diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/zh_CN/addUser.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/zh_CN/addUser.xml | 79 |
1 files changed, 79 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/zh_CN/addUser.xml b/docs/docs/stable/installer/zh_CN/addUser.xml new file mode 100644 index 00000000..57488e6e --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/installer/zh_CN/addUser.xml @@ -0,0 +1,79 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="zh_CN" xml:id="addUser"> + <info> + <title xml:id="addUser-ti1">用户和管理员管理</title> + </info> + + <mediaobject> +<!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)--> +<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG" +fileref="dx2-setRootPassword.png" align="center" revision="1" +xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata +format="PNG" fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject> + <section xml:id="root-password"> + <info> + <title xml:id="root-password-ti2">设置管理员（root 账户）密码：</title> + </info> + <para>我们建议任何时候安装 <application>Mageia</application> 都设置一个超级用户或管理员密码（Linux 中一般叫做 +root +密码）。当你在顶部输入框中输入密码时，盾的颜色将会从红色变为黄色、绿色，用以指示你所输入密码的强度。绿色表示你的密码强度较高。你需要在下方输入框中再次输入相同的密码，以确保你之前的密码没有输错。</para> + <note xml:id="givePassword"> + <para>所有的密码都区分大小写。建议在密码中混合使用字母（大写和小写）、数字和其他字符。</para> + </note> + </section> + <section xml:id="enterUser"> + <info> + <title xml:id="enterUser-ti3">输入用户名</title> + </info> + <para>在这里添加一个用户。一个用户拥有比超级管理员更少的权限，但是网上冲浪，使用办公软件或者玩游戏等是足够的。</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guibutton>图标</guibutton>：若点击此按钮，则会改变用户图标。</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>真实姓名</guilabel>：在文本框中输入用户的真名。</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>登录名</guilabel>：输入用户的登录名，或让 drakx +根据真实姓名自动设置。<emphasis>登录名区分大小写。</emphasis></para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>密码</guilabel>：在此文本框中输入用户密码。后面的盾牌图标将会指示密码强度。（参见 <xref +linkend="givePassword"/>）</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>密码（重复）</guilabel>：再输入依次用户密码。drakx 将会检查两次输入的密码是否一致。</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <note> + <para>在安装 Mageia 期间添加的任何用户都将拥有读/写保护的主目录（即 umask=0027）。</para> + <para>你可以在<emphasis>配置 - 概要</emphasis>一步中添加其他所需用户，只需选择<emphasis>用户管理</emphasis>即可。</para> + <para>也可以在安装完成后改变访问权限。</para> + </note> + </section> + <section xml:id="addUserAdvanced" condition="classical"> + <info> + <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">高级用户管理</title> + </info> + <para>若点击<guibutton>高级</guibutton>按钮，您可以在弹出的窗口中对所添加的用户进行设置。</para> + <para condition="classical">此外，您还可以禁用或启用来宾账户。</para> + <warning condition="classical"> + <para>任何使用<emphasis>rbash</emphasis>来宾账户创建的文件将会在注销后被删除。来宾应当将他/她的临时文件存储于 U 盘等设备中。</para> + </warning> + <itemizedlist> + <listitem condition="classical"> + <para><guilabel>启用来宾账户</guilabel>：这里您可以启用或禁用来宾账户。来宾账户允许来宾登录并使用电脑，但对其使用更严格的访问权限控制。</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Shell</guilabel>：可以在下列列表中选择用户所使用的 shell（在上一步中添加），可能的选项有 Bash、Dash +和 Sh。</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>用户 ID</guilabel>：这里您可以设置之前所添加的用户的 ID（数值）。若您不确定如何设置，请将其留空。</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>组 ID</guilabel>：这里您可以设置之前所添加的用户的 组 ID（数值，一般与用户 ID +相同）。若您不确定如何设置，请将其留空。</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |