1 files changed, 89 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/es/drakfirewall.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/es/drakfirewall.xml
new file mode 100644
index 00000000..04334b32
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/es/drakfirewall.xml
@@ -0,0 +1,89 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakfirewall" version="5.0" xml:lang="es">
+  <info>
+    <title xml:id="drakfirewall-ti1">Configure su cortafuegos personal</title>
+
+    <subtitle>drakfirewall</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata revision="1" fileref="drakfirewall.png" align="center" xml:id="drakfirewall-im1" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Esta herramienta <footnote>
+      <para>Puede iniciar esta herramienta desde la línea de comandos, escriba <emphasis
+role="bold"> drakfirewall </emphasis> como root.</para>
+    </footnote> se encuentra bajo la
+pestaña de Seguridad, en el Centro de Control de Mageia etiquetada como
+"Configurar el servidor de seguridad personal". Es la misma herramienta en
+la primera pestaña de "Configurar la seguridad del sistema permisos y
+auditoría".</para>
+
+  <para>Un firewall básico se instala por defecto con Mageia. Todas las conexiones
+entrantes desde el exterior se bloquean si no están autorizadas. En la
+primera pantalla, puede seleccionar los servicios para los que se aceptan
+los intentos de conexión externos. Para su seguridad, desactive la primera
+casilla "Todo (sin cortafuegos)", a menos que desee desactivar el firewall,
+y solo comprobar los servicios necesarios.</para>
+
+  <para>Es posible introducir manualmente los números de puerto para abrir. Haga
+click en "Avanzado" y se abrirá una nueva ventana. En el campo "Otros
+puertos", introduzca los siguientes puertos necesarios, por ejemplo:</para>
+
+  <para>80/tcp : abre el puerto 80 del protocolo tcp</para>
+
+  <para>24000:24010/udp : abre todos los puertos desde 24000 hasta 24010 del
+protocolo udp</para>
+
+  <para>Los puertos enlistados deben separarse con un espacio.</para>
+
+  <para>Si la casilla "Los mensajes de registro de firewall en los registros del
+sistema" está marcada, los mensajes del firewall se guardarán en los
+registros del sistema.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakfirewall2.png "/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <note>
+    <para>Si no aloja servicios específicos (servidor de web o correo, intercambio de
+archivos, ...) que es completamente posible  que no hay nada marcado,
+incluso se recomienda, no impedirá que se pueda conectar a Internet.</para>
+  </note>
+
+  <para>La siguiente pantalla muestra las opciones de Firewall Interactivo. Esto le
+advierte de los intentos de conexión si por lo menos la primera casilla
+"Usar Firewall Interactivo" está marcada. Marque la segunda casilla para ser
+avisado si los puertos son escaneados (con el fin de encontrar una falla en
+algún lugar y entrar en su máquina). Cada casilla del tercero, corresponde a
+un puerto que se abrió en las primeras dos pantallas; en la siguiente
+imagen, hay dos de estas casillas: servidor SSH y 80:150 / tcp. Márquelas
+para ser avisado cada vez que se intenta una conexión en esos puertos.</para>
+
+  <para>Estas advertencias están dadas por los pop-ups de alerta a través del
+subprograma Red.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakfirewall3.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakfirewall4.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>En la última pantalla, elige qué interfaces de red están conectadas a
+Internet y deben ser protegidas. Una vez que se hace clic en el botón
+Aceptar, los paquetes necesarios se descargan.</para>
+
+  <tip>
+    <para>Si usted no sabe qué elegir, eche un vistazo en MCC ficha Red &amp;
+Internet, icono Configurar una nueva interfaz de red.</para>
+  </tip>
+</section>
+\ No newline at end of file