diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/zh_CN/setupBootloader.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/zh_CN/setupBootloader.xml | 200 |
1 files changed, 200 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/zh_CN/setupBootloader.xml b/docs/docs/stable/installer/zh_CN/setupBootloader.xml new file mode 100644 index 00000000..10dbdbf8 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/installer/zh_CN/setupBootloader.xml @@ -0,0 +1,200 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="zh_CN" xml:id="setupBootloader"> + + + + + <info> + <!----> +<!--Lebarhon 2015 07 04 Project for Mageia 5. The UEFI and BIOS systems are so different I think it is better to split the page + +Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC--> +<title xml:id="setupBootloader-ti1">引导程序的主要选项</title> + </info> + + <section> + <title>引导器界面</title> + + <para>默认情况下，Mageia 仅使用：</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>GRUB2（包含/不包含图形界面），当使用传统硬件 + MBR/GPT格式分区时</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>GRUB2-efi，当使用 UEFI 硬件时。</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <tip> + <para>The Mageia graphical menus are nice :)</para> + </tip> + + <section> + <title>GRUB2，当使用传统硬件 + MBR/GPT 格式分区时</title> + + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata +fileref="dx2-setupBootloader.png" align="center"/> </imageobject> +<imageobject condition="live"> <imagedata xml:id="setupBootloader-im1" +fileref="live-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>若您不确定如何操作，请不要修改“引导设备”。</para> + </section> + + <section> + <title>GRUB2-efi，当使用 UEFI 硬件时</title> + + <para>对于 UEFI，用户界面会稍有不同，您将无法选择引导器（因为只能使用 Grub2-efi）。</para> + + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata +fileref="dx2-setupBootloader2.png" align="center"/> </imageobject> +<imageobject condition="live"> <imagedata +fileref="live-setupBootloader2.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>如果 Mageia 是您在电脑上安装的第一个系统，安装程序将自动创建一个 ESP（EFI 系统分区）来容纳引导器（Grub2-efi）。如果已安装了其他 +UEFI 操作系统（例如 Windows 8），Mageia 安装器将会探测现存的（由 Windows 创建的） ESP，并添加 +grub2-efi。尽管多个 ESP 可以共存，但只需一个 ESP 即可满足启动所有操作系统的需求。</para> + + <para>若您不确定如何操作，请不要修改“引导设备”。</para> + </section> + </section> + + <section> + <title xml:id="setupMageiaBootloader">使用 Mageia 提供的引导器</title> + + <para>默认情况下，根据您的硬件情况，Mageia 会将：</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>GRUB 2 引导器安装至 MBR（主引导记录）区域或第一硬盘的 BIOS 引导分区。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>GRUB2-efi 引导器安装至 ESP</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>若您已安装了其他操作系统，Mageia 会尝试将它们也添加到 Mageia 的引导菜单。如果您不希望 Mageia +这么做，请点击<guibutton>下一步</guibutton>，然后取消勾选<guilabel>检测其他操作系统</guilabel></para> + + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" +fileref="dx2-setupBootloader3.png"/> </imageobject> <imageobject +condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader3.png" +align="center"/> </imageobject></mediaobject> + </section> + + <section> + <title>使用现存的引导器</title> + + <para>有关添加 Mageia +系统至现存引导器的问题超出了此帮助的范围。多数情况下，这设计到运行相应的引导器安装程序，并自动检测和添加引导项。请参见有关操作系统的文档以便进一步操作。</para> + </section> + + <section> + <title xml:id="setupChainLoading">使用链式加载（chain loading）</title> + + <para>若您不需要 Mageia 安装引导器，而是希望从其他系统引导 +Mageia，请点击<guibutton>下一步</guibutton>，然后点击<guibutton>高级</guibutton>并勾选 +<guilabel>不要修改 ESP 或 MBR</guilabel>。</para> + + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata +fileref="dx2-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject> +<imageobject condition="live"> <imagedata +fileref="live-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>安装程序将会提醒您缺少引导器，请忽略它并点击<guibutton>确定</guibutton>。</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="live-setupBootloader5.png"/> +</imageobject></mediaobject> + </section> + + <section> + <title>选项</title> + + <section> + <title>第一页</title> + + <para><itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>自动引导之前等待</guilabel>：此文本框用于设置在等待多少秒之后自动进入默认选定的操作系统。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Security</guilabel>: This allows you to set a password for the +bootloader. This means a username and password will be asked at the boot +time to select a booting entry or change settings. The username is "root" +and the password is the one chosen here after.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>密码</guilabel>：此文本框用于输入密码</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>确认密码</guilabel>：再次输入密码，安装程序将检查您两次输入的密码是否一致。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>高级</guilabel></para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>ACPI（高级配置与电源接口）是标准的电源管理协议。它可以关闭未使用的设备以节能，用于取代 APM。如果您的硬件不兼容 ACPI，或者您认为 ACPI +会造成某些问题（如偶尔会自动重启，或系统卡死），则可以取消勾选它。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>启用 SMP</guilabel>：此选项启用或禁用多核处理器上的对称多处理器特性。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>启用 APIC</guilabel>：启用或禁用高级可编程中断控制器。APIC 设备可以支持更复杂的优先级模型和高级 +IRQ（中断请求）管理功能。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>启用本地 APIC</guilabel>：您可以在这里设置本地 APIC，用于在 SMP 系统中管理某个特定处理器的所有外部中断。</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + </itemizedlist></para> + </section> + + <section> + <title>下一页</title> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>默认</guilabel>：使用默认引导参数</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>追加</guilabel> ：用于在默认引导选项后添加额外所需的内核参数。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>探测其他系统</guilabel>：参见<link linkend="setupMageiaBootloader">使用 +Mageia 引导器</link></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>高级</guilabel><itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>图像模式</guilabel>：用于设定显示引导菜单时的屏幕分辨率和色彩深度。若要从可用的模式中进行选择，请点击下三角标记。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">不要修改 ESP 或 MBR</emphasis>：参见<link +linkend="setupChainLoading">使用链式加载</link></para> + </listitem> + </itemizedlist></para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |