1 files changed, 53 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/es/drakclock.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/es/drakclock.xml
new file mode 100644
index 00000000..2a6d0098
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/es/drakclock.xml
@@ -0,0 +1,53 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="es" xml:id="drakclock">
+  <info>
+    <title xml:id="drakclock-ti1">Fecha y hora</title>
+
+    <subtitle>drakclock</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakclock.png" xml:id="drakclock-im1" revision="1" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Esta herramienta<footnote>
+      <para>Puede lanzar esta herramienta desde la línea de comandos escribiendo
+<emphasis role="bold"> drakclock </emphasis> como root.</para>
+    </footnote> se encuentra en la
+pestaña Sistema en el Centro de Control Mageia etiquetada como
+<guilabel>"Administrar fecha y hora"</guilabel>. En algunos entornos de
+escritorio también está disponible haciendo click con el botón derecho /
+Ajustar fecha y hora ... sobre el reloj de la barra de sistema.</para>
+
+  <para>Es  una herramienta muy simple.</para>
+
+  <para>En la parte superior izquierda se encuentra el<emphasis
+role="bold">calendario</emphasis>. En la captura de pantalla la fecha es
+Septiembre (arriba en la izquierda), 2012 (arriba a la derecha), el día 2
+(en azul) y es Domingo. Seleccione el mes (o año) haciendo click en las
+pequeñas flechas a cada lado de Septiembre (o 2012). Seleccione el día
+haciendo click en su número.</para>
+
+  <para>En la esquina inferior izquierda se encuentra la opción de sincronización
+<emphasis role="bold">Network Time Protocol</emphasis> es posible tener el
+reloj siempre en hora al sincronizarlo con un servidor. Marque
+<guilabel>Enable Network Time Protocol</guilabel>y elija el servidor más
+cercano.</para>
+
+  <para>En la parte derecha esta el relo. No se puede ajustar el reloj si NTP está
+activada. Tres casillas muestran las horas, minutos y segundos (15, 28 y 22
+en la captura de pantalla). Usa las flechitas para ajustar el reloj a la
+hora correcta. El formato no puede cambiarse aquí, ver la configuración del
+entorno de escritorio para eso.</para>
+
+  <para>Al menos, abajo a la derecha, seleccione su zona horaria pulsando en el
+botón <guibutton>Cambiar Zona Horaria</guibutton> y eligiendo en la lista la
+ciudad más cercana.</para>
+
+  <note>
+    <para>Aunque no sea posible elegir un formato de fecha u hora en esta herramienta,
+estos se mostrarán en el escritorio, de acuerdo con la configuración de
+región.</para>
+  </note>
+</section>
+\ No newline at end of file