diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/es/draknetcenter.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/es/draknetcenter.xml | 224 |
1 files changed, 224 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/es/draknetcenter.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/es/draknetcenter.xml new file mode 100644 index 00000000..75d76c72 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/es/draknetcenter.xml @@ -0,0 +1,224 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draknetcenter" version="5.0" xml:lang="es"> + + + + + <info> + <!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-31 +Write some text means i can't do it :( +What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) like GPRS, bluetooth ? I can't write anything. +--> +<!-- --> +<title xml:id="draknetcenter-ti1">Centro de Redes</title> + + <subtitle>draknetcenter</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata revision="1" fileref="draknetcenter.png" align="center" format="PNG" xml:id="draknetcenter-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Esta herramienta<footnote> + <para>Puede lanzar esta herramienta desde la línea de comandos escribiendo +<emphasis role="bold">draknetcenter</emphasis> como root.</para> + </footnote> se encuentra en la +pestaña Red & Internet en el Centro de Control de Mageia bajo la +etiqueta "Centro de redes"</para> + + <para/> + + <section> + <title>Introducción</title> + + <para>Cuando se pone en marcha esta herramienta, se abre una ventana que lista +todas las redes configuradas en el equipo, cualquiera que sea su tipo (por +cable, radio, satélite, etc.). Al hacer clic en uno de ellos, aparecen tres +o cuatro botones, dependiendo del tipo de red, para que pueda cuidar de la +red, cambiar su configuración o conectar/desconectar. Esta herramienta no +está destinada a crear una red, para esto vea <guilabel>Configurar una nueva +interfaz de red (LAN, ISDN, ADSL, ...)</guilabel> en la misma pestaña MCC.</para> + + <para>En la pantalla de abajo, dada como ejemplo, podemos ver dos redes, la +primera está cableada y conectada, reconocible por este icono<inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/> + </imageobject> + </inlinemediaobject> (éste no está conectado <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/> + </imageobject> + </inlinemediaobject>) y la segunda sección muestra las redes +inalámbricas, que no están conectados reconocible por este icono +<inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/> + </imageobject> + </inlinemediaobject> y éste <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/> + </imageobject> + </inlinemediaobject> si está conectado. Para los otros tipos de +red, el código de color es siempre la misma, verde si está conectado y rojo +si no está conectado.</para> + + <para>En la parte inalámbrica de la pantalla, también puede ver todas las redes +detectadas, con el <guilabel>SSID</guilabel>, la <guilabel>Intensidad de la +señal</guilabel>, si están encriptados (en rojo) o no (en verde), y el +<guilabel>Modo de funcionamiento</guilabel>. Haga clic en el elegido y luego +en <guibutton>monitor</guibutton>, <guibutton>Configurar</guibutton> o +<guibutton>Conectar</guibutton>. Es posible aquí pasar de una red a otra. Si +se selecciona una red privada, la ventana Configuración de red (véase más +adelante) se abrirá y le pedirá ajustes adicionales (una clave de cifrado en +particular).</para> + + <para>Click en <guibutton>Refrescar</guibutton> para actualizar la pantalla.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + </section> + + <section> + <title>El botón de Monitor</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter4.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Este botón le permite ver la actividad de la red, descargas (hacia el PC, en +rojo) y la carga (hacia el Internet, en verde). En la misma pantalla se +encuentra disponible haciendo clic derecho sobre el <guimenu>icono de +Internet en la bandeja del sistema -> Monitor de red</guimenu>.</para> + + <para>Hay una ficha para cada red (aquí eth0 es la red cableada, lo del bucle de +retorno local y wlan0 la red inalámbrica) y una conexión de pestaña que da +detalles sobre el estado de conexión.</para> + + <note> + <para>En la parte inferior de la ventana esta el título <guilabel>Detalles de +tráfico</guilabel>, que vamos a discutir en la próxima sección.</para> + </note> + </section> + + <section> + <title>El botón de configuración</title> + + <para><emphasis role="bold">A - Para un conexión de red por cable</emphasis></para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Es posible cambiar todos los ajustes dados durante la creación de la red. La +mayoría de las veces, marque el botón <guibutton>IP automática</guibutton> +para hacer <guibutton>(BOOTP/DHCP)</guibutton>, pero en el caso de +problemas, los ajustes manuales pueden dar mejores resultados.</para> + + <para>Para una red residencial, la <guilabel>dirección IP</guilabel> siempre se ve +como 192.168.0.x, la <guilabel>Máscara de red</guilabel> es 255.255.255.0, y +la <guilabel>Puerta de enlace</guilabel> y los <guilabel>servidores +DNS</guilabel> están disponibles en la página web de tus proveedores.</para> + + <para><guibutton>Habilitar las estadisticas del tráfico</guibutton> si marca esta +contará el tráfico en una hora, día o mes. Los resultados son visibles en el +monitor de red detalla en el apartado anterior. Una vez activado, puede que +tenga que volver a conectarse a la red.</para> + + <para><emphasis role="bold">Permitir que la interfaz sea controlada por el +Administrador de Redes</emphasis></para> + + <para>Esta sección no fué escrita todavía por falta de recursos. Si usted piensa +que puede escribir esta ayuda, por favor contacte al <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">equipo de +Documentación.</link> Gracias por adelantado.</para> + + <para><guibutton>El botón Avanzado:</guibutton></para> + + <para>Esta sección no fué escrita todavía por falta de recursos. Si usted piensa +que puede escribir esta ayuda, por favor contacte al <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">equipo de +Documentación.</link> Gracias por adelantado.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter5.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para><emphasis role="bold">B - Para una red inalámbrica</emphasis></para> + + <para>Se explican sólo los artículos no vistos ya anteriormente.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para><emphasis role="bold">Modo de funcionamiento:</emphasis></para> + + <para>Seleccione <guilabel>Gestionado</guilabel> si la conexión es a través de un +punto de acceso, hay una <emphasis role="bold">ESSID</emphasis> +detectado. Seleccione <guilabel>Ad-hoc</guilabel> si es una red punto a +punto. Seleccione <emphasis role="bold">Maestro</emphasis> si su tarjeta de +red se utiliza como punto de acceso, la tarjeta de red debe ser compatible +con este modo.</para> + + <para><emphasis role="bold">Modo de encriptación y clave de cifrado:</emphasis></para> + + <para>Si se trata de una red privada, necesita saber estos ajustes.</para> + + <para><guilabel>WEP</guilabel> utiliza una contraseña y es más débil que WPA que +utiliza una frase de contraseña. <guilabel>Clave WPA +Pre-Comparida</guilabel> también se llama WPA personal o WPA +hogar. <guilabel>WPA Empresa</guilabel> no se utiliza a menudo en redes +privadas.</para> + + <para><emphasis role="bold">Permitir punto de acceso a la itinerancia</emphasis>:</para> + + <para>Roaming es una tecnología que permite permite computadora para cambiar su +punto de acceso mientras permanece conectado a la red.</para> + + <para><guibutton>El botón Avanzado:</guibutton></para> + + <para>Esta página no fué escrita todavía por falta de recursos. Si usted piensa +que puede escribir esta ayuda, por favor contacte al <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">equipo de +Documentación.</link> Gracias por adelantado.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter6.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + </section> + + <section> + <title>El botón de Configuraciones avanzadas</title> + + <para>Esta sección no fué escrita todavía por falta de recursos. Si usted piensa +que puede escribir esta ayuda, por favor contacte al <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">equipo de +Documentación.</link> Gracias por adelantado.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter7.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |