diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/zh_CN/selectCountry.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/zh_CN/selectCountry.xml | 25 |
1 files changed, 17 insertions, 8 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/zh_CN/selectCountry.xml b/docs/docs/stable/installer/zh_CN/selectCountry.xml index 320b9472..e7175780 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/zh_CN/selectCountry.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/zh_CN/selectCountry.xml @@ -12,11 +12,14 @@ align="center" fileref="dx2-selectCountry.png" revision="1"/> </imageobject></me <para revision="2" xml:id="selectCountry-pa1">请选择您所在的国家或地区。此选项将影响货币设置和无线管理域设置。如果您设置了错误的国家，您可能无法正常使用无线网络。</para> - <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa2">若列表中不包含您的国家，请点击 <guilabel>其他国家</guilabel> 按钮并选择相应的国家/区域。</para> + <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa2">If your country isn't in the list, click the <guilabel>Other +Countries</guilabel> option and choose your country / region there.</para> <note> - <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa3">若您的国家仅在 <guilabel>其他国家</guilabel> 列表中列出，在点击 <guibutton>确定</guibutton> -按钮之后，请忽略前一个列表中的选项。DrakX 会应用您后来的选择。</para> + <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa3">If your country is only in the <guilabel>Other Countries</guilabel> list, +after clicking <guibutton>OK</guibutton> it may seem that a country from the +first list was chosen. Please ignore this, as DrakX will apply your actual +choice.</para> </note> <section xml:id="inputMethod"> @@ -24,13 +27,19 @@ align="center" fileref="dx2-selectCountry.png" revision="1"/> </imageobject></me <title xml:id="inputMethod-ti7">输入法</title> </info> - <para xml:id="selectCountry-pa4" revision="1">在 <guilabel>其他国家</guilabel> -窗口中，您也可以选择一种输入法（位于列表底部）。输入法用于输入各类语言中的字符（中文、日文、韩文等）。IBus -是默认选项，一般情况下用户无需手动配置。其他输入法（SCIM、GCIN、HIME 等）可以提供类似的功能，您可以在选择软件包前通过添加 HTTP/FTP -媒体来安装它们。</para> + <para xml:id="selectCountry-pa4" revision="1">In the <guilabel>Other Countries</guilabel> screen you can also select an +input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input +multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the +default input method, so users should not need to configure it +manually. Other input methods (SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar +functions and can be installed if you added HTTP/FTP media before package +selection.</para> <note> - <para xml:id="selectCountry-pa5" revision="1">若您在安装期间缺少输入法，您可以在安装完成后通过“配置我的电脑”->“系统”设置来安装输入法，或者以 root 身份运行 localedrake。</para> + <para xml:id="selectCountry-pa5" revision="1">If you missed the input method setup during installation, you can access it +after you boot your installed system via <emphasis role="bold">Configure +your Computer</emphasis> -> <emphasis role="bold">System</emphasis>, or by +running localedrake as root.</para> </note> </section> </section>
\ No newline at end of file |