1 files changed, 82 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/es/drakdisk.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/es/drakdisk.xml
new file mode 100644
index 00000000..72dbbff6
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/es/drakdisk.xml
@@ -0,0 +1,82 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="es" xml:id="drakdisk">
+ 
+
+  <info>
+    <title xml:id="drakdisk-ti1">Administrar particiones de disco</title>
+
+    <subtitle>drakdisk o diskdrake</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata xml:id="drakdiskBackup-im1" revision="1" fileref="drakdiskBackup.png" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <warning>
+    <para>Esta herramienta <footnote>
+        <para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando,
+escribiendo <emphasis role="bold">drakdisk</emphasis> o <emphasis
+role="bold">diskdrake</emphasis>.</para>
+      </footnote> es muy potente, un
+pequeño error, o una pulsación de teclado erronea, puede conducir a la
+pérdida de todos los datos en una partición, o incluso borrar todo el disco
+duro. Por esta razón, usted verá la pantalla de arriba, en la parte superior
+de la herramienta. Haga click en "Salir", si no está seguro de que desea
+continuar.</para>
+  </warning>
+
+  <para>Si usted tiene más de un disco duro, puede cambiar el disco duro que desea
+trabajar seleccionando la pestaña correcta (sda, sdb, sdc, etc).</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata revision="1" align="center" xml:id="drakdisk-im1" fileref="drakdisk.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Usted puede elegir entre muchas acciones para ajustar el disco duro a sus
+preferencias. Limpiar un disco duro entero, dividir o fusionar particiones,
+cambiar su tamaño o su sistema de ficheros, su formato o la visualización de
+lo que se encuentra en una partición: todo es posible. El
+<emphasis><guibutton> botón Borrar todos </guibutton></emphasis> en la parte
+inferior es para borrar el disco completo, el resto de botones se hacen
+visibles a la derecha después de hacer clic en una partición.</para>
+
+ 
+
+  <!-- 2015-07-06 Note added by Lebarhon -->
+<note>
+    <para>Si tiene un sistema UEFI, puede ver una pequeña partición llamada "partición
+de sistema EFI" y montada en / boot / EFI. Nunca lo elimine, ya que contiene
+los gestores de arranque de los todos los sistemas operativos.</para>
+  </note>
+
+  <para>Si se monta la partición seleccionada, como en el siguiente ejemplo, no se
+puede optar por cambiar el tamaño, formato o eliminarlo. Primero la
+partición debe ser desmontada para poder hacer esto.</para>
+
+  <para>Solo se puede redimensionar una partición por su lado derecho</para>
+
+  <para>Para cambiar el tipo de partición (modificar de ext3 a ext4 por ejemplo)
+tiene que borrar la partición y volver a crarlo con el nuevo tipo. El botón
+"Crear" aparece cuando se selecciona una parte vacía del disco.</para>
+
+  <para>Usted puede escoger un punto de montaje, si no existe será creado.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata xml:id="drakdiskMountedPartition-im1" revision="1" fileref="drakdiskMountedPartition.png" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Seleccionando "Cambiar a modo experto", da algunas acciones adicionales
+disponibles, como el etiquetado de la partición, como se puede ver en la
+siguiente imagen.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata revision="1" xml:id="drakdiskExpertUnmounted-im1" align="center" fileref="drakdiskExpertUnmounted.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+</section>
+\ No newline at end of file