están habilitadas, porque son
+lentas. Marque la(s) casilla(s) correspondiente(s) si usted tiene este
+hardware conectado. Detección estará en funcionamiento la próxima vez que se
+inicie esta herramienta.</para>
+  </section>
+</section>