diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/es/drakwizard_squid.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/es/drakwizard_squid.xml | 242 |
1 files changed, 242 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/es/drakwizard_squid.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/es/drakwizard_squid.xml new file mode 100644 index 00000000..91c6060b --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/es/drakwizard_squid.xml @@ -0,0 +1,242 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="es" xml:id="drakwizard_squid" + xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <info> + <title xml:id="drakwizard_squid-ti1">Configurar proxy</title> + + <subtitle>drakwizard squid</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard_squid.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Esta herramienta<footnote> + <para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando, +escribiendo <emphasis role="bold">drakwizard squid</emphasis>.</para> + </footnote> puede ayudar a +configurar un servidor proxy. Es un componente de drakwizard que debería ser +instalado antes de poder acceder a él.</para> + + <section> + <title>¿Qué es un servidor proxy?</title> + + <para>Un servidor proxy es un servidor (un sistema informático o una aplicación) +que actúa como intermediario para solicitudes de clientes en busca de +recursos de otros servidores. Un cliente se conecta al servidor proxy, +solicitando algún servicio, como un archivo, la conexión, la página web, u +otro recurso disponible en un servidor diferente y el servidor proxy evalúa +la solicitud como una forma de simplificar y controlar su complejidad. (De +Wikipedia)</para> + </section> + + <section> + <title>Configurar un servidor proxy con drakwizard squid</title> + + <para>Bienvenido al asistente de configuración de servidor proxy.</para> + + <procedure> + <step> + <title>Introducción</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step1.png" + format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im2"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>La primera página es sólo una introducción, haga clic en +<guibutton>Siguiente</guibutton>.</para> + </step> + + <step> + <title>Seleccionando el puerto proxy</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step2.png" + format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im3"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Seleccione el puerto proxy a través del que se conectarán los navegadores, a +continuación, haga clic en <guibutton>Siguiente</guibutton>.</para> + </step> + + <step> + <title>Establecer uso de memoria y disco</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step3.png" + format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im4"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Establezca límites de memoria y caché de disco, haga clic en +<guibutton>Siguiente</guibutton>.</para> + </step> + + <step> + <title>Seleccione Control de Acceso a Redes</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step4.png" + format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im5"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Establecer visibilidad a la red local o mundial, a continuación, en +<guibutton>Siguiente</guibutton>.</para> + </step> + + <step> + <title>Otorgar acceso a la red</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step5.png" + format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im6"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Otorgar acceso a redes locales, entonces haga clic en el botón +<guibutton>Siguiente</guibutton>.</para> + </step> + + <step> + <title>¿Usar un proxy de nivel superior?</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step6.png" + format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im7"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>En cascada a través de un servidor proxy? Si es no, pase al siguiente paso.</para> + </step> + + <step> + <title>URL y puerto del proxy de nivel superior</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step7.png" + format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im8"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Proporcionar el nombre de host proxy y el puerto de nivel superior, a +continuación, haga clic en <guibutton>Siguiente</guibutton>.</para> + </step> + + <step> + <title>Resumen</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step8.png" + format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im9"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Tome un segundo para comprobar estas opciones, a continuación, haga clic en +<guibutton>Siguiente</guibutton>.</para> + </step> + + <step> + <title>¿Iniciar durante el arranque del sistema?</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step9.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="drakwizard_squid-im10"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Elija si el servidor proxy debe iniciarse durante el arranque y, a +continuación, haga clic en <guibutton>Siguiente</guibutton>.</para> + </step> + + <step> + <title>Finalizar</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step10.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="drakwizard_squid-im11"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>¡Ya está! Haga clic en <guibutton>Finalizar</guibutton>.</para> + </step> + </procedure> + </section> + + <section> + <title>Qué se hace</title> + + <para><itemizedlist> + <listitem> + <para>Instalando el paquete squid si es necesario;</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Guardar <code>/etc/squid/squid.conf</code> en +<code>/etc/squid/squid.conf.orig;</code></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Creación de un nuevo <code>squid.conf</code> a partir de +<code>squid.conf.default</code> y añadiendo los nuevos parámetros:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><code>cache_dir</code></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><code>localnet</code></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>cache_mem</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>http_port</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><code>nivel</code> 1, 2 o 3 y <code>http_access</code> según el nivel</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><code>cache_peer</code></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><code>visible_hostname</code></para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Reiniciando <code>squid.</code></para> + </listitem> + </itemizedlist></para> + </section> +</section> |