diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakboot.xml')
-rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakboot.xml | 191 |
1 files changed, 191 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakboot.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakboot.xml new file mode 100644 index 00000000..a5af9288 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakboot.xml @@ -0,0 +1,191 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakboot" version="5.0" xml:lang="ca"> + <info> + <title xml:id="drakboot-ti1">Prepara el sistema d'arrencada</title> + + <subtitle>drakboot</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata format="PNG" xml:id="drakboot--boot-im1" align="center" fileref="drakboot--boot.png" revision="1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>If you are using a UEFI system instead of BIOS, the user interface is +slightly different as the boot device is obviously the EFI system Partition +(ESP).</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot--boot2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>This tool<footnote> + <para>Podeu iniciar aquesta eina des de la línia d'ordres, escrivint <emphasis +role="bold">drakboot</emphasis> com a root. </para> + </footnote> allows you to configure the +boot options (choice of the bootloader, set a password, the default boot, +etc.)</para> + + <para>It is found under the Boot tab in the Mageia Control Center labeled "Set up +boot system".</para> + + <warning> + <para>No utilitzeu aquesta eina si no sabeu exactament el que esteu fent. La +modificació d'alguns paràmetres poden evitar que la vostra màquina s'iniciï +de nou!</para> + </warning> + + <para>In the first part, called <guilabel>Bootloader</guilabel>, it is possible if +using BIOS, to choose which <guibutton>Bootloader to use</guibutton>, Grub, +Grub2 or Lilo, and with a graphical or a text menu. It is just a question +of taste, there are no other consequences. You can also set the +<guibutton>Boot device</guibutton>, don't change anything here unless you +are an expert. The boot device is where the bootloader is installed and any +modification can prevent your machine from booting.</para> + + <para>In a UEFI system, the bootloader is <guilabel>Grub2-efi</guilabel> and is +installed in /boot/EFI partition. This FAT32 formatted partition is common +to all operating systems installed.</para> + + <para>In the second part, called <guilabel>Main options</guilabel>, you can set +the <guibutton>Delay before booting default image</guibutton>, in +seconds. During this delay, Grub or Lilo will display the list of available +operating systems, prompting you to make your choice. If no selection is +made, the bootloader will boot the default one once the delay elapses.</para> + + <para>In the third and last part, called <guibutton>Security</guibutton>, it is +possible to set a password for the bootloader. This means a username and +password will be asked at the boot time to select a booting entry or change +settings. The username is "root" and the password is the one chosen here.</para> + + <para>El botó <guibutton>Avançat</guibutton> dóna algunes opcions extres.</para> + + <para><guibutton>Habilita ACPI:</guibutton></para> + + <para>L'ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) és un estàndard per la +gestió de l'energia. Es pot estalviar energia parant dispositius no +utilitzats, aquest va ser el mètode abans de l'APM. Marqueu aquesta casella +si el vostre maquinari funciona amb l'ACPI.</para> + + <para><guibutton>Habilita SMP:</guibutton></para> + + <para>SMP stands for Symmetric Multi Processors, it's an architecture for +multicore processors.</para> + + <note> + <para>Si teniu un processador amb HyperThreading, Mageia ho veurà com un +processador dual i habilitarà SMP.</para> + </note> + + <para><guibutton>Enable APIC</guibutton> and <guibutton>Enable Local +APIC:</guibutton></para> + + <para>APIC stands for Advanced Programmable Interrupt Controller. There are two +components in the Intel APIC system, the local APIC (LAPIC) and the I/O +APIC. The latter one routes the interrupts it receives from peripheral buses +to one or more local APICs that are in the processor. It is really useful +for multi-processor systems. Some computers have problems with the APIC +system which can cause freezes or incorrect device detection (error message +"spurious 8259A interrupt: IRQ7"). In this case, disable APIC and/or Local +APIC.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>The <guibutton>Next</guibutton> screen differs depending on which boot +loader you chose.</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>You have Grub Legacy or Lilo:</para> + + <para>In this case, you can see the list of all the available entries at boot +time. The default one is asterisked. To change the order of the menu +entries, click on the up or down arrows to move the selected item. If you +click on the <guibutton>Add</guibutton> or <guibutton>Modify</guibutton> +buttons, a new window appears to add a new entry in the bootloader menu or +to modify an existing one. You need to be familiar with Lilo or Grub to be +able to use these tools.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>L'<guilabel>etiqueta</guilabel> és de forma lliure, escriviu aquí el que +vulgueu que es mostri al menú. Coincideix amb l'ordre "title" del Grub. Per +exemple: Mageia3.</para> + + <para>El camp <guilabel>Imatge</guilabel> conté el nom del kernel. Coincideix amb +l'ordre de Grub "kernel". Per exemple /boot/vmlinuz.</para> + + <para>El camp <guilabel>Root</guilabel> conté el nom del dispositiu en el qual +s'emmagatzema el kernel. Coincideix amb l'ordre de Grub "root". Per exemple +(hd0,1).</para> + + <para>El camp <guilabel>Annexa</guilabel> conté les opcions que han de donar-se al +kernel en l'arrencada.</para> + + <para>Si la casella <guilabel>Predeterminat</guilabel> està marcada, Grub +arrencarà aquesta entrada per defecte.</para> + + <para>In the extra screen called <guilabel>Advanced</guilabel>, it is possible to +choose the <guilabel>Video mode</guilabel>, an <guilabel>initrd</guilabel> +file and a <guilabel>network profile</guilabel>, see <xref +linkend="draknetprofile"/>, in the drop-down lists.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>You have Grub2 or Grub2-efi (boot loaders used by default respectively in +Legacy mode and UEFI mode):</para> + + <para>In this case, the drop-down list labelled <guilabel>Default</guilabel> +displays all the available entries; click on the one wanted as the default +one.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>El camp <guilabel>Annexa</guilabel> conté les opcions que han de donar-se al +kernel en l'arrencada.</para> + + <para>If you have other operating systems installed, Mageia attempts to add them +to your Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, uncheck the box +<guilabel>Probe Foreign OS</guilabel></para> + + <para>In the extra screen called <guilabel>Advanced</guilabel>, it is possible to +choose the <guilabel>Video mode</guilabel>. If you don't want a bootable +Mageia, but to chain load it from another OS, check the box <guilabel>Do not +touch ESP or MBR</guilabel> and accept the warning.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot6.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <warning> + <para>Not installing on ESP or MBR means that the installation is not bootable +unless chain loaded from another OS.</para> + </warning> + + <para>To set many other parameters, you can use the tool named <emphasis>Grub +Customizer</emphasis>, available in the Mageia repositories (see below).</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot4.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </listitem> + </itemizedlist> +</section>
\ No newline at end of file |