1 files changed, 118 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/es/drakwizard_ntp.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/es/drakwizard_ntp.xml
new file mode 100644
index 00000000..c7372935
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/es/drakwizard_ntp.xml
@@ -0,0 +1,118 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="es" xml:id="drakwizard_ntp"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <title xml:id="drakwizard_ntp-ti1">Configurar la hora</title>
+
+    <subtitle>drakwizard ntp</subtitle>
+  </info>
+
+  
+
+  <mediaobject>
+    <!-- 2013-10-25 Lebarhon - 3 screenshots ready to be added when it is possible -->
+<imageobject>
+      <imagedata align="center" fileref="drakwizard_ntp.png" format="PNG"
+                 revision="1" xml:id="drakwizard_ntp-im1"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Esta herramienta <footnote>
+      <para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando,
+escribiendo <emphasis role="bold">drakwizard ntp</emphasis>.</para>
+    </footnote> propósito es
+establecer el momento que su servidor sincroniza con un servidor externo. No
+está instalado por defecto y usted tiene que instalar también los paquetes
+drakwizard y drakwizard-base.</para>
+
+  <section>
+    <title>Configuración de un servidor NTP con drakwizard ntp</title>
+
+    <procedure>
+      <step>
+        <para>Después de una pantalla de bienvenida (véase más arriba), la segunda le pide
+que elija tres servidores de tiempo en las listas desplegables y sugiere
+utilizar pool.ntp.org dos veces porque este servidor siempre apunta a los
+servidores de tiempo disponibles.</para>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="drakwizard-ntp1.png"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="drakwizard-ntp2.png">
+              <info>
+<author> <personname/> </author> <pubdate/></info>
+            </imagedata>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+      </step>
+
+      <step>
+        <para>Las siguientes pantallas permite elegir la región y la ciudad y luego, se
+llega a un resumen. Si algo está mal, es obvio que puede cambiar con el
+botón <guibutton>Anterior</guibutton>. Si todo es correcto, haga clic en el
+botón <guibutton>Siguiente</guibutton> para continuar con la prueba. Se
+puede tomar un tiempo y finalmente obtener esta pantalla de abajo:</para>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="drakwizard-ntp3.png"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+      </step>
+
+      <step>
+        <para>Click en el botón <guibutton>Finalizar</guibutton> para cerrar la aplicación</para>
+      </step>
+    </procedure>
+
+    <para/>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Qué se hace</title>
+
+    <para>Esta herramienta ejecuta los siguientes pasos:</para>
+
+    <para><itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>Instalando el paquete <code>ntp</code> si es necesario</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Guardar los archivos <code>/etc/sysconfig/clock</code> en
+<code>/etc/sysconfig/clock.orig</code> y <code>/etc/NTP/step-tickers</code>
+en <code>/etc/ntp/step-tickers.orig</code>;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Escribiendo un nuevo archivo <code>/etc/NTP/step-tickers</code> con la lista
+de servidores;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Modificación del archivo <code>/etc/ntp.conf</code> insertando el nombre del
+servidor;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Deteniendo e iniciando servicios <code>crond</code>, <code>atd</code> y
+<code>ntpd</code>;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Configurar el reloj del sistema con la hora actual usando UTC como
+referencia.</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist></para>
+  </section>
+</section>